PTT偶像團體區 / X-Japan

Re: YM上最新的演唱會消息相關進展

看板X-Japan作者 (期待和Yo醬再會的那天~)時間17年前 (2009/01/13 23:47), 編輯推噓21(21推 0噓 14→)
留言35則, 34人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《mitei (期待和Yo醬再會的那天~)》之銘言： : 今日も朝早くからスタジオでレコーディングや練習をされていたYOSHIKIさん。 Yoshiki桑今天也是一早就到錄音室進行錄音以及練習 : 昼過ぎ位に音が鳴り止んだので休憩かな？と思ったら、 大約過了中午的時候，練習的聲音突然中斷了，以為Yoshiki桑是否正在休息的當下 : スタジオの中から英語で怒鳴っている声が聞こえてきて、 突然聽見錄音室傳來英語怒罵的聲音 : 条件反射でビックッとしてしまったのですが、 反射性地嚇了一跳 : どうやら相手はマネージメント？のようです。 談話的對象似乎是經紀公司 : （どこの国かは定かではありませんが） (不確定是哪一國的經紀公司) : 正確に聞き取ることができなかったのですが、 雖然沒有辦法聽得很清楚 : 「台湾のファンの気持ちも考えろ！」って感じの事をしきりに仰ってました。 但是確實聽到了Yoshiki桑說了「考慮一下台灣歌迷的心情吧!!」 : 久しぶりにあんなに怒ったYOSHIKIさんを見ました。 很久沒有看過YOSHIKI桑這麼生氣 : ワールドツアーやファンの人達に対する思いが爆発してしまってるんだろうと : 思いますが。 我想YOSHIKI桑對於世界巡迴演唱會以及歌迷的心情終於爆發了吧 負担は極力かけないようにしなければなぁと改めて感じました。 : 希望盡可能地不要再給YOSHIKI桑添加負擔了 ------------ 心情有點亂，請原諒我亂七八糟的譯文T_T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.159.38.90
→
01/13 23:53, , 1F
謝謝原po翻譯和情報
01/13 23:53, 1F
推
01/13 23:53, , 2F
謝謝原po翻譯和情報~(拍拍)
01/13 23:53, 2F
推
01/13 23:57, , 3F
感謝原PO翻譯跟情報...有衝勁念書了!!
01/13 23:57, 3F
→
01/14 00:00, , 4F
謝謝原po情報及翻譯~ 真的很感謝
01/14 00:00, 4F
推
01/14 00:00, , 5F
感謝原PO翻譯跟情報!!!我和樓上一樣有衝勁念書了!!!
01/14 00:00, 5F
→
01/14 00:00, , 6F
是樓樓上XD
01/14 00:00, 6F
→
01/14 00:04, , 7F
感謝原po情報和翻譯 讓寒冬也不寒冬了
01/14 00:04, 7F
推
01/14 00:07, , 8F
感謝原PO的情報和翻譯，心疼老大阿...
01/14 00:07, 8F
推
01/14 00:10, , 9F
謝謝原PO的情報和翻譯，感覺又有動力奮戰下去~~
01/14 00:10, 9F
推
01/14 00:18, , 10F
謝謝原PO翻譯和情報，經濟公司不要再給團員困擾了>"<
01/14 00:18, 10F
→
01/14 00:26, , 11F
謝謝原po翻譯和情報...
01/14 00:26, 11F
推
01/14 00:32, , 12F
感謝情報+翻譯 全國電子~ 就肝心A~~~ >口<
01/14 00:32, 12F
→
01/14 00:33, , 13F
感謝情報跟翻譯~~~
01/14 00:33, 13F
→
01/14 00:39, , 14F
感謝原PO翻譯和情報
01/14 00:39, 14F
推
01/14 00:44, , 15F
感謝原PO熱心翻譯
01/14 00:44, 15F
推
01/14 00:45, , 16F
感謝原PO翻譯和情報
01/14 00:45, 16F
推
01/14 00:45, , 17F
感謝分享情報和翻譯!
01/14 00:45, 17F
→
01/14 00:52, , 18F
感謝分享情報和翻譯! 大家要加油!
01/14 00:52, 18F
推
01/14 01:32, , 19F
感謝原PO翻譯和情報
01/14 01:32, 19F
推
01/14 02:03, , 20F
感謝原PO翻譯和情報
01/14 02:03, 20F
→
01/14 02:33, , 21F
感謝原PO翻譯和情報
01/14 02:33, 21F
推
01/14 03:27, , 22F
謝謝原po翻譯
01/14 03:27, 22F
推
01/14 08:47, , 23F
原po譯得比較好～辛苦了
01/14 08:47, 23F
→
01/14 09:39, , 24F
感謝原PO情報及翻譯
01/14 09:39, 24F
推
01/14 10:57, , 25F
謝謝原PO情報及翻譯~辛苦您了~~~^^
01/14 10:57, 25F
推
01/14 11:13, , 26F
感謝原PO翻譯和情報 <(_ _)>
01/14 11:13, 26F
→
01/14 13:02, , 27F
謝謝原PO情報及翻譯~辛苦了
01/14 13:02, 27F
→
01/14 17:29, , 28F
感謝原PO翻譯及情報 感謝 m(_ _)m
01/14 17:29, 28F
推
01/14 18:43, , 29F
感謝原PO翻譯！
01/14 18:43, 29F
推
01/14 21:14, , 30F
感謝原PO翻譯和情報
01/14 21:14, 30F
推
01/14 21:35, , 31F
感謝原PO翻譯和情報 <(_ _)>
01/14 21:35, 31F
推
01/15 15:54, , 32F
感謝原PO翻譯和情報<(_ _)>...有心情唸書啦啦!!!
01/15 15:54, 32F
→
01/15 22:04, , 33F
感謝翻譯! 有心情唸書了但該爆的都差不多了XD
01/15 22:04, 33F
推
01/16 15:33, , 34F
感謝翻譯 但讓人難過的是　這表示其實YO大也被欺負了
01/16 15:33, 34F
→
11/13 07:23, , 35F
感謝原PO的情報和翻譯 https://daxiv.com
11/13 07:23, 35F
‣ 更多 mitei 的文章
文章代碼(AID): #19RBU0O_ (X-Japan)
X-Japan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mitei 的文章
文章代碼(AID): #19RBU0O_ (X-Japan)