Re: [情報] 柴崎幸將翻唱ZARD名曲〈永遠〉

看板ZARD作者 (smiling angel)時間8年前 (2016/07/20 15:29), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
翻唱專輯今天(7/20)發行 self liner notes也公開了 柴崎幸果然也是粉絲呢 :) 15. 永遠 能唱這首寶貴的名曲,真的是夢想成真! 我屬於日常生活中常常聽ZARD歌曲的世代。小學高年級以及中學的校外教學時,大家會一 起製作CD集,一邊播放流行歌,一邊搭巴士移動。我記得那時一定會放〈揺れる想い〉, 大家隨著巴士行進時,一邊聽一邊唱。 〈永遠〉成為日劇「失楽園」主題曲時,是我出道前一年,也就是15歲時的事。我並非當 時就開始聽,而是隨著逐漸長大成熟,越來越常聽這首曲,甚至從20多歲後半直到如今, 開始會在卡拉OK裡高唱(笑)。我想這一定是因為,慢慢能理解那15歲時無法理解的,成人 世界中複雜的戀愛心境吧。例如「永遠是什麼?」或是「長久是多久?」。直到進入30歲 ,經歷了意外且突然的失去,反而更不知道永遠的意義,也不知道自己必須全力守護的東 西是什麼了。對自己的人生是如此,對人與男女間的關係也是如此。沒有正確的解答,越 去思考,越是想不完。這讓我真正感覺到人際關係的複雜與困難呢。 當然,能在卡拉OK唱這首歌已經很滿足,但帶著對這唱首歌的喜愛,我不僅希望能讓更多 人聽到,也覺得必須用歌聲,與此刻生活的人們相繫。我作為這首曲的粉絲之一,若能為 歌曲注入新的靈魂,並傳達出對這首曲有增無減的愛,就太好了。 http://www.jvcmusic.co.jp/kouutau/ ※ 引述《ZARDBEST (澄響幸輝絕品泉水)》之銘言: : ※ 引述《realgenius (smiling angel)》之銘言: : : 可以試聽了 :) : : 聽起來感覺還不錯!! : : http://www.jvcmusic.co.jp/kouutau/ : 柴崎幸-永遠(FNSうたの夏まつり~海の日スペシャル~)2016/07/18 : http://mv.twoeggz.com/riyu/2016-07-18/1300913.html : 只能說...給予肯定! -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.126.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1468999765.A.23C.html

07/21 00:09, , 1F
感謝翻譯
07/21 00:09, 1F

07/21 07:00, , 2F
感謝1031大大。 也感謝柴崎小姐。
07/21 07:00, 2F

07/21 21:07, , 3F
1031大大是誰@@
07/21 21:07, 3F

07/21 21:08, , 4F
謝謝real大大翻譯~
07/21 21:08, 4F
文章代碼(AID): #1NZoXL8y (ZARD)
文章代碼(AID): #1NZoXL8y (ZARD)