Re: ～　さとみ小檔案～

看板Satomi (石原里美)作者lupta (好きやねん、大阪)時間18年前 (2005/10/06 10:34)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《papapalapa (石原さとみ命)》之銘言： : 姓名:石原さとみ |さとみ這個字的漢字名很多種不同的翻譯里美聰美智美 etc.| : |台灣都翻譯成石原里美但據さとみ本人表示當初在取這個名字| : Ishihara Satomi |時原本的漢字涵義比較傾向於寫成''聰美''　如同字面上的意思| : |就是說她是聰明又美麗的啦XD 不過''聰美''這漢字寫法在台灣看| : いしはらさとみ　|來似乎因為太白話了而顯得有點俗(!?) 所以翻成比較夢幻的里美| 翻成里美我想是傳媒懶得去查，反正發音一樣就好當然我想我也要負點責任，我在奇摩家族裡都翻成里美（←明明知道是聰美 orz）不過我一般是都會用satomi,satomin,さとみちゃん等等（直呼satomi其實有點不太好，因為日本人一般都會在加上稱謂さん、ちゃん等） : ------------------------------------------------------------------------------ : 本名:石神國子 |嗯果然藝名有比較好XD 日本女星取藝名的多又多都要上電視了| : |一定要取個響亮又漂亮的名字呀譬如說同為一家綾瀨はるか的 | : Ishi?? Kuniko |蓼丸綾伊東Misaki的本名是安齊智子白石美帆的本名是阿久津 | : |美帆等等等 | : ------------------------------------------------------------------------------ : 東京都出生創価高校畢 : 生日:1986.12.24 : 身長:157cm : 體重:天曉的應該不輕不過應該也不會很重 : 三圍:**/**/** B82 W57 H82 from：BOMB九月號 : HORIPRO SQUARE經紀公司所屬 : |這間旗下台灣較熟悉的女藝人有深田恭子綾瀨はるか平山綾酒井彩名 | : |男藝人有妻夫木聰中尾明慶石垣佑磨等等等水男孩電影版水男孩1 水男孩2 | : |水男孩2005夏季SP這家公司都有人演過 | : 待補~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.70.194

Re: ～ さとみ小檔案 ～

Re: ～　さとみ小檔案～