Re: REVIEW of HAVE A NICE DAY

看板Bon_Jovi作者mchotdicku (mchotdicku )時間19年前 (2005/10/05 12:40)推噓5(5推 0噓 7→)

留言12則, 8人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《kriminell (cookie dude~)》之銘言： : ※ 引述《mchotdicku (mchotdicku )》之銘言： : : Reading a messy essay is not a pleasant task. But I tried. : : Some advice for you: : : Simple, easy to read only for the first two paragraphs,but void of content. : : There are too many common Enlgish Errors. : ^^^^^^^^^^ : like this ? right? : : All that remains was extremely awful. A reader learns alomst nothing : : from your words. You should have more to say but only be blocked by your : : poor English word usage. : : I suggest that you write something in Chinese, for the following two : : reseaons: : : 1. You can practice your writing skills somewhere other than : : here. : : 2.You are in danger of receiving no feedback since the essay is : : not informative enough. If you want to join to discuss,please make : : yourself clear. : : I'll help others to undertand your bullshit by the following translations. : : I did find it an inane reamrk. : : Please check out your writing advice. : : you earn a "D" this time. : : 這是一篇關於邦喬飛新專輯的評論.專輯名稱叫作 have a nice day : : [comment] We all know that. Thank you. : : 如果你想要知道邦喬飛的歷史,或是更多統計資料,請上辜狗 : : [comment] We all know that,too. Thank you agian : : 在這裡,我要談談音樂,純的音樂(不是假的音樂),不是要幹來幹去. : : [comment] "in here", '在這裡',is CHINGLISH,wich sounds clumsy. : : 這位小弟弟, 沒有in here這種用法, 很標準的中式英文哦~~ : funny, I don't need you to teach me English : 你的翻譯突顯一件事，你的英文很爛 : 所以你看不懂，搞了半天，你原來還是白痴一個 : 那也就不囉嗦了 : 兩點建議: : 1. 去把英文學好，看懂了再來批評 : 2. 去多念一點專業樂評，不要把你的垃圾當成好像那才叫樂評 : 當然，我想以你的程度大概也是看不懂的啦 : 最後提醒你，不要再鬧笑話了 : 先去搞清楚這篇為什麼會是用英文發表的 : always think before you act... 他媽的誰鳥你用英文用中文, 文章一看就知道爛, 空洞沒內容還敢丟人現眼, 拿bed of roses來當Richie的吉他代表作, 你真是標準的groupies! 沒大腦的歌迷! 洋屌大隻是不是? 嗆英文比較屌是不是? 你的第二篇文章咧? 怎麼自D啦? 不是說自己是男的嗎? 不是說自己在外面開班授課嗎? 不是說要上你的課要自備學費和機票嗎? 不是說女歌迷可以睡你家地下室嗎? 你有種就不要刪! 虎爛還不打草稿. 早上看到忘了備分,你現在知道羞恥了是吧! 知道要自己刪掉! 稍微看一下你過去的文章就知道你分明不是帶把的!! 我管你有沒有小雞雞! 如果你有小雞雞,但是又不敢大聲講, 那你就是沒鳥的俗仔!! 如果你沒有小雞雞.又跟別人虎爛你有小雞雞,那你就是說謊的破麻!! -- 沒有joke的西斯和沒有西斯的joke如同沒有在野黨的民主和沒有民主的在野黨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.163.10 ※ 編輯: mchotdicku 來自: 211.73.163.10 (10/05 12:50)