Re: 問一個有點笨的問題...
: ohba這個韓文單字
主要意思是女生稱呼親哥哥的用法
再者就是表示親密關係，女生的男朋友
可參考秋天童話中恩熙喊俊熙就是叫俊熙哥(我不會用羅馬拼音寫)
不過該劇中，是上述兩種意思都有
基本上是不可以亂喊的，必須要有某種程度的認識才可以喊 ohba
不過，對於偶像就等於是一種暱稱....
所以我們才會在娛樂節目中看到字幕是打出ohba而非哥哥
--
我不是韓文系，我只是有在學韓文^^
--
要學會一種語言，並且運用真的不簡單.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.204.141.8
討論串 (同標題文章)
YongJun 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
