[翻譯] 12.三千世界の鴉を殺し

看板Onmyo-za作者flyIssac (Why not ROCK youself)時間4周前 (2025/08/17 23:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

先說自己開箱的瞬間很少祭典曲可以讓我那麼有淒美的感覺這首歌我先推要推給別人這首很值得推以上個人廢話三千世界的鴉を殺し瞬火_matatabi @Bass / Vocals 標題、內容都是以高杉晉作先生吟唱的都都逸名句「三千世界鴉殺盡，與君共寢至天明」 (三千世界の鴉を殺し、ぬしと朝寝をしてみたい)為基礎的樂曲。關於這首都都逸的意義有各種各樣的解釋，但這裡以非常直率的「消除世界上（對自己來說）不好的事物，想和你悠閒地共寢」的意思來理解，內容是憂慮想這樣做卻不允許的世界。由於被認為是作者的高杉晉作年輕時就病逝，因此這首都都逸甚至帶有近代電影或漫畫中常說的“死亡”的立旗意味。的確，在創作的故事中，釋放“如果現在的困難消失了，我就會幸福”的發言，會讓觀眾感受到「那是不會實現的」。在這首樂曲中，歌詞的內容充滿活力，但又帶有幾分撒嬌的感覺，有時會讓人覺得這是不可能實現的願望，有時又會讓人覺得要以實現這個願望為目標而奔跑—— 我認為這就是這首樂曲不可思議的魅力所在。 “那個人本身就在那裡唱歌”，當然，在這樣的樂曲中，黑貓是以黑貓本人的身份來演唱的，但那微小的安寧願望，以及對無法實現願望的世界的感情，都以良好的歌聲直接表達出來，非常具有魅力。兼具爆發力和力量的鼓點是誠先生最擅長的，感覺非常棒，與之相襯的吉他，雖然是在錄音室彈奏的，但左聲道是招鬼一如既往的失真音色，以強力和弦為主，右聲道是狩姦選手以略帶破音的音色進行切音，以這種方式來區分角色是我的堅持。當然，由於曲調的關係，Live的景象會不由自主地浮現出來，所以阿部先生的鋼琴（或是管風琴？能在巡迴演出中聽到就好了）已經隱約可以聽到了。樂曲的內容可能不是“明亮而快樂”的，但將無法避免的世界的各種情感都融入歌曲中，並與擁有相同靈魂的人分享這種情感本身就是有意義且快樂的事情，所以不要想得太複雜，只要快樂地聽就好。 (補充：高杉晉作是影響日本近代明治維新的前期啟蒙者。辭世名言還有讓這無趣的世界變有趣吧。都々逸：一種流行1830~1854的俗曲，源流是よしこの節，以7-7-7-5調性呈現，大多描寫男女之情，輔以三味線演奏。黑猫_kuroneko @Vocals 輕快而紮實的節奏加上俐落的吉他切分音真是太帥了！聽起來非常舒服。這種歌曲才是節奏組大顯身手的地方吧？雖然我是個外行人，但我認為誠先生和火哥的組合是最棒的。太棒了，我不禁擺出了勝利姿勢！清爽又帶有淡淡哀愁的旋律，與憂世歌詞的對比，總覺得胸口被刺了一下，如果要說的話，就像是「笑在臉上，淚在心裡系列」的一首歌......我是這麼想的(笑)。歌曲在加入兄長「頑皮又搖滾的形象」的建議後，盡情地自由演唱。太過自由，邊唱歌邊踢、邊打拳、邊眨眼（不太會），還邊跳躍......總之非常開心（笑）！因為腦海中浮現了演唱會的景象，所以好幾次都感到熱血沸騰，而這又給了我力量......能和式神的大家一起像唱歌一樣，我也很開心。實際上，在會場也能一起嗨起來，真的很期待呢！對了對了，最後是以我的聲音結束這個有趣的模式，但在錄音時錄了幾種不同的氛圍，最終被選中的是「邊唱歌邊嘆氣」的版本。兄長當場稱讚「這個最棒！決定了！」，聽了完成品後覺得感覺非常好，連我自己都很喜歡。招鬼_maneki @Guitars 專輯的最後一首歌，是和至今的陰陽座專輯的最後一首歌截然不同的「三千世界的鴉を殺し」。和至今的祭典感或笑咪咪的感覺不同，（雖然也有不是這樣的部分，但果然還是有這樣的印象吧）是一首帶有憂愁感，又充滿疾走感的歌曲，在定位上非常新鮮，但另一方面，作為陰陽座專輯的最後一首歌，又非常合適。歌詞的內容雖然是憂世，但這首輕快的切音吉他與疾走感相互輝映，湧現的是積極向上的情感，就像書中所說的“讀後感很好”一樣，又會讓人想從頭開始重複聽，我想這就是這樣的結尾。吉他獨奏是狩姦→招鬼。這是在最後一首歌的獨奏中經常會想像到的，在歌曲的憂愁感中，又帶有積極的疾走感，並以此為基礎，一邊想像著在演唱會舞台上演奏的情景一邊創作的。說到演唱會，我想這是一首充滿了歡呼聲，非常適合在演唱會上表演的歌曲，所以請大家一定要在演唱會上一起嗨起來。就是這樣的心情。狩姦_karukan @Guitars 雖然是最後一首歌，這絕對會讓人感到意外。就連我也完全沒有預料到這首歌曲的曲風，所以嚇了一跳，同時也不禁笑了出來。演奏和歌聲都很爽快，心情也跟著高漲，聽著聽著就已經喜歡上這首歌了。黑貓的歌聲也很可愛，副歌也很舒服，耳朵很幸福。曲調也很嗨，也有歡呼聲，所以在演唱會上一定會很熱鬧吧！吉他獨奏從狩姦開始，長度大約是10秒左右，但花費了和「吟澪に死す」或「紫苑忍法帖」差不多的時間來製作。多虧了這樣，雖然很精簡，但我想還是做出了包含各種演奏的好獨奏。緊接著招鬼的獨奏也無可挑剔，非常帥氣，是個會讓人情緒高漲的構成。還有最後副歌前的定格後的間奏中，一瞬間進入的貝斯讓人上癮。聽著這首歌，就越來越想快點和大家一起開演唱會了。那麼，請大家盡情享受專輯『吟澪御前』吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755444075.A.C06.html