[翻譯]ピクトアップ2007・4－嵐「黄色い涙」： …

看板Arashi作者yamapivikii (嵐祭り！)時間19年前 (2007/02/28 15:35)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串5/5 (看更多)

將自己的理想能夠自由自在地實現，是朝著這個方向而努力下去大野智 ───對嵐而言這是第三部作品了吧「真懷念阿，特別是拍攝間的等待時間」 ───為什麼很懷念呢「出道當時，突然五人都出演了迷你的連續劇，所以對於嵐的五個人而言，演戲是很自然的事，所以感到了懷念的感覺」 ───圭這個角色是怎樣被塑造的呢「讀了腳本以後，要說真正感覺到了什麼的話，就是腦中蹦出了兩個角色，有這種感覺浮現出來。開始拍攝之前，沒什麼機會與導演溝通，從導演那也沒有收到詳細的指示，所以許多都是自己考慮而來的」 ───那麼答案是怎樣得到的呢「拍攝的第一天看了導演的表現，知道了原來是這樣的感覺阿」 ───『這種感覺』是怎樣呢「很容易受影響的傢伙，是個笨蛋呢。周圍的人眼中看起來是一個在不受恩惠，可憐的環境中成長的，但是本人對於自己的辛苦背景並沒有感覺，是一個不瞭解自己的傢伙吧。劇中有著『我沒有雙親』這樣的台詞出現，從這裡自己設定情境，像是『小時候就由親戚代為扶養長大』這種樣子」 ───最後，有一幕圭號泣的戲，我認為那是這部電影的高潮之處「對啊，看了劇本之後才知道，啊！原來有這種可看之處阿（笑）」 ───高興嗎？「我啊，沒有這種最精彩的場面也沒關係啦（笑），但是，因為有了這種戲的存在，才能夠更加考慮深層的設定，因為如果不這樣做，心情上就不能達到那種境界」 ───那場戲，有著象徵『黄色い涙』這個標題的感覺耶「這部作品就是在這個地方上有黃色的感覺呢。心中響起了『好可惜阿～』的聲音（笑）」 ───大野さん有過這樣流淚的時候嗎「我一直都會哭，什麼事都會哭（笑），但是，都是感動與高興的眼淚，後悔的眼淚倒是沒流過，一點也不黃色吧」電影這樣就夠了？！話語背後的完美主義 ───作品完成後看過的感想為何呢「不再看一次是不會知道的，邊看的時候邊想著『啊！這的場景是在晚上拍的阿』的時候，故事就繼續下去了，所以不太知道發生了什麼事（笑）。拍攝是很辛苦的，所以無法很客觀地去看呢」 ───是怎樣地辛苦呢「『ピカ☆ンチ』的拍攝跟連續劇的步調一樣，這次的拍攝，等待2～3的小時是很正常的，真的是很有電影拍攝現場的感覺。『哇～什麼時候會結束阿！』的感覺」 ───會想要一個人單獨演出電影嗎「這個嘛～會怎樣呢～（笑）」 ───演唱會跟舞台劇都有過單獨表演吧「當然有的話是不會拒絕的，但是沒有『一定要』的這種想法。連續劇跟電影，每個場面都是很零散地拍攝所以很難，會變成不知道要怎麼去演會比較好。相反地，舞台劇從開始到最後串連在一起表演，所以能夠進入狀況。但是要我突然從中間開始進入狀況，會變成『啊～等等啊！』的樣子」 ───對於這樣跟畫畫一樣喜歡從頭到尾一氣呵成的大野さん而言，從中間開始做會不會有不協調的感覺呢「是這樣呢，會更想要多一點時間，其實舞台劇也是一樣的，就算練習了一個月，還是會想要再多練一個月的感覺，為了能夠在心情上與完成度上都達到完美的關係吧。拍攝電影則是在空閒的時間中慢慢地達到完美的感覺。但是這樣一來，對我而言一開始就拍攝的場景會有種演技還不成熟的感覺，平衡感有點破壞了呢。所以，電影阿連續劇阿，都很想要拼命仔細地讀劇本一個月左右以後，能夠在一開始就進入狀況」喜歡邊做東西邊思考事情 ───大野さん的夢想是什麼呢「有很多喔。喜歡麵包所以想開麵包店。小學的時候喜歡畫畫，想當漫畫家，所以畫了 4格漫畫，但是想不到結局，所以只畫出3格漫畫。『我還是不行阿～』這樣想呢（笑）」 ───現在的工作呢「當初的動機並不是自己決定的，只是覺得跳舞的話會很有趣，所以跳舞的技巧想要到達極致這樣做下去的。想要跳自己喜歡的舞，總之這樣的夢想就達成了」 ───接下來有其他的夢想嗎「到世界各地去流浪。想要旅行到滿足為止，但是應該不會有滿足的時候吧（笑）。工作的話，因為喜歡做東西，所以不管用什麼方式也好，希望能讓歌迷們看到自己創作的東西。SOLO演唱會的內容構成都是自己想的，站在舞台上時也會有自然的浮現idea的時候，所以意外地發現說不定自己是很喜歡去思考事情的，所以今後也想繼續做這樣的事」 ───你覺得像圭他們這樣的年輕人怎樣呢「很帥喔！因為在那個年代沒有像這樣擁有夢想的人吧，大部分的人都以穩定經濟基礎為目的，隨著時代的著流前進，所以像那樣作自己想做的事的人很棒呢，雖然最後不一定能夠真正達成夢想，但是像那樣的感覺來追求夢想我覺得很棒」 ───大野さん感到自由的時候是什麼時候呢「放假的時候（笑），還有可以依照自己編的舞來跳舞的時候，作自己想做的東西的時候。能夠自由自在地實現自己的理想，並且為此努力的時候。現在回想起來，在這個世界中想要為了各式各樣的事情去努力，就能夠發現許多可能性，這樣如果被問到我的職業的時後，就可以回答我是<何でも屋さん>（不太會翻，可能類似『全能先生』這樣的人）（笑），從今以後依這種經驗來生活，能夠得到樂趣的話就好了呢」 ——完—— <請勿轉載> 平常看起來總是想睡覺的キャプテン，想不到對工作有完美的要求呢覺得他真的蠻具有藝術家氣質的XD 有空來坐坐 http://vikiiyamapi.jugem.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.123.251