Re: [問題] 請問星爺電影裡標點符號的橋段~古代!!(急)
※ 引述《eellnn (任性鬼~>.<~)》之銘言：
: 拜託各位高手們
: 誰可以告訴我完整的一段台詞
: 就是星爺好像演一個縣太爺 然後好像是方糖鏡(??)
: 拿著一張關於房屋的租借單來打官司
: 其實是標點符號的差異 會讓單子出現兩種截然不同的意思
: 請問那張內容到底是什麼啊???
: 拜託大家了!!!(急急急~~~)
憑記憶打打看 希望來的及
原版
將房子租於恩公黃老一家，未能報恩
年收銀兩30，萬不得轉租別人，不交租亦可
大人唸過書沒有
ㄟ.....ㄟ.......
我幫大人整理一下，麻煩大人照這樣再唸一次
荒唐版
將房子租於恩公黃老一家，未能報恩
年收銀兩30萬，不，得轉租，別人不交租亦可
遲遲不肯判是不是想收錢阿
這有3000兩銀子，沒你的份...
你就值一兩，快判!!
(咬)先嚇嚇他
--
心靜法則
心靜自然涼
冷氣房裡吃冰心就靜了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.176.241
推
09/16 11:20, , 1F
09/16 11:20, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 11 篇)：
Stephen 近期熱門文章
15
17
PTT偶像團體區 即時熱門文章
