Re: [情報] 大地書房專輯－山歌‧文學‧鍾理和

看板againstDams作者zumma (zumma)時間14年前 (2010/10/27 13:21)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

在專輯正式出爐之前，有空可以先閱讀一下文本…… ※ 引述《zumma (zumma)》之銘言： : 1. 山歌一唱鍾理和 Let Us Sing a Hill Song of Zhong Lihe : 一首頌歌，歌頌鍾理和反抗封建的愛情奔逃、文學創作的艱辛路。 : 2. 細妹細妹跈我來 Little Sister, Come with Me : 1930年代鍾理和與鍾平妹展開同姓之婚的奔逃，從南方遠渡重洋到北方，揭開生命 : 豪賭的序幕。 : 3. 大地書房 The Land Is My Study : 鍾理和的書房是以木板、藤椅、樹影、山川、田園，村莊、雲煙、竹樹和人物打造而 : 成。 http://0rz.tw/FX4Pw 我的書齋　我曾立誓一定要弄出一筆錢來買張新桌。皇天不負苦心人，後來居然得遂所欲，寫字已可不必提心吊膽了。然而這時我已不用飯桌寫字了。因為我已有了我的書齋！　　我的書齋！哦，那是再好沒有了！我相信不會有人的書齋比我的更好，更令人滿意。　　但勿以為我已開得金礦，變成大富翁，因而做了一所精緻瀟洒的書齋。否！我還像從前一樣窮得叫人生氣。然而我終於還是有我自己的書齋。我這書齋不是做的，而且也不能用金錢來做；而是我發現的。　　我的書齋是我們的大天地！　　我家有一面寬廣的水泥庭子，是特別拿來晒已薰乾的香蕉干用的。數年前我沿庭坎下種了幾株墨西哥種木瓜。兩三年後，木瓜樹長得丈多高，一叢叢地伸張著茂密的掌形大葉。倘在晴天，樹下就有幾堆涼陰陰的樹影。一年之中由秋分至春分的半年間，這樹影便橫橫地斜過庭邊來。　　在某一個冬日，當樹影斜過庭邊來時，那陰涼的黑塊觸動了我的心機。於是我搬藤椅，及另外一條圓型几凳以便置放稿紙和鋼筆水等，便在那下邊開始寫東西，我的書桌是一塊長不及尺、寬約七寸的木板，一端手托著，另一端則架在藤椅的扶手下。樹影刻刻移動，因而我也不得不追隨著移動，差不多每隔半小時便要移動一次。我極高興自己的發現，它實在太美了。在那裡寫東西既寫意、又痛快。那陰暗蔽塞的屋子和那窳破搖擺的桌子是連比都不能比的，就是世上所有的建築得最華美最富麗的書齋，都不會比它更好吧！ : 4. 山精饒新華 Rao Xinhua, the Mountain Sprite : 饒新華是《笠山農場》小說裡的巡山員，聰明機智，脾氣古怪滑稽又鮮明，歌詞是從 : 鍾理和小說中，以孩童角色編成的歌謠嘻唱進而發展的。 http://0rz.tw/LzPEc 笠山農場第一章（後面有全文）笠山農場太長了很難節錄.......對不起請各位自行點入閱讀..... : 5. 貧賤夫妻 Through Thick and Thin : 鍾理和貧病交加，逼得愛妻入深山冒著被林警逮捕的危險，跟隨掮木工人，偷砍林木 : 揹出盜賣，而掮木頭是粗重的男人工作，平妹卻得咬牙扛起，鍾理和在文中寫滿無奈 : 、自責及對妻子的不捨與歉意。 http://0rz.tw/5apwI 貧賤夫妻　我一邊做事，一邊關心東面山口。這是緊要關頭，是林警出動拿人，而掮木頭的人偷越防線的時候。如果不幸碰著，小則把辛苦掮出來的木頭扔掉，人可以倖免；大則人贓俱獲，那麼除開罰鍰，還要坐牢三月，賴以扶養的家族在這期間如何撐過，那只有天曉得了。　　天，眼看要黑了，卻一點動靜都沒有，事情顯見得不比尋常了。掮木頭的人怎麼樣？林警是否出動了？送信人是否及時趕到？他為什麼這樣遲才趕來呢？這酒鬼！　　天已完全黑下來，新月在天。我讓兩個孩子吃飽飯，吩咐老大領著弟弟去睡，便向東面山口匆匆跑去，雖然明知自己此去也不會有用處。　　走到寺下邊彎入峽谷，落條河，再爬上坡，那裡沿河路下有一片田。走完田壟，驀然前邊揚起一片吶喊。有人大聲喝道：「別跑！別跑！」還有匯成一片的「哇呀——」像一大群牛在驚駭奔突。　　我奮不顧身的向前跑去，剛跑幾步，迎面有一支人沿路奔來，肩上掮著木頭。我一閃，閃進樹蔭，只見五六個男人急急惶惶跑過，氣喘吁吁，兩個林警在後面緊緊追趕，相距不到三丈「別跑！別跑！」林警怒吼。蹦！蹦！蹦！顯然男人們已把木頭扔掉了。　　我走出樹蔭，又向裡面跑。沿路有數條木頭拋在地上。裡面一疊聲在喊：「那裡！那裡！」只見對面小河那向空曠的田壟裡有無數人影分頭落荒逃走，後面三個人在追，有二個是便衣人物，前面的人的肩上已沒有木頭。　　「站著，別跑，×你媽的！」有聲音在叱喝，這是南方口音的國語。　　另一股聲音發自身邊小河裡，小河就在四丈近遠的路下邊，在朦朧的月光下竄出二條人影，接著又是一條，又再一條。第三條，我看出是女人，和後面的林警相距不到二丈。小河亂石高低不平，四條人影在那上面跌跌撞撞，起落跳躍。俄而女人身子一踉蹌，跌倒了，就在這一剎那，後面的人影一縱身向那裡猛撲。　　哎呀！　　我不禁失聲驚叫，同時感到眼前一片漆黑，險些兒栽倒。　　待我定神過來時，周遭已靜悄悄地寂然無聲了，銀輝色的月光領有了一切。方才那掙扎，追逐和騷動彷彿是一場噩夢。但那並不是夢，我腳邊就有被扔掉的木頭，狼藉一地。我帶著激烈的痛苦想起：平妹被捉去了！ : 6. 過來救我 Girl - Come Here and Save Me : 歌詞從〈初戀〉及〈蒼蠅〉兩篇小說中汲取，是鍾理和作品中少見且色彩明亮的戀愛 : 小說。 http://0rz.tw/EqI9a 初戀　論年紀，長發僅大我一歲，但他的生理發育已經成熟，尤其性生理無疑已接近沸騰點了。他的最高的興趣和最大的關心是女人，女人。不但那赤裸裸的粗線條的作風使我吃驚，他那關于兩性之間的豐富的知識，更令我佩服得五體投地。我無法理解他這些知識的來源，相形之下，我簡直成了一個不解事的稚兒了。　　「來，阿琪，唱一支！」　　長發搖動著他的肩膀。　　咿哦咿咿哦哦—— 　　胡琴開始了前奏曲。　　阿琪沈靜的仰望天上的明月，然後那聽慣的、深沈的歌聲自他喉嚨裡悠然滑出。　　十七十八正當時　　百花爭早不爭遲　　竹筍出尾節節老　　今不風流等幾時　　「好！阿琪，有你的！」長發沙啞的怪叫：「再來一支！」　　但阿琪不唱了，卻依舊望著月光。　　阿琪同樣的情竇已開，同樣的已有一位情人，但他是比較溫靜的，不像長發那樣呱呱不休。此刻他把兩隻腳浸在水裡，輕輕地潑弄著。水花不時飛濺起來，彷彿點點燐火，倏又熄滅了。我也學著把腳浸在水中，登時有一股清涼的感覺由腳尖傳上腦頂。那是非常爽快的。 http://0rz.tw/Yz3ru 蒼蠅啊，她！她就在楊桃樹下那隻大水窖邊背向這邊立著。他想：她一定明白他正在向她走來，可是她卻佯裝不知。看！這不恨煞人嗎？就是她這種淘氣使他愛，又使他恨，覺得有些牙癢癢。他一陣興奮，於是一頭餓虎似的一躍上前，自後邊把她抱住，把她向自己這邊翻轉身。她如一株枯樹倒在他懷裡。於是兩個人的嘴唇就合在一起……。 : 7. 山火 Forest Fire : 《故鄉》四部中〈山火〉寫終戰後台灣農村的破落艱困，旱災缺糧無水耕種，祈求神明 : 救災降雨，神壇卻降下恐嚇煽動籤詩，結果更助長民眾的惶恐，有人點燃山火企圖把天 : 火頂回，卻燒盡綠色山林。無知加迷信，鍾理和眼見身受寫下人間災難的篇章。 http://0rz.tw/ks9SR 山火　「天火還不知在哪裡，山，可就先燒得一塌糊塗。神這個東西，你奉在那裡嘛，就風調雨順，國泰民安；你要問他嘛，可就來啦，不是東邊有刀兵，就是西邊犯了煞！神嘛！他就是管這些事兒的！誰又知道七月準不準燒下來呢！都是人自己找來了麻煩，是不是？」　　「七月才燒他媽的屁，活見鬼！」　　哥哥冤曲地罵著；卻奇異地帶著傷感。　　「果樹大竹全沒活過來嗎？要能下一陣雨，說不定還能救活一些過來，你說是不是？——只要下一陣雨！」　　「很難！」哥哥絕望地搖搖頭。　　老人忽然向他的兒子問道：　　「是你跟我說的吧，法師爺廟裡今年收到的香油錢比往年的多？」然後向哥哥那面。「可真這樣嗎？哦，多出兩倍呀，哎，這是什麼道理呢！」　　已經停止的犬聲，忽又受驚地狂吠起來，老人向遠處透視，側耳靜聽犬吠。煙斗又亮了亮。　　「老天爺也該下雨了；地乾得連蕃薯也不長根。再不下雨嘛，哎！」　　老人仰首視空，天上還是繁星閃爍。它們沈默地在窺視著受難的下界‥‥‥ : 8. 假黎婆 My Grandma from the Mountains : 〈假黎婆〉是原住民祖母的意思，鍾理和筆下的〈假黎婆〉是祖父的續絃，疼愛孫子 : 甚於親生骨肉。排灣族的假黎婆溶入了客家聚落的生活，但在一次祖孫同行的旅程中 : ，山林原始的氣息喚醒了祖母長期壓抑埋藏的原住民靈魂，讓鍾理和驚慌於假黎婆變 : 身美麗奔放及陌生的片刻。 http://0rz.tw/bbdZM 假黎婆奶奶時時低低地唱著番曲，這曲子柔婉、熱情、新奇、它和別的人們唱的都不同。她一邊唱著，一邊矯健地邁著步子；她的臉孔有一種迷人的光彩，眼睛栩栩地轉動著，周身流露出一種輕快的活力。我覺得她比平日年輕得多了。　　她的歌聲越唱越高，雖然還不能說是大聲，那裡面充滿著一個人內心的喜悅和熱情，好像有一種長久睡著的東西，突然帶著歡欣的感情在裡面甦醒過來了。有時她會忽然停下來向我注視，似乎要想知道我會有什麼感想。這時她總是微笑著，過後她又繼續唱下去。　　唱歌時的奶奶雖是很迷人的，但我內心卻感到一種迷惶，一種困擾，我好像覺得這已不是我那原來的可親可愛的奶奶了。我覺得自她那煥發的愉快裡，不住發散出只屬於她個人的一種氣體，把她整個的包裹起來，把我單獨地淒冷地遺棄在外面了。這意識使我難過，使我和她保持一段距離。 : 9. 笠山農場 Bamboo Hat Hill Farm : ＜笠山農場＞的結尾詩，鍾理和用客家傳統山歌的型式，呼應並總結他的代表作之一 : ＜笠山農場＞。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.39.238.28