[翻譯] 04.誰がために釜は鳴る
為了誰而鳴釜
瞬火_matatabi @Bass / Vocals
在岡山縣的吉備津神社，有一種叫做鳴釜神事（なるかましんじ）的特殊神事，
透過釜的鳴叫聲來占卜祈願是否能實現。
這個鳴釜神事是在裝滿熱水的釜上放置蒸籠，在蒸籠中放入裝在容器裡的玄米並搖晃，
聆聽如鬼怪低吟般的聲音，並根據聲音的大小長短來判斷吉凶禍福。
進行神事的祭司和巫女都不會對結果發表任何意見（蛤），
而是由祈願者自己判斷聽到的聲音。(。。。？？？)
也就是說，事物的理解方式和心情的保持方式，最終取決於個人的心態。
這首樂曲想傳達的是
「自己的心情和想法只有自己知道，所以想走的路只能自己決定，而且可以自己決定」
這樣的主張。簡單說又是一個明志之曲。
這是一首不講道理、充滿力量且令人心情愉悅的硬式搖滾樂曲，
包括歌曲在內的所有部分都充滿活力，從聲音中就能感受到。
阿部先生那恰到好處的骯髒風（？）琴聲，更增添了傳統硬式搖滾的韻味，實在太棒了！
主唱部分完全是黑貓的獨佔舞台，A段等部分雖然以黑貓來說設定得稍微低了一些，
但卻充滿活力，成為一首充滿搖滾氣息的歌曲，實在太棒了。
通常，如果從主要音域降到較低的音域，容易產生「聲音變暗」、「聲音出不來」
等問題，但黑貓的歌聲從未出現過這種情況。
如果以棒球來比喻，就像內野手要處理困難的低空滾地球時，不是只伸出手隨便應付，
而是確實壓低身體重心的感覺......
雖然動作相同，但能配合目標調整姿勢的就是名選手，大概就是這種感覺。
還有招鬼的吉他獨奏。這可能是這次作品之中的招鬼精華。
只是讓人心情愉快，而且非常帥氣！
說到招鬼，一般給人一種演奏憂鬱獨奏的印象，
但這次不是用氣勢帶過這種充滿活力的歌曲，也不是用憂鬱來敷衍，
而是確實刺激要點，並將自己的特色發揮得淋漓盡致，
感覺就像招鬼自己思考並鍛鍊出的全新刀法。
我也想嘗試演奏這樣的獨奏。
另外，順帶一提，各B段的「め～いろ～ ○○な～ ○○め～いろ～」部分的旋律和歌詞
（當然還有演唱這些歌詞的黑貓歌聲）之間的關係，
我個人非常喜歡，覺得這是一個有趣、愉快且充滿個性的部分，忍不住自賣自誇。
黑貓_kuroneko @Vocals
這是一首超級帥氣的硬式搖滾歌曲，首先讓我驚豔的是歌詞中巧妙的轉折！
旋律的搭配也充滿了吸引力，融合了似曾相識卻又獨特的味道，我非常喜歡。
「?!」等令人驚訝的詞語穿插其中，請務必一邊看歌詞一邊聆聽！
這首歌唱起來非常愉快，這點當然不用說，事前我從火哥那裡得到了
「黑貓小姐盡情享受搖滾樂吧！」這句話，
在「隨心所欲地活下去」這句歌詞的引導下，我時而粗獷、時而俏皮地自由表現了
出來（大概錄音時我的表情也千變萬化吧！）。
在現場演出時，我想我會唱得更加自由奔放吧，光是想像就讓我興奮不已。
黑貓的部分以相對較低的音調開始，感覺能很好地發揮，自己也很喜歡，
眼前彷彿展開一片藍天的副歌，那種解放感和對比實在太棒了！
大家的演奏都充滿活力和樂趣，阿部先生熱情的風琴聲更增添了搖滾氣息！
讓人忍不住露出笑容。會讓人很期待在現場表演時炒熱氣氛的一首歌！
招鬼_maneki @Guitars
從「鬼神に横道なきものを」一轉，是首充滿活力、清爽且爆發力十足的
「誰がために釜は鳴る」，但並非單純纖細，而是兼具濃厚的 HR 熱情，
這點也很有魅力。我記得之前在訪談中提到，
哥哥為了從眾多專輯收錄候補曲中選出歌曲而苦惱，
而這首歌就是從這些候補曲中一度被刷掉的歌曲。
當時心想「下次！下次一定要收錄！」，雖然有著這樣忍痛割捨的回憶，
但這次在歌曲的 demo 列表中看到這首歌時，我不禁笑了出來。
因為清爽的歌曲不多，所以這首歌給我的印象非常深刻，也是我個人很喜歡的一首歌。
Solo 是由我負責。我覺得這首歌非常適合在現場表演，
腦海中自然浮現出舞台上的光景。所以，我抱著想像舞台光景的心情彈奏了 Solo。
從 Solo 到副歌之間的 break，本來就應該配合 break，哥哥也是這麼想的，
但就像我前面說的，我抱著想像現場表演的心情愉快地彈奏，
回過神來才發現 Solo 的結尾被我用豪邁的滑音結束了……
雖然是這樣，但我覺得這樣也很帥，所以就 OK 了！（笑）
狩姦_karukan @Guitars
第一次聽的時候，覺得這首歌的曲調很適合放在專輯的最後。
從主歌 riff 到 A 段的 riff 編排，我個人非常喜歡，
歌詞的意境和黑貓可靠的歌聲與演唱方式也超級棒！
而且副歌充滿無限延伸感的歌聲，聽起來非常舒服。
還有，第二段副歌之後瞬火的裝飾音到 C 段的連接，也是我喜歡的點之一。
然後是從 C 段開始的吉他 Solo，這部分是由招鬼負責，非常符合歌曲的氛圍！
旋律優美的展開中穿插著各種演奏技巧，朝著最後的副歌不斷推升，
聽起來非常舒服，是個優秀的作品。
從這樣的 Solo 到最後的副歌。這裡的歌聲感覺比之前的副歌更加自由奔放，
開放感也隨之增加！真的是首很棒的歌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.28.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Onmyo-za/M.1755419411.A.1A8.html
Onmyo-za 近期熱門文章
3
3
PTT偶像團體區 即時熱門文章
