Re: [訪問] <Oricon>真野恵里菜『“まのえり”の本 …
第二週的訪問內容
http://www.oricon.co.jp/music/special/mano/02.html
メジャーデビュー日、親友からのメールに感動！
正式出道那天，好友的簡訊令人感動！
──昨年にはインディーズデビューを経験し、今年3月には「乙女の祈り」で待望のメジ
ャーデビューを果たしましたね。
──經歷了去年的indies出道，今年3月終於以「少女的祈禱」達成期盼已久的正式出道呢
。
【真野】 はい。なんだかすごく前のことみたいです。だけどまだ半年ちょっとなんです
よね～…不思議な感じです。メジャーデビューの前日は実感とか全然なく、日にちが変わ
る0時ぴったりに、小学校の頃からの親友からメールがきたんです。普段はくだらない話
ばかりをしているのに、この時は「1番応援してるよ」って。すごく嬉しかったです！ち
なみに親はCDを買ってきてました（笑）。あたしは勇気がなくて、まだ自分のCDを買った
ことがないんですけどね。
【真野】 是的。現在感覺已經像是好久以前的事了。不過其實也才過了半年多一點啊～…
很不可思議的感覺。正式出道的前一天我還沒有實際感覺，當到了切換成隔天的0時那刻，
從國小就認識至今的好友傳來了簡訊。雖然平常都是聊些有的沒的話題，不過這時傳的內容
卻是「我是最支持妳的呦」。讓我好開心！另外父母親也跑去買了CD(笑)。我因為還沒有勇
氣，所以現在還沒有去買過自己的CD。
──歌ってみて「乙女の祈り」はどんな曲でしたか？
──唱過之後覺得「少女的祈禱」是怎樣的一首歌？
【真野】 卒業ソングっぽいな、って最初は思いました。詞の中にも“好きな人が卒業し
て、遠くに行ってしまう”とか、“一緒にいたいなと想いながら、でも自分はここにいて
頑張る”みたいなことが出てきます。ちょっとだけ恋愛？っていう感じですかね。
【真野】 一開始覺得很有畢業歌曲的風格。歌詞中也有"喜歡的人將要畢業，前往遠方"、
"雖然想和他在一起，但自己要留下來在這打拼"等描述。也帶有一點戀愛故事的感覺。
──友達以上恋人未満、みたいな世界観が似合いますね。
──朋友以上戀人未滿，是屬於這樣的世界觀呢。
【真野】 そうかもしれないですね（笑）。あとこの曲は、ピアノの音もよく目立って聴
こえるので、そんなところも聴いてもらえたら嬉しいです。
【真野】 或許就是這樣喔(笑)。另外這首歌的鋼琴伴奏音相當明顯，這部分也希望讓大家
聽聽看。
──そういえばピアノの弾き語り、最初は緊張したんじゃない？
──話說鋼琴彈唱部分，剛開始應該很緊張吧？
【真野】 そうですね、最初は。でも今はもう、大丈夫です！
【真野】 是啊，一開始的時候。不過現在已經不害怕了！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
生放送で"はじめての経験"！
現場直播"第一次的經驗"！
──5月には2枚目のシングル「はじめての経験」がリリースされましたね。
──5月時發行了第2張單曲「第一次的經驗」呢。
【真野】 この曲をもらう前にマネージャーさんから「次の曲、ダンスするから」ってい
きなり言われたんです。しかも普通に移動中の電車の中で！踊ったらピアノどうなるんだ
ろうとかいろいろ考えちゃって…理解するのに時間がかかりました（笑）。でも、（後輩
のアイドルグループ）S/mileage（スマイレージ）と一緒に踊ったりするんだよ、って言
われて楽しみでもありました。
【真野】 在拿到這首歌之前經紀人就跟我說「下一首歌要跳舞喔」。而且還是在搭電車時
說的！我一直在想如果跳舞的話那鋼琴要怎麼辦…花了好多時間才終於理解(笑)。不過經紀
人也說我會跟(後輩偶像團體)S/mileage一起演出，這部分讓我很期待。
──パフォーマンスを観る限りは、とっても楽しそうでしたよ。
──看了妳的表演，感覺很開心的樣子喔。
【真野】 ありがとうございます！この曲はとっても元気な曲で、リリースしたのは5月
なんですが、気分はもう“夏先取り”みたいな曲でした。
【真野】 謝謝！這首是很活潑的歌，發行時間雖然在5月，不過感覺就像是"搶先體驗夏天
"的歌曲。
──この曲では初めて『ミュージックステーション』（テレビ朝日系）に生出演したんで
すよね。
──妳靠這首歌首次參加了『Music Station』(朝日電視台)的現場直播演出呢。
【真野】 はい。もう1日中ドッキドキでした！生放送の最中は“自分が本当に出ている
のかな？”って思ったりして。でも家に帰って録画したのを観て、「あ～、出たんだ」っ
て（笑）。嬉しかったです。とにかく生放送で歌ったのが“はじめての経験”だな、って
。
【真野】 是啊。一整天都很緊張！現場直播時我還想"自己真的有出場嗎？"。不過回家後
看了錄影畫面，才鬆一口氣「啊～真的有出現」(笑)。覺得很高興。畢竟在現場直播節目上
演唱也是"第一次的經驗"啊。
S/mileage明明就是前輩:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.85.41
討論串 (同標題文章)
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章