Re: [情報] YOSHIKI.NET 新訪問影片(第三發)
※ 引述《cherubbjo (給棉被撲倒是幸福的 >w<)》之銘言：
: 今天(21日)又再次更新啦~
: 問題 [最近在意的藝人呢?現在也還聽KISS嗎?]
: 可是為什麼我覺得翻譯怪怪的?
: 而且答非所問...
: (回答的是畫家、廚師、車子、服飾 @@)
: 最近讀解力下降了嗎....OTZ
日文的藝人和藝術家都是用artist來稱呼
我猜原本會提kiss 應該是想問"最近對什麼音樂/歌手/樂團有興趣?"
但是問題問的不夠精確 就變成這種結果了
翻譯可能只是照實把答非所問翻譯出來吧^^;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.30.235
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
X-Japan 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
