[翻譯] 07.紫苑忍法帖

看板Onmyo-za作者flyIssac (Why not ROCK youself)時間1周前 (2025/08/17 16:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

紫苑忍法帖瞬火_matatabi@Bass / Vocals 無敵的くノー“神鳴”的故事在前作『龍凰童子』收錄的「靜心なく花の散るらむ」中完結了，所以這次的「紫苑忍法帖」是與之無關的忍法帖系列。儘管如此，歌唱著身處無情戰鬥中的忍者的悲哀和決心，是忍法帖系列的基本理念（也有一些不是這樣的忍法帖），從這個意義上來說，“那個神鳴者也一定是抱著這樣的心情”，這樣的想像也是很自然的，而且這次「紫苑忍法帖」的主人公是另一位女忍者，即使在戰鬥的道路上瞥見“神鳴者”的身影，也沒什麼不可思議的。作為樂曲，以紫苑這種花的花語「追憶」「不會忘記你」為主題，歌唱著對在戰鬥中犧牲的同伴和親人的追憶，以及背負著他們的精神和存在而繼續戰鬥的決心。 “戰鬥”如果從比喻的角度來看，這種感覺即使不是以血洗血的忍者，也是任何人都有可能擁有的，所以我認為這也是一部將重要之人的記憶銘記在心的“你” 的忍法帖。在這首樂曲中，黑貓的歌聲依然以精煉的感性，自然而然地說出 “這裡是唯一的歸宿”，而且非常狂熱有力。 “抱著被壓抑的悲傷，不忘記先走一步的人，忍受著即將崩潰的心情而繼續戰鬥”。這樣的女忍者會唱出什麼樣的歌呢？這就是問題的答案，我想這麼說。在說好不好聽之前，是讓人感覺到“啊，就是這個”的歌聲。我認為這是作為歌手無可替代的資質。總之，陰陽座引以為傲的名選手，狩姦選手的忍法這次也爆發了，老實說，這次的忍法是歷代狩姦忍法（忍法帖中的吉他獨奏）中的最高峰。我認為黑貓的歌聲以感性的方式表達了我融入“紫苑”這個主題的隱秘的慟哭和決心。狩姦選手給人的印象是技巧嫻熟的吉他手，我認為他也是一個追求純粹技巧的吉他手，但當他被要求情感和感性，也就是被要求內心時，他也是一個能用內心回答的吉他手。最後，我再次認識到，隨著朝著最後加速的狂熱感越來越強烈，絕妙的構成也相結合，成為了珠玉（特級藝術）的忍法。補充：紫苑（屬）是一種菊花（科）黑貓_kuroneko @Vocals 無敵女忍者「神鳴」的故事迎來了終焉，但其他應該也存在著眾多的「女忍者」們所經歷的激烈命運，以及懷念著在戰鬥中逝去的所愛之人的內心，都融入了這首美麗又激烈的金屬樂曲中，成為了全新的忍法帖。即使樂曲充滿力量感，其中流淌的情感卻蘊含著悲傷，或是複雜地交織在一起時，我會煩惱著「該選擇哪一個」，但我的情況是，為了讓歌聲中寄宿著靈魂，我會更加重視情感來演唱。這樣一來，歌曲的主題和故事才能以更大的說服力來描寫（還有，我只會這樣唱）...這是主要理由之一，但我覺得這首歌特別能感受到那樣的部分活了起來。唱陰陽座的歌曲時，常常會太過投入而看不清周圍（看到的是故事的世界），「忍法帖系列」也常常會陷入那種狀況，這次也是一邊想著至今為止所唱過的女忍者們，一邊將自己的生活方式和生死觀重疊在一起來演唱，感到非常幸福。歌曲中出現了2次的歌詞「絕對不～做」（消しって忘れなしない），似乎在無意識中以不同的表情來演唱，我記得在最後的「絕對不會離開」的直前，我睜大了雙眼（一種堅定）。狩姦先生的忍法（吉他獨奏）也釋放出超絕又令人揪心的情感，讓我起雞皮疙瘩，所有部分都充滿情感，聽完後的餘韻也很厲害。當我知道標題中使用的紫苑的花語是「不要忘記你」時，我認為這首歌的情感會更加鮮明地傳達出來。接下來的「忍法帖系列」會如何發展呢... 這樣的期待更加膨脹，成為了珍貴的一首歌曲。招鬼_maneki @Guitars 這才是名副其實的忍法帖！全國的忍法帖系列粉絲們都露出滿面的笑容，擺出勝利姿勢！這是一首毫無疑問能讓人興奮起來的樂曲，那就是「紫苑忍法帖」紫苑這種花的花語「不要忘記你」是主題，這非常棒又充滿情感。這個「即使生命消逝，只要這個人存在於記憶中，他的存在就在那裡」的信息，與我最喜歡的漫畫「人是什麼時候死的？是被人遺忘的時候」這句台詞相通，我很喜歡這種生死觀，所以「紫苑忍法帖」也很觸動我。而且不用說吉他獨奏是狩姦，這次也是狩姦忍法爆發，真帥啊！旋律優美又充滿戲劇性又充滿情感！即使是技術型的吉他手，狩姦的最大武器也是他擁有多種技巧吧。製作了無數的忍法帖獨奏，至今還沒有讓人感到厭倦，我認為這真的很了不起。狩姦_karukan @Guitars 抒情的主旋律和旋律刺入胸膛的疾走樂曲，這就是忍法帖的感覺。聽著黑貓小姐充滿情感的歌聲，會產生難以言喻的心情，自然而然地身體會充滿力量。吉他獨奏是約定俗成的狩姦，每次忍法帖系列的獨奏製作都會花費與專輯的第一首歌差不多的時間來仔細製作。通常都是從獨奏的開頭開始製作，然後順勢思考樂句等來完成，但這次很難決定開頭的樂句，所以決定從結尾的樂句開始製作。雖然以前也有過突然想到中間的樂句，然後以那個部分為基礎來組裝的情況，但從結尾開始依序組裝樂句的製作方式大概是第一次，但我覺得結果很好，所以是個很好的經驗。還有，錄製這個獨奏的10分鐘前，我想到了一個新的樂句，所以就變更了，滑音的我一直在思考，是否應該稍微改變彈奏方式，這樣真的好嗎？直到最後一刻我都是這樣想的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755420636.A.79B.html