[自翻] 賞櫻者歌詞

看板ELT作者unknownbeing (Hollow Bastion)時間17年前 (2008/03/02 17:39)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

於是我來嘗試翻翻看這次歌詞結果這首歌真的不太好翻... 因為很多都是有點抽象的意境用詞感覺翻不出來日文的那種FU 所以...有錯還請各位板友見諒+提出來啦賞櫻者作詩：持田香織作曲：多胡邦夫編曲：Yasunari"Nam-Nam"Nakamura + Every Little Thing 在遙遠彼岸的前頭不斷摸索托付的思念啊風兒輕輕在回答我的絮語裡撼動了我的心從好久以前起你所追尋的是繚繞紛飛的花瓣啊~ 春天總教人等得心焦想見面的話就祈禱吧今天也想著你的時候突然籠罩的微風染上了櫻色即使令人後悔的思念在前方我仍是決定了要出發永不放棄的你的那顆心一定會永遠生存下去的時光流逝著這流動之中什麼都還稚嫩啊讓我們不再強求祈禱著能夠幸福今天我也呼喚著你擁抱著這雙手中如花般的一枚珍貴思念向這片天空托付吧即使想要見面卻還是見不到面但是我仍想守護著你我乘著這陣春風今天也思念著你因為不論是哪一片不可能有一模一樣的東西擁抱著這雙手中如花般的一枚珍貴思念我會和你一同走過サクラビト作詩：持田香織作曲：多胡邦夫編曲：Yasunari"Nam-Nam"Nakamura + Every Little Thing 遠い遥か彼方の先に手繰り寄せた想いよ風がそっと教えてくれた囁きに心は揺れるずっと前からあなたを辿っては花びらを纏ってあぁ春を待ちわびてた逢いたいと願う今日もあなたを想う頃ふと立ち込めた風桜色に染まった悔しい思いを前にしても立っていようと決めた絶えず諦めないあなたのその心必ず生きよう時は流れて洗い流されてはなにもかも放たれ求めずにいられようしあわせを願う今日もあなたを呼んでみるこの手に一片の尊い想いを抱いて空へ託した逢いたくても逢えないけれどあなたを守りたい春の風に乗って今日もあなたを想う何一つとして同じものなどはないからこの手に一片の尊い想いを抱いてあなたと共に行く -- This is my blog http://www.wretch.cc/blog/Unknownbeing -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.244.7

[自翻] 賞櫻者 歌詞

[自翻] 賞櫻者歌詞