Re: [求助] swing girls花絮

看板Ueno_Juri (上野樹里)作者CreaCube (ギャボーン)時間16年前 (2008/07/19 22:55)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 12人參與討論串2/2 (看更多)

有人提到在swing girls last concert上樹里唸了兩封信，前幾星期剛複習過所以將那兩封信大致上翻譯了一下由於是直接　聽=>翻用字遣詞精準度比不上聽=>寫=>翻簡單講就是大意，請各位不嫌棄的話就看看吧給矢口史靖導演: 今天真的是最後了。我們swing girls盡情的搖擺了。跟著矢口導演，讓我們學習到了很多很好的經驗。叫著每個人的綽號，用和我們一樣的視線來指導我們。總是一個人努力著的導演的身影，已經讓我們留下深刻的印象了。　我們的演奏，藉由矢口電影的power洋溢起來。　接受到了矢口導演，以及れお老師，堀川先生，關口先生，以及每位工作人員的愛，　遇見了一起努力的各位伙伴，真的是非常的充實。電影非相當熱門賣座，非常恭喜。我們也都很高興，都很幸福。然後，喜歡這部電影的各位觀眾，以及今天前來的各位，真的非常的感謝您們。在出夏天外景時，在等待的時候演奏一下，或是冬天外景，在等待的時候，大家一起吹奏著"營火蟲之光"，大家的心真是天真，阿不！是老實(笑)。 (剛想到的事，馬上的，阿，要結束了...，不曉得是誰，明明不會吹，也沒學過，卻開始吹起"螢火蟲之光"...有這樣子的事發生) 各式各樣一幕一幕的回憶。拍攝前篇結束，收到花的瞬間，平岡祐太是第一個眼匡泛淚情緒高漲的人，接著傳染給每個人。因為只有我隔天還有一幕要拍，所以還沒什麼感覺，但在之後的慶功宴上，　果然也和大家一起哭成一團。　在那時候，每位工作人為以及矢口導演也用從沒看過的溫柔的眼神笑著疼愛著我們。　完全沒基礎開始學習樂器非常的辛苦，但首先我們想讓矢口導演開心，　齊心齊力努力了。　在跨越了非常艱苦的事情之後的現在，成為了閃閃發光的我們的青春的一頁。　從今以後，也為了能讓每個人每個人的路程變成那樣閃閃發光，　好好珍惜swing 的這份心，繼續走下去。　真的非常感謝。　畢業生swing girls代表　鈴木友子-上野樹里　敬上　...........拍手拍手.......... 給各位: 　今天各位大駕光臨最終演奏會，真的非常感謝。昨天看了swing girls 的BBS，前來觀賞第一場演奏會的觀眾們的許多的 message鼓勵了我們，今天也和大家一起快樂的搖擺。今天也前來的人，今天第一次來的人，還剩下３首曲子，大家一起享受吧。在此的各位觀眾，各位工作人員， girls們從今以後...(哭)...遇到艱辛的事，或是低潮時，請深呼吸一下，仰望天空。並不是一個人努力著，是girls們告訴了我大家聚在一起時的快樂。今天盡情的搖擺，盡情的享受吧!一起完成一件好事吧! 我想演奏出能讓各位觀眾精神飽滿的回去的演奏，請各位聆聽欣賞!謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.245.79