Re: [問題] 請問ZARD歌詞

看板ZARD作者ZARDBEST (給你的藍調)時間18年前 (2006/06/22 19:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 lyrics 看板] 作者: ZARDBEST (給你的藍調) 看板: lyrics 標題: Re: [問題] 請問ZARD歌詞時間: Thu Jun 22 19:25:42 2006 ※ 引述《showmeann (獅吼)》之銘言： : 請問大家 : ZARD的"時間之翼"和"讓我們尋找去吧" : 這兩首歌的中文歌詞?? : 謝謝大家~~m(_ _)m __________ (日文歌詞) -------------- 時間の翼 /ZARD 作詞：坂井泉水作曲：大野愛果編曲：小林哲口笛吹くと　クスッと君が笑った今日一日あった事　いろいろ話したね夏が過ぎて　冬の季節がやって来ても君と二人で　こうしていたい他人(ひと)の言葉に惑わされちゃいけない「幸せ」語る人程　ほんとは寂しいんだよ時間(とき)の翼で　蒼い夕暮れをビルの灯かりが　ひとつずつもうすぐついていく時間の翼で　蒼い夕暮れをくたくたになりながら　都会を行く風のように諦めるのは　まだ　ズッと先でいいじゃない真剣に生きてる　アナタが好き街の雑音がみるみるうちに交差点の向こう側に　吸い込まれていく時間の翼で　蒼い夕暮れを手を繋いで歩いたら　温もりが伝わる今だけは　世界でたった二人だけ信じる気持ち　とり戻して　都会を行く風のようにあれから　ぼくらは　出会った時間の翼で　蒼い夕暮れを手を繋いで歩いたら　温もりが伝わる時間の翼で　赤い夕焼けをくたくたになりながら　都会を行く風のように ------------------------------------------ (中譯歌詞) ---------- 時間之翼每當我吹起口哨　你就會竊竊地偷笑著今天一天所遇到的事　我們互相談了很多即使夏天過去　冬季來臨我都想與你倆人　像這樣地在一起我們不可以因為他人的言語而有所迷惑越是暢談"幸福"的人　其實她們才是真正的寂寞啊乘上時間之翼　朝向藍色的夕陽大樓的燈火將馬上一一被點亮乘上時間之翼　朝向藍色的夕陽將自己弄得精疲力盡地　就像吹向都會的風般想放棄　還先別想那麼多我喜歡認真活下去的你在觀看街道的雜音　不如不覺中漸漸地被十字路口的那一方所吸引住若能乘上時間之翼　朝向藍色的夕陽與你手牽手漫步　就能將溫暖傳達給你現在　世界只有我倆挽回那信任你的心　就像吹向都會的風般從那時候起　我們相逢若能乘上時間之翼　朝向藍色的夕陽與你手牽手漫步　就能將溫暖傳達給你若能乘上時間之翼　朝向泛紅的夕陽將自己弄得精疲力盡地　就像吹向都會的風般 ________________________________________ (日文歌詞) ---------- 探しに行こうよ /ZARD 作詞：坂井泉水　作曲、編曲：徳永曉人沈みゆく夕陽に　ささやかな祈り捧ぐ銀色にくすむ世界で　僕らはまた歩き続ける逃げ道はいくらだってあるけどこの手に触れるものは偽り？それとも.. 探しに行こうよ　国境(とき)を越えてもう二度と迷わないから　言葉よりももっと尊い痛みに気づいた I still love you more… あの日の二人消えてしまわぬようにそして君の死を決して無駄にわしないよ　最後の　clear sky ここから救い出してくれたね　don't leave me-never！いつか君と見るはずだった夢まるで壊れてしまったゲームみたいだね探しに行こうよ　国境(とき)を越えてはじける音を聴いてごらん　あなたの顔いっぱい疲れているよ移ろう心も　I still love you more… そのプライドも何かに繋がっている遠くにもう行かないでも　抱きしめた君の残像(ぬけがら) Don't worry baby 心の奥の懐かしい宝物だから答えに詰まるような質問ばかり　だけど正解なんてない言葉よりももっと尊い痛みに気づいた I still love you more… あの日の二人消えてしまわぬようにそして探しに行こうよ　I still love you more… --------------------------------------- (中譯歌詞) -------------- 讓我們尋找去吧對著漸漸西沉的夕陽　許下小小的心願在這銀色黯淡的世界　我們還持續邁步前進雖然有很多逃避的方法但是這雙手所觸摸到的東西是虛偽的嗎？還是.. 讓我們尋找去吧　超越國境我再也不迷惘了　我發覺了比言語更珍貴的痛楚 I still love you more… 希望那天的兩人能永不消逝　然後你的死絕不會白費的啊　最後的　clear sky 是你由此將我拯救出來的啊　don't leave me-never! 總有一天應該與你一同看見的夢想卻猶如完全毀壞了的遊戲機般啊讓我們尋找去吧　超越國境聽聽那綻開的聲音吧　你的臉滿是倦容啊遷移的心也是　I still love you more… 連那自尊心也與某種東西相連繫著說著「請不要再離我而去」　緊抱著你的殘像 Don't worry baby　因為你是我心底深處懷念的寶物雖然全都像是些答不出來的問題　但是根本沒有所謂的正確答案我發覺了比言語更珍貴的痛楚 I still love you more… 希望那天的兩人能永不消逝　然後讓我們尋找去吧　I still love you more… -- きっと忘れない　眩しいまなざしを信じたい　信じてるあなたが変わらぬように -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.88 -- きっと忘れない　眩しいまなざしを信じたい　信じてるあなたが変わらぬように -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.88