Re: [官網] 真野惠里菜官方部落格「Erina Mano」
http://blog.oricon.co.jp/manoerina/archive/171/0
2009年02月01日
ありがとう
謝謝
ハロープロジェクト,
横浜アリーナでのコンサートが,
無事に終わりました
早安家族
在橫濱ARENA的演唱會
順利結束了
今回は,エルダークラブの皆さんが卒業。。。
という事で,私にとって
一生忘れられないコンサートになりました
這次是,Elder Club的畢業。。。
因此,對我而言
是場一輩子都難忘的演唱會
私はハロープロジェクトに入って
２年半経ちました。
先輩方とお話する機会はあまりなかったけど,
とても多くの事を学びました！
我加入早安家族以來
已經過了2年半。
雖然沒什麼機會與前輩們說到話,
但從她們身上學習到了很多！
小学生の頃からハロープロジェクトが大好きで,
すっごく憧れて,
いつも元気をもらっていました！
從小學時就很喜歡早安家族,
非常嚮往她們,
總是讓我獲得許多元氣！
そんな大好きなハロープロジェクトに入れた事,
ずーっと憧れてた先輩方と
同じステージに立てた事,
私にとってすっごく大きな宝物です！
能夠加入這麼喜歡的早安家族,
與一直崇拜的前輩們
站上同一個舞台,
對我而言是非常重要的寶物！
先輩方がいるから,
今のハロープロジェクトがある。
先輩方がハロープロジェクトを築き上げてくれたから,
私は今こうやって大好きな歌やダンスができる。
因為有前輩們,
才能有現在的早安家族。
因為有前輩們構築起早安家族,
我才能像現在這樣唱喜歡的歌跳喜歡的舞。
そして私はそんなハロープロジェクトが大好き！
而我就是最愛這樣的早安家族！
だから....
エルダークラブの皆さんが
卒業してしまうのはすごく悲しいです....
所以....
Elder Club的大家
要畢業讓我非常的傷心....
でも,私がそんな事言っちゃだめですよね。。。
不過,我可不能這樣說啊。。。
エルダークラブの皆さんは
ハロープロジェクトを卒業してしまうけど,
また一緒に歌って踊れる日がくる！
って私は思ってます！
Elder Club的大家
雖然從早安家族畢業了,
但總有一天能夠再一起同台演出的！
我這麼相信著！
先輩方の大切な門出,
笑顔で送り出そう！
前輩們重要的啟程,
要以笑容送別！
って思ってたけど....
涙が溢れてきました。。。
雖然這麼想....
淚水還是湧出來了。。。
アドバイスをしてくださったり,
楽屋で話しかけてくださったり,
ホントにありがとうございます！！
給我的鼓勵,
休息室裡跟我聊的話題,
真的都很感謝妳們！！
これからも,
先輩に教えてもらった事を忘れずに,
頑張っていきます！！！！
今後,
我也要不忘前輩所教導的事,
繼續努力以赴！！！！
皆さん！
これからもよろしくお願いします(。・∀・。)ノ
大家！
今後也請繼續指教(。・∀・。)ノ
今日はホントに
ありがとうございました！！
今天真的
非常感謝大家！！
http://blog-cdn.oricon.co.jp/_images/manoerina/Image3201.jpg
写真は,
中澤さんと
照片,
是與中澤姐的合照
中澤さんはエルダークラブの
コンサートに出させて頂いた時に,
とっても優しく接してくれました(*^ー^*)
中澤姐在我參加Elder Club演唱會時,
對我非常的親切(*^ー^*)
今回も中澤さんの
『悔し涙ぽろり』に
とても感動しました。。
這次聽到中澤姐的
『悔し涙ぽろり』
也還是非常感動
中澤さん,
大好きです！！！
中澤姐,
最愛妳了！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.217.219
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 35 之 41 篇)：
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章