[翻譯]ピクトアップ2007・4－嵐「黄色い涙」： …

看板Arashi作者yamapivikii (嵐祭り！)時間19年前 (2007/02/25 00:53)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/5 (看更多)

為了能夠讓看這部電影的人開心... 相葉雅紀雖然遇到挫折回到了家鄉，之後再度來到東京追求夢想的井上章一。相葉雅紀飾演的角色是這樣一個以成為歌手為志願的青年。最近幾年以如此天真爛漫與坦白的個性魅力在綜藝節目等表現的機會不斷增加的他，內心所考慮的工作為何呢？夢想又是什麼呢？ ——看過了劇本之後，認為這是一部怎樣的作品呢「嗯～有點呆住了呢（笑）。這部戲的味道跟目前嵐五人一起演出過的兩部電影完全不一樣，時代跟背景的設定也是完全不瞭解的，真是糟了喔。昭和38年這個時代的各種情報不斷進到腦中了，把不知道的事情全部吸收瞭解的這種過程是很愉快的呢」 ——拿到劇本的資料了嗎「拿到了，讀了以後有一種『真是一群不行的年輕人的故事阿』這種感覺呢（笑）」 ——是說這五個年輕人沒有跟上社會與國家成長的腳步嗎「對對！就是這種感覺是很天真可愛的」井上章一是一個有頭沒尾的不行的傢伙 ——章一這個角色是怎麼被塑造的呢「章一君雖然以成為歌手為夢想，卻曾經放棄過一次，回到了北海道。在當時高度成長的日本社會，有過就職領著優渥的薪水的經驗後，再一次來到東京實現自己的夢想，所以有點...該說很有衝勁呢，還是很貪心呢...」 ——是很熱衷於朝著自己的夢想前進囉「對。雖然想要熱衷於追夢，卻又好像無法熱衷的感覺。打小鋼珠的技能已經到了可以靠它生活的這種程度，也有女朋友（香椎由宇飾演的時江），除了音樂以外，也有許多其他生活的重心，可是每個都好像不是那麼重要。就連想當歌手的這個生活重心好像也不是那麼重要的感覺」 ——沒有辦法專心集中於一件事嗎「真是一個不行的男人阿，對於什麼事都是半調子。但是，對於自己的歌喉很自豪的，抱著必死的決心挑戰，真正想要一較高下，這樣的結果使章一能夠越過起跑線開始前進」 ——說到章一精彩的鏡頭，就是與時江共處一夜之後的隔日早晨，與其他四人見面的這一幕了吧「那時誰都沒有詢問章一任何事情，氣氛有點尷尬的這一幕，章一終於受不了這種氣氛而最終脾氣爆發了，說出了沒有經過大腦的話，我想就是這一幕吧」 ——這是章一心裡真正的想法嗎？「不是，章一心裡所想的，也許是到最後都做不到吧。章一就是這種不行的傢伙阿（笑）」 ——（笑）。相葉さん認為這樣子不好的地方怎麼樣呢？在重要的時刻就想逃避，想要熱衷某樣事物也沒辦法，這樣的章一，我想有很多人都有同感吧「章一君其實沒有自信與信念吧，所以在重要的時刻不能集中精神。這樣的心情多少能夠理解的感覺，因為如果太過於勉強去做的話也許會崩潰，所以對於章一這樣玩小鋼珠時把自己整個人放鬆是不會否定的」自己不知道的「嵐的風格」 ——演出那個時代年輕人追求夢想的角色，有什麼想法呢「啊～很快樂呢，現在雖然有手機、電腦、電動等各種方便的產品，但是沒有這些東西的那個時代也覺得很不錯」 ——嵐的大眾形象具有這樣成員間的關係與感覺，感情很好，感覺很青春「啊～這樣都看得出來阿...。其實，什麼叫做嵐的風格，對我而言是不太瞭解的，不過，五個人聚在一起時的感覺跟『ピカ☆ンチ』那時候是沒有變的」 ——相葉さん在進入傑尼斯事務所之前有什麼夢想嗎「有喔。夢想就是能夠與SMAP一起打籃球，但是，進入事務所後，才知道這裡不是打籃球的地方，是一個要唱歌跳舞的地方，才把我拉回了現實。まぁ～從負的開始的吧（笑）」 ——現在，站在給予他人夢想的角度上，相葉さん自己本身的夢想呢「嗯～電視節目阿，CD阿演唱會等，就是一個一個工作好好面對的夢想吧。能夠帶給看了電視節目的人愉快的感覺，是抱持著這種心態做下去的」 ——想要一個人演出電影嗎「有機會的話。但是也不會有『絕對要一個人演出電影』的這種想法」 ——在各種的工作中，電影的出演在心中存在著怎樣的位置呢「因為做個各種工作能夠擴展領域，要排順序的話是有點困難...。這次的工作，行程上是很緊湊的，拍攝時等待的時間又長，雖然很辛苦，但是大家在一個新作品完成時的心情上都非常興奮。拍攝最後一個場景時，說了『啊！結束了阿！』的話之後，感到高興，但是也有點悲傷的感覺呢」自由，是要能夠捨棄許多東西才能夠得到的 ——相葉さん常被說是<從以前就沒變過>，<天然的角色>，被說沒有改變過這是為什麼呢「這點沒有考慮過，不知道耶。以前的朋友也沒對我說過我有改變這種話，但是，外觀上倒是有被說過『變老了喔...』這樣的話（笑）。まぁ～這是自己選擇的也沒辦法，有這樣的感覺呢。因為啊，什麼工作都沒有所謂的特別，『用普通來掩飾辛苦』這種想法都是一樣的。我也有各種的事情，把辛苦表現出真的很辛苦的樣子是最差勁的，所以一直注意地不要出現這種樣子」 ——這個作品中，有談論到對於自由的看法，相葉さん請說說自己的意見「自由，不就是要能夠捨棄許多東西才能夠達成的嗎，如果存在能夠捨棄所有東西的人的話，真的是要有相當的勇氣與覺悟呢，但是，我沒辦法做到這樣的程度，倒不如說，我是不想這樣做吧」 ——完—— <請勿轉載> 刪掉的那篇好像修到誰的推文了，抱歉m(__)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.124.197