Re: [問題] 好愛你的MV一開始
看板OtsukaAi (大塚愛)作者overfly (far far away)時間18年前 (2007/06/05 23:45)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)
※ 引述《Sakuaki (反逆的魯路米)》之銘言：
: 出現的粉紅色字幕在講什麼阿??
: 有講到手=肩什麼的~講了好多喔!
: 精華區找不到@_@a
: 有人可以翻譯一下嘛 3Q.Q
: 剛入手精選集，看了DVD才發現 Orz
小的也很喜歡這段話，不才來翻譯一下。
話說我也是買了BEST之後，用電視看DVD才停格仔細看在寫些什麼的。
人には手がある。
手＝肩から出てる部分、にぎるため。
あたしには あの人のぬくもりを感じるため。
ずっと覚えていたい。離したくない。
だってだんだん冷たくなっていくから...。
我們有手。
手＝從肩膀延伸出來的部份，為了能緊握著。
為了能讓我感受到他的溫度。
想永遠記得他。不想和他分開。
因為，他的手漸漸的變冷了...。
大概是這樣吧！隨便翻了翻。哈...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.179.30
推
06/06 16:59, , 1F
06/06 16:59, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
OtsukaAi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
