Re: [訪問] <Oricon>真野恵里菜『“まのえり”の本 …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2009/12/16 22:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

第三週訪問內容(上週忘記PO了) http://www.oricon.co.jp/music/special/mano/03.html#close PV撮影では、素の部分を見せちゃいました！ PV拍攝時，讓人看到私下的那面了！ ──7月にリリースした3rdシングル「世界はサマー・パーティ」はどんな曲でしたか？ ──7月發行的第三張單曲「世界就是Summer Party」是怎樣的歌曲？【真野】　この曲も前作に続いてアップテンポだったんですけど、歌詞の中に世界中の有名なものや、地名がいっぱい出てくるんですね。あたし地理と歴史が大好きで、だから歌詞を最初に読んだときにすごくテンションがあがりました！【真野】這首跟前作一樣是首快歌，不過歌詞中出現了許多世界上知名事物及地名。因為我自己很喜歡地理跟歷史，所以最早看到歌詞時就很興奮了！ ──まだ歌ってないのに（笑）。PVも印象的でしたね。 ──根本都還沒開始唱嘛(笑)。PV也很令人印象深刻呢。【真野】　地球の模様をした大きな風船があって、撮影を待っている間はずっと「ここは ○△だ、こっちは□×だ」って、ずーっと1人で言っていました。【真野】　有個地球模樣的巨大氣球，等待拍攝的空檔我一直自言自語地說「這邊是○△，這邊是□×」。 ──“地球儀芸人”のゴー☆ジャスみたいだね（笑）。 ──很像是"地球儀諧星"Go☆Geous呢(笑)。【真野】　うふふ、そうかも。あとは、トランクを開けるといろんなものが出てくるシーンがあったんですけど、その出てくるタイミングがわからなくて…。「よーいスタート！」で出てきたり、トランク開けたらいきなり出てきたり大変でした。でもそんなことがあったおかげか、素の部分もあったりととっても楽しいPV撮影でしたね。【真野】呵呵，也許是喔。還有當中有個打開行李箱會跑出許多東西的場景，我一直抓不到東西跳出來的時間點…。有時是喊了「一、二、三～！」後會跳出來，有時則是一打開就馬上跳出來，時間很難抓。不過也因為這樣，過程中不時露出無防備的模樣，也是很開心的 PV拍攝經驗。 ──楽曲を歌ってみた感想は？ ──歌曲唱起來的感想如何？【真野】　夏のハロー！プロジェクトのコンサートで歌ったんですけど、あたしの歌を初めて聴いてくれる方もいたと思うんですね。でも2番から一緒に歌ってくれたり、踊ってくれた方がとても多くて！【真野】夏季的早安家族上我唱了這首，應該現場有些人是第一次聽我的歌吧。不過很多人從第二段開始就能跟著一起唱一起跳了！ ──1番で覚えて2番から参加してくれたんだね。 ──聽完第一段記起來再在第二段參與其中啊。【真野】　そうなんです！嬉しかったですね～。いろんな方に聴いてもらえるのはやっぱり嬉しいです。あとは、宣伝用に街を走るトラックを作っていただいて、それを見た人から「真野ちゃん走ってたよ」ってよく言われました。あたしは走ってないんですけどね（笑）。【真野】　是啊！很令人高興呢～。能讓許多人聽到自己的歌還是很開心的事。另外還做了在街上跑的宣傳用卡車，看到的人常跟我說「有看到妳在街上跑喔」。雖然不是我真的去跑就是了(笑)。 ------------------------------------------------------------------------------- 大人っぽい表情もみせるように… 也想展現成熟的表情… ──デビュー半年にしてもう4枚目でビックリでした。そんな「この胸のときめきを」はちょっと大人っぽい曲でしたね。 ──出道半年就已經第4張真的很不得了。這次的「這份內心的悸動」是首略帶成熟感的歌曲呢。【真野】　そうですね。秋ということもあってバラードというか、ゆっくりとした曲になりました。PVがすごく好きなんですよ。教会で撮影したんですけど、冬っぽい衣装を着て、落ち葉を敷いてくれたりして…なんだろう、シャンデリアもきれいで…。【真野】　是啊。因為正值秋天也因為是首慢歌，所以就成了氣氛沉靜的歌曲。我很喜歡PV 喔。是在教會拍攝的，穿著冬裝，地上鋪著落葉等等…該怎麼說呢，吊燈也很漂亮…。 ──いい雰囲気のPVだった、と。まだまだ言いたいことがいっぱいあるようですが他は？ ──是部氣氛很棒的PV。看妳還有很多想補充的，其他呢？【真野】　オリコンさんのシングルデイリーランキングで初めて1位を獲ったんです！（東京・水道橋の）ラクーアでやったイベントで1位を報告したとき、ファンの方も喜んでくれて。それもすごく嬉しかったです。【真野】　還第一次獲得Oricon的單曲日榜冠軍！在(東京・水道橋)LaQua活動上接到冠軍報告時，歌迷們也很為我高興。而我自己當然也非常開心。 ──イベントといえば、今年はキャンペーンをたくさんやっていましたね。 ──說到活動，今年妳舉辦了很多場的宣傳活動呢。【真野】　そうですね。四国と沖縄以外はほとんど行ったと思います。もっともっと回れるように頑張りたいですね。【真野】是啊。除了四國跟沖繩以外的地方應該幾乎都去過了。希望能再努力多跑更多地方。 ──そういえばこの曲自体も大人っぽいけど、ジャケット写真のイメージも若干ですが大人っぽくなったような…？ ──歌曲本身就是成熟風，不過封面寫真給人的感覺似乎也變得有些比較成熟了喔…？【真野】　だんだんそういうこともできるようになり始めた、っていう感じですね。もうすぐ発売されるアルバムのジャケットでも、今までしたことのない表情とかを…。【真野】開始逐漸能夠做出那樣的表情了呢。即將要發行的專輯封面上，也有著以往沒見過的表情…。 ──残念ながら今回はここまで。気になるアルバムのお話は次回をお楽しみに！ ──很可惜這次就到此為止。令人好奇的專輯話題請期待下回！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.85.66