[譯文] 戸田恵梨香Interview ウーマン.ドガッ유…

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)時間17年前 (2008/11/19 14:09)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串2/6 (看更多)

戸田恵梨香インタビュー　ウーマン.ドガッチ〔ＷＯＭＡＮ.ＤＯＧＡＴＣＨ〕 Interview 087 http://dogatch.jp/woman/interview/087_00.html http://dogatch.jp/woman/interview/img/08/87/87_top_hd.jpg

戸田恵梨香天性溫柔有魅力的年輕實力派女演員 #3 2008/11/19 http://dogatch.jp/woman/interview/087_03.html --原作とギャップがある分、役作りも苦労されたのでは？うーん、やっぱり迷いましたねぇ。東野さんが作った静奈をベースにするか、ドラマ作品として宮藤さんの作った静奈でいくか。でもやっぱりドラマなので、宮藤さんの静奈でやっていこうと思って。静奈は喜怒哀楽の感情表現が、人に比べて大きい印象を受けたので、極端に変化をつけて個性的にしたんですけど、監督の金子さんに、「もう少し自然体で、普通に」って言われてしまったんです……。でも今では逆に役を作りすぎず自然に演じられるようになりました。 --撮影も中盤に差し掛かって、演技の感触はいかがですか？クランクイン前はどうしようかと、いろいろ考えていたんですけど、今はとにかく素直に、現場に立ったときの気持ちを大切にして、もう迷いなく楽しく演じてます。 --原作ならではのシリアスな部分と、クドカン作品ならではのコメディーな部分。演じる上で難しさを感じることは？それに関しては、まったくないんです。その場その場に応じて、元気に遊んでいるときもあれば、まじめに話しているシリアスなシーンもあって、そのギャップを楽しんで演じています。それでもそれでもという人物の統一感は必要だとは思って、そこは注意していますね。 --和原作之間的差距，在角色演出上會不會比較辛苦？嗯～，果然還是會讓人疑惑呢。是要以東野先生筆下的静奈為基礎呢，還是因為這是電視劇所以以宮藤先生筆下的静奈來演出呢。不過因為畢竟這是電視劇，我想還是以宮藤先生的静奈來演。静奈給人的印象是喜怒哀樂的情感表現比一般人大，所以演出時賦予他個性上比較極端變化的特質，但是導演金子先生指導我說「稍微自然一點，普通一點」……。但這反而讓我現在能夠不會演的太過，自然的演出。 --拍攝也快到中段了，演技上有什麼感觸嗎？開拍之前我對於要怎麼演思考了很多，現在則是決定很直接的、著重在現場時的想法、心情，已經不會迷惑而以快樂的心情演出。 --原作上有嚴肅的部分，而宮藤先生作品有喜劇的部分。演出上有感到困難的地方嗎？關於這點，幾乎沒有困難的地方。根據一個一個不同的場景，有朝氣嬉戲的時候，也有認真嚴肅說話的場景，都能夠快樂的演出該角色。不過我想對於静奈這個角色還是需要統一性，這點有一直注意到呢。 -- 新垣結衣、多部未華子、蒼井優、戸田恵梨香。大塚愛、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.154.10