【姿訊】新專輯曲目之一：Quirky (暫譯為離奇／詭異)
Quirky is done! the song for yanzi’s new album.
詭異地被完成了，為燕姿新專輯而做的歌曲。
I mixed it together with Frank at Gao Yang’s studio,
which is called Pavane Studio…
我和富蘭克在高揚的（被稱做Pavane的）錄音室裡混縮完成了歌曲
there is so so so few decent recording studios left in singapore maann..
在新加坡，只剩下那麼那麼那麼少的體面的錄音室。
i tell u…coz of the damn forever falling sales market,
我告訴你。。。因為這該死的永遠下落的銷售市場，
coz of mp3s, piracy, china imports, blah blah blah…
因為MP3，非法盜錄，中國的大量引進。
but not just that laahh, it’s also coz of improving
technology and lower costs of recording equipment,
但不全是那些, 也是因為改進技術和錄音設備的低成本
so most ppl can do a lot of shit at home,
but there’s just some stuff or sounds u can’t get at home…
如此多的人可以在家做許多無聊的事情，但恰好有一些你在家無法獲得的東西或者聲音
...（應該指那些大自然的聲音。）
YZ told me that Xiao San, who is now boss of EMI,
燕姿告訴我，EMI的老總小杉（陳澤杉）
really like Quirky quite a bit,
and it’s one of his fav…so that’s nice to know…
確實喜歡詭異（的這首歌曲）不少小覺是古怪的
並且是他最喜歡的之一...所以很高興了解。。。
and she said she’s gonna do the MV for it, so that’s also nice to know…
她（燕姿）說她將要為歌曲拍攝音樂錄影帶。所以也很高興知道。。。
→燕姿資訊站提供
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.98.44
Yanzi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章