Re: 富士山下

看板Eason (陳奕迅)作者bearhwa (文字暴露狂)時間18年前 (2007/05/24 02:07)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串5/14 (看更多)

一些小補充 1.「試管裡找不到它染污眼眸」試管，就是做實驗用的囉。依照前兩句歌詞，主角想要對方將『悲哀感覺』拿到試管裡去做分析，還原這句倒裝歌詞，應為「試管裡找不到染污眼眸的那個它（悲哀感覺）」。何謂染污眼眸？即悲傷的眼淚模糊了澄澈的雙眼，就是哭泣啦。作詞者高明之處就在這裡，流淚不明講流淚，而用染污眼眸來表示，就如歌詞通篇沒有「分手」、「狠心」、「厭煩」、「念舊」、「執著」、「不捨」，但是卻可以明顯嗅出這些字眼的味道。這句歌詞道盡無情人的內心。情濃時，什麼肉麻話都說得出來；相反地，若已無情，開口無異放屁（無情感的純生理反應）。悲哀流淚本是感性的事，無關理性，也無法分析，你當然可以生理角度分析哪些器官專司流淚，一生平均可流多少淚水，淚水對人體又有何影響…… 「但是悲傷這個東西是看不見摸不著也無法分析的，所以你大可當它不存在，不需要理會它，所以也不需要傷心了，乖。」可以這樣說嗎？基於安慰的角度，可以這樣說。可是由當事人自己說出這種話，只會讓人覺得你若非神佛，即是修羅。 2.「連調了職也不怕？」為何先前會說「掉了跡」比「調了職」的意境高？其實調了職也是說得通的：「為了把話跟你說清楚，不惜在繁重的工作中挪出時間與你見面，即使因此被調職也無所謂。」但是這與整首歌的意象不符。主角心中已無愛（或愛上別人），怎麼可能還會為對方付出，付出到連「調了職也不怕」？所以這裡「不怕」的應該是對方，「不怕」什麼？不怕這件情人的舊衫，即使穿髒了、磨破了、被主人遺棄了，我還是不怕，還是愛惜它，還是要把它穿在身上，讓它緊緊的包圍我。這件「風褸」，無疑是兩人間感情的借代，戀人的具象化信物。這件衣衫是怎麼到對方手中的？是因為往昔某夜，主角不忍對方受寒，主動脫下披在對方身上的？還是經過一夜纏綿，忘在對方家中的？不管是哪種，只會讓人想到以前的溫暖，對照今日的冷漠。兩人之間的愛，就如同這件大衣：你早已遺忘了，我卻還不忍放手。（其實『調了職』也可有另一解：「為了四處堵你，問你為何不再愛我，所以無心工作，就算被調職也不管了。」這裡『不怕調職』的就變成被拋棄者了。） 3.情人節不要說穿這句話也可以有多重解釋：解釋一：當時主角是準備在情人節向對方提出分手的。因為不再有愛，也不想過情人節了，但是無法當面說出口。即使嘴巴不說，肢體動作卻明顯地比以往冷淡多了。「早就不愛你了，所以不抱你了，可是我一直沒跟你說，這種姿態可會令你更心酸？」解釋二：對方刻意挑了情人節當天去堵主角。「你還記得以前我們怎麼過情人節的嗎？你都會送我好大一束花，把我當作世界上最珍貴的人來疼愛。可是最何現在全變了？」主角當然也知道對方心裡在想什麼，所以絕口不提今天是情人節，免得搬磚砸自己的腳。「我們倆都知道今天是情人節，可是我不想跟你討論往昔戀情，所以我不會主動說破，甚至還要努力轉移話題。為了表示我對你已沒有其他情感，所以我也不需刻意迴避觸碰你，可是又怕你因此誤解，最後只敢碰一下你的髮端，這種姿態可會令你更心酸？」 ------------------------------------------------------------------------------ 文字本身十分奧妙，可以用許多角度來解讀，沒有對錯優劣問題，只有主觀認同與否。再講下去就嫌囉唆了，意境高的歌詞難以用文字表達完全，需要用心體會，即所謂「不求甚解」也。在此拋磚引玉，很高興看到其他板友的見解。在充斥著各種粗製濫造的商品中，能聽到用心製作的歌曲是一件很幸福的事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.102.241