[歌詞] Rodemade(2)朝顏

看板kobukuro作者reinakai (其實我愛黑田媽)時間16年前 (2008/05/25 23:34)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

朝顔作詞：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎とお　　い　あんまり遠　くへ行かないで請妳不要離開我到遠方去　　　　いつでもそばにいてくれたから　　なおさら何況妳一直都在我的身邊すこ　　　ちか少　しでも近　くに　　いてほしい我多麼希望妳能留在離我近一點的地方　　　　なみだ　で　こんなに涙　　が出るのなら如果知道會流下這麼多眼淚　　　　あめあのまま雨　にうたれてしまえば早知道就應該任雨淋濕自己きみ　　　なみだみ君　に　　涙　　見られずにすんだのに就不會被妳看見我哭泣的樣子了こわ　　　　　　　　　　いろ壊　れたラジオ　　みどり色　のギター故障的收音機綠色的吉他　　へや　　　　　いま　だれあの部屋さえも　　今　は誰　かのもの就連那個房間現在也已經是別人在住がっこう　　　学　校　がえりまちあわせた以前放學以後常約的那個ていぼうぞ　　こうえん　いま　ときどき堤　防　沿いの公　園　　今　も時　々河堤旁的公園至今我仍常常ベンチにひとり　ムネがドキドキ一個人坐在長椅上享受心動的感覺　　　　ひとり　ななんだか一人　も慣れました好像也開始過慣了一個人的生活こんどきみ　あ　　なつ　おも　今　度君　に会える夏　を想　うだけで只要想著夏天就能見到妳　　　　　　けさみしさ　　消せることをおぼえた這是我學到趕走寂寞的方法さいきんでんわ　おお最　近　電　話が多　いのは最近妳的來電變多了ゆめ　お　まち　で　い　　きみ夢　を追い街　を出て行った君　でさえ就連對於為了追尋夢想而離開家鄉的妳とかい　かぜ　つよ都会　の風　が強　すぎるのか都會的風還是太強勁了嗎よる　あ　　　　　きみ　あ夜　が明ければ　　君　に会えるのに明明只要天一亮　就能見到妳あさ　ま　　　　　あさがお朝　を待てない　　朝　顔　のようにさ我卻像牽牛花一般　迫不及待早上的到來　　　　すこなんだか少　しやせちゃったね妳好像瘦了一點ことば　すこ　か　言　葉も少　し変わってしまってたけど說話的腔調也有些不同了えがお　いま笑　顔は今　もあのころのまま但是妳的笑容還是和從前一樣沒有改變　　　　　　　　　い（このままどこへも行かないで）（就這樣哪裡也別去吧）ほんね　　　　　　で　本　音がホロリ　　出てしまいそうになるから我的真心話　差一點就要全部說出來でんしゃ　　　　　はや　し電　車　のドアよ　早　く閉まって電車門啊　快關上吧　　　　ひとりホームに一人我在月台　一個人なつ夏　までひとり到夏天都是一個人《這首歌的誕生》小渕健太郎　人家說最辛苦的戀愛就是遠距離，不過正因如此，才會產生許許多多的故事…。戀人離開自己身邊的寂寞，感受到對方改變的不安以及包容的心情。因為遠距離戀愛有著種種的寂寞，所以當兩人重逢時，才更能感受到對方的重要。我最喜歡＂妳好像瘦了一點＂這句，有那種＂雖然妳一定吃了不少苦，不過謝謝妳回來我身邊＂的感覺。牽牛花（朝顏）是種在即將破曉時分默默綻放的花，我覺得跟與戀人見面前那種迫不及待的心情十分類似，因此取了這個歌名。《唱這首歌的時候》黒田俊介　就算從來沒有這樣的戀愛經驗，應該大家都曾有過這樣的心境吧？和喜歡的人漸行漸遠，或是雖然想在一起，但是情況不允許之類的…。唱這首歌的時候，真的會融入這種情緒，越唱越心酸。＂為了追尋夢想而離開家鄉…＂這句，因為跟我們自己的情況很類似，所以我最喜歡這段歌詞。我想這首歌不只是對戀人，也可以描述對親人或是朋友的心情，希望大家聽了這首歌，也能夠代入自己的情況去解釋。小渕吹的口哨，那種搖晃不安的感覺超棒的（笑）！這首歌在專輯中就像第二棒打者的角色，是首越聽越有味道的作品。コブクロ以遠距離戀愛為主題的作品真的很多（笑）。 -- │ ◢█ 你可以再唬爛阿哪有我可是常常來好久沒來德島了!! │ 對不起... ◢ 反正MC很長慢慢掰阿!! 停車場都包月 ○ ζ ○/ │ 我錯了◢ \○ /俊﹀ /淵 │ ◢ 囧淵 |﹥ || 1│ ◢ _俊\\ ∥ 2 by willsont 節錄自淵&俊的相聲劇場~說謊是不好的行為喔~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.119.12