Re: [官網] 真野惠里菜官方部落格「Erina Mano」
http://gree.jp/mano_erina/blog/entry/555717374
3月2日
今日は３月２日
今天是3月2日
３年前の今日は
音楽ガッタスツアーの最終日で
真野恵里菜がソロになることが
発表された日です！
3年前的今天
是在音樂Gatas演唱會最終日上
宣佈真野惠里菜要solo出道的日子！
あー
あの日から
もう３年たつんだね。
啊～
從那天以來
已經過了3年了呢。
でもいまだに
あの日のことは
はっきり覚えてる！！
不過直到現在
那天的事情
我還是記得非常清楚！！
すっごくすっごく
特別な日だったからね(pω・。)
因為是非常非常
特別的日子啊(pω・。)
ふと思った...
『卒業』って必ずあるよね。
音楽ガッタスを卒業して
ハロプロエッグを卒業して
ソロ真野恵里菜になって
ここまでやってきて....
這麼一想...
『畢業』真的是必經的過程呢。
從音樂Gatas畢業
從H!P EGG畢業
成為solo的真野惠里菜
一直努力到現在....
これから先
どうなっていくんだろう？
未來
將會變得如何呢？
自分は
どうなりたいんだろう？
自己
又想變成什麼模樣呢？
聞かれても
すぐには答えられない(／_＼;)
就算問我
也沒辦法馬上給個答案(／_＼;)
でも
今やってる事は
歌も演技も
本当に好きな事だから
できる限り...
長ーく続けて行きたい
不過
現在在做的事
不論歌唱或演戲
真的都是自己喜歡的事
所以可以的話...
希望能夠長久的繼續下去
そんな事考えずに
目の前の事と真っ直ぐ向き合って
がむしゃらに頑張りたい
先不去想那些
我更想認真面對眼前的事
盡全力的去把它做好
今日の夕方
Twitterに
『久しぶりに
恋するハローキティが見たい』
って書いたのは
あの時は不安もあったけど
それ以上にがむしゃらに頑張ってたから
弱音を吐かずに根拠のない自信だけを持って
頑張っていたから...
今天傍晚
我之所以在Twitter上寫下
『想看好久沒看的"恋するハローキティ"』
也是因為那個時候雖然心中也有所不安
但同時更有著更勝於不安的埋頭努力
因為那時不埋怨的就是光靠著沒來由的自信
一直努力著...
その気持ちは
今も持ってなきゃいけない！
って思ったんだ。
那樣的心情
現在也得繼續懷抱心中才行！
我是這麼想的。
やっぱり
『初心』ですよね。
果然
最重要的還是『初衷』啊。
もうすぐ
20歳にもなるし
その時の感情だけで
発言したり行動したりせず
物事を冷静に考えられる人になりたいです。
就快要20歲了
希望能成為不會只憑當下的情緒來做出發言或行動
而是能夠冷靜去思考事物的人。
もっとたくさんの方に
真野恵里菜を
好きになってもらえるように
認めてもらえるように
まだまだ頑張ります！！
為了讓更多人喜歡上真野惠里菜
認同真野惠里菜
我會更加努力的！！
なので皆さん,
これからもどうか
真野恵里菜を見守っててください！
因此
請各位今後也繼續守護著真野惠里菜！
いつも応援してくれる皆さん
本当にありがとうございます！
一直支持我的各位
真的很謝謝你們！
2011/3/2 20:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.226.88
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 38 之 41 篇)：
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章