Re: [翻譯] To base 070208（開場）

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/02/12 02:32)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

中間回信單元恕我略過^^b 翼：奶奶帶著有照相功能的手機… 瀧：有什麼關係～一般可能是覺得不帶不行吧，不過沒帶著這種手機的人也很多呢。翼：說到這，有時候拍照時在攝影棚啊… 瀧：嗯？翼：在別張桌子上化妝台之類的看見我的手機，心裡想說「奇怪為甚麼我手機在這？」時一邊打開手機，嘛，就看到某人少年時代的照片的手機待機畫面… 瀧：（爆笑）翼：就放在那邊，和我的手機很像…原來是瀧澤的手機。瀧：哈哈…同款的呢。翼：對吧～我們啊，都不會用手機吊飾。瀧：完全不用。（略）翼：真的很奇怪！瀧：（爆笑）翼：而且還穿著西裝耶！瀧：（爆笑）翼：那個好像是… 瀧：七五三的… 翼：香菇頭少年！翼：是的，節目也接近尾聲了，最後的短信單元我們請瀧澤秀明為我們念出來。瀧；秀君、翅膀君，有個問題想請教。請問你們情人節會互送彼此巧克力嗎？翼：並不會—— 瀧：情人節巧克力？翼：我們兩個… 瀧：並不是！（笑）翼：並不是！（笑）送的話…我不想讓別人誤會啦！瀧：被別人誤會…（笑）不可能啦～（猛笑）翼：不可能～（還是笑）瀧：不可能… 翼：怎麼可能會送呢！瀧：啊，這邊可能指的是男女之間的情侶啦。但是，我想還是不會送啦。翼：嗯。瀧：相反地。翼：（笑）不會唷～瀧：不會～翼：就是這樣。情人節啊…你覺得情人節怎麼樣？瀧：我其實並不會喜歡情人節、聖誕節之類的… 翼：啊…我對情人節也沒特別地執著… 瀧：嗯。翼：我還比較喜歡「撒豆子」。瀧：嗯～喜歡這種。翼：比較像日本男兒！瀧：嗯。翼：穿著兜襠布！扛著神轎！瀧：哈哈哈…會喔會喔。翼：呵呵…就是這樣。（略節目資料）翼：接著我們的巡迴…岩手県民会館、星期天在仙台サンプラザホール。瀧：嗯。翼：兩個公演… 瀧：岩手還是第一次去呢！翼：對啊，岩手很讚呢～還有瀧翼Clip集…欸，秘藏幕後。瀧：原來如此。翼：十二個片段。還有還有，春天將要發售的新單曲…很多很多，請大家多多支持了。瀧：是。翼：以上，瀧澤兩週連續登場。瀧：是的，非常謝謝大家。翼：嚕嚕嚕～嚕嚕嚕嚕～（模仿徹子的部屋）瀧：要結尾了嗎？（笑）翼：謝謝。瀧：也謝謝你，希望還能再來…（翼：嚕嚕嚕～嚕嚕嚕嚕～）翼：（打斷）是的！非常感謝你！（模仿徹子）瀧：我在說話… 翼：希望能夠保重身體喔！大家掰掰～瀧：我還在…講話…今井先生—— 註：撒豆子是日本節分的一個習俗。 -- 對不起這次真的翻得很懶m(_ _)m 那個手機待機畫面我猜就是之前有揭露過的香菇頭髮型、穿著西裝的小瀧澤，下次有機會我再貼圖上來^^; -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.169.138