Re: 問一個有點笨的問題...
※ 引述《yeweisnine (狂愛冬天^^)》之銘言：
: : ohba這個韓文單字
: 主要意思是女生稱呼親哥哥的用法
: 再者就是表示親密關係，女生的男朋友
: 可參考秋天童話中恩熙喊俊熙就是叫俊熙哥(我不會用羅馬拼音寫)
: 不過該劇中，是上述兩種意思都有
: 基本上是不可以亂喊的，必須要有某種程度的認識才可以喊 ohba
: 不過，對於偶像就等於是一種暱稱....
: 所以我們才會在娛樂節目中看到字幕是打出ohba而非哥哥
我去年暑假去美國的時候
有碰到一些韓國朋友
我有問過唷
ohba是不管怎樣都可以叫嗎?
因為我大概知道是叫比自己大的男生
如以上網友所說 是要跟那人有一點熟悉度才可以降叫唷
我又問 一定得是親哥哥嗎?
那韓國朋友跟我說 不是
ohba有點尊重的感覺 就像哥哥一樣 所以主要是叫年紀
比自己大的男生 但又要跟自己有認識的才可以叫唷
一開始認識的 是不能這樣說的
ㄟ .. 已經是去年的印象了 不知道有沒有錯~
有錯請糾正 謝謝 ^^
--
命裡有時終須有～ 一個最幸福的人 ,
命裡無時莫強求 是心中平和寧靜的人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.43.99
討論串 (同標題文章)
YongJun 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
