Re: [彼女] aiko's Diary 2008/06/08

看板aiko作者 (いつもありがとう)時間16年前 (2008/06/15 00:09), 編輯推噓3(300)
留言3則, 2人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
板大已經翻好了後面 所以我就放前面的:) ------------------------ http://aiko.weblogs.jp/main/2008/06/post-ae46.html ***裏チラっと*** http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/08/diary06081.jpg
大家好嗎? 我是aiko(*^_^*) 巡迴仍持續的進行當中, 轉換心情, 想著「好!出發吧」是我每天的起點。 前幾天,首次的裏Love Like Rock也開始了 雖然很辛苦,但都是很珍貴的每一天(^o^) ↑的照片是・・・・(^_^) 啊。。。真是久違了☆ 手機吊飾! 這是裏LLR的週邊,有黑白兩種顏色。 因為想在日本生產,不過時間不夠, 所以這是負責製作的公司,非常努力之下所製出的吊飾唷。 很可愛・・・。好開心・・・。 真的是非常的感激!! 跟上一次的貝殼飾品的時候一樣 看到上面文字是a的べーちゃん居然 「怎麼不是m?」這樣問我(笑) 才不是呢(>_<) 平常不耍人,在我旁邊的上司,千葉さん說 「诶?這個・・・不是aikoのa吧。  是Atsushiのa吧。。。」(T_T)什麼? 然後是這位也在我身旁的事務所工作人員,しもちゃん說 「啊・・・這是Atsukoのa嗎?」・・・。 (喂、那都是你們的名字吧) 你們這群人・・・雖然好幾次好幾次都這樣。。。 還是覺得很開心。。。 讓我感到心頭感到暖和的瞬間。 因為在久違的福岡ドラムロゴス。。。 我很緊張,也覺得很浮躁, 而外頭的工作人員正在負責引導大家。 http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/06/08/diary06082.jpg
這是正從休息室偷看著前來的大家的 aiko小姐。 我偷偷看了好幾次好幾次。☆ 因為我,真的覺得很開心嘛。 ========== 結果我也沒全翻完XD 抱歉 因為我時間有限^^" 不過頭文字a那一段真的很有趣XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.239.168

06/15 00:28, , 1F
原來那是在偷看大家 哈哈 aiko真可愛 アツシのa也好笑 XD
06/15 00:28, 1F

06/15 00:30, , 2F
謝謝小葵喔 (其實最後一段我沒翻... 小聲 那... XD)
06/15 00:30, 2F

06/15 10:53, , 3F
感謝翻譯!
06/15 10:53, 3F
文章代碼(AID): #18K-rDk3 (aiko)
文章代碼(AID): #18K-rDk3 (aiko)