[訪問] <Oricon>真野恵里菜『“まのえり”の本 …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2009/11/25 23:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

Oricon網站進行的企劃將連續四週刊出真野的專訪剛好從這次新單曲一直持續到12/16的專輯發行 http://www.oricon.co.jp/music/special/mano/01.html キティちゃんとの"デュエット"に感激與Kitty的"對唱"令人感激 ──今年3月のメジャーデビューから、ものすごい勢いでリリースを続けてきた真野さんですが、5thシングル「Love＆Peace＝パラダイス」はどんなイメージの曲？　 ──今年3月正式出道以來，以驚人氣勢持續推出作品的真野，第5張單曲「Love＆Peace＝ Paradise」是怎樣的一首歌呢？【真野】　『キティズパラダイスpeace』（テレビ東京系）のエンディングテーマで、あとは舞台『恋するハローキティ』のテーマソングにもなっています。カップリングでは“ feat.ハローキティ”っていうバージョンも入っているんです。それを聴いたときは、もう本当に嬉しくって、泣きそうになっちゃって…自分の曲をキティちゃんが歌ってくれてる！って。　【真野】　這首歌是『Kitty's Paradise peace』（東京電視台）節目的片尾曲，也是舞台劇『戀愛Hello Kitty』的主題曲。c/w曲還收錄了"feat. Hello Kitty"的版本。聽到這首歌時我真的高興到眼淚都要掉下來了…沒想到竟然能夠Kitty來唱自己的歌。 ──冒頭の歌詞が印象的でしたよ。 ──開頭的歌詞很令人印象深刻呢。【真野】　＜パラピプルルル＞のところですか（笑）。でも歌っていてテンションが上がる曲なんですよ！歌詞の中に＜前髪切り過ぎ＞っていうところがあるんですけど、昔お母さんに前髪切ってもらったときは、切られ過ぎて泣いちゃったなぁ～とか思い出して懐かしいなって。【真野】　＜趴啦匹嚕嚕嚕＞的地方嗎(笑)。不過是首越唱會越high的歌喔！歌詞中有一句寫道＜瀏海剪太多了＞的部分，讓我想起以前讓媽媽剪瀏海時，因為剪了太多而大哭的回憶～。 ──そのエピソード、テンション上がる話かなぁ…（笑）。それはともかく、真野さんにもキティちゃんにも似合うカワイイ曲ですよね。 ──這算是會令人心情變high的往事嗎…（笑）。不過，這真的是首很適合妳也適合Kitty 的可愛歌曲呢。【真野】　うふふ。ありがとうございます。テレビでこの曲がかかると、いとこの子が踊ってくれるらしいんです。だからちっちゃい子にも、いっぱい聴いて欲しいなって思います。【真野】　嘻嘻。謝謝稱讚。電視上播出這首歌的時候，我的表弟妹還會跟著跳呢。所以很希望小朋友們也都能聽聽看。　 ------------------------------------------------------------------------------- キティちゃんに変身は「ドッキリ！？」變身為Kitty是「整人大驚喜！？」 ──『恋するハローキティ』では、舞台初体験にしていきなり主演、というすごい状況だと思うんですが、この舞台の話を最初に聞いたときはどう思いましたか？ ──『戀愛Hello Kitty』讓妳首次體驗舞台劇演出就立刻獨挑大樑，相信這是個很不得了的狀況，當妳最早聽到要演出這部戲時有什麼感覺？【真野】　マネージャーさんから「11月に舞台をやるよ」って言われたんです。自分が主演だなんて知らなくてあたし「誰が主役ですか？」って聞いちゃって（笑）。その後、プロデューサーさんから「人間になったキティちゃんを演じてもらいます」って言われたときは「ドッキリですか？」って聞いちゃいました（笑）。【真野】　我是被經紀人告知說「11月要演舞台劇喔」。一開始還不曉得我要主演所以還問「主角是誰啊？」（笑）。之後製作人跟我說「妳要演的是化身成人類的Kitty」時，我還反問「這是整人企劃嗎？」（笑）。 ──そのくらい実感がなかったんですね。 ──這麼沒有真實感受啊。【真野】　はい。企画書が上がって、台本が上がって…ってなっていくうちに、本当にやるんだって思えました。でも台本をいただいたときに、すっごくたくさんセリフがあって、嬉しい反面、これを憶えられるかな…って。プロデューサーさんと「“できない”は絶対言わない」という約束をしていたので、とにかく全力で頑張りました。【真野】　嗯。一直到企畫書出來、拿到劇本…才真正感受到要演這部戲了。不過拿到劇本的時候，看到台詞一長串，雖然一方面感到高興，卻也擔心自己背不背得起來。因為有跟製作人保證「絕對不說"辦不到"」，所以就卯起來全力拼了。 ──実際に稽古が始まってからは？ ──實際開始彩排後情況如何？【真野】　あたし以外はみんな舞台経験者なので憶えるのが早かったりして、1人で焦っていました。そんなときに演出の方が「みんなとは役が違うんだから焦る必要はない」って言ってくれて。いいスタッフさんやキャストのみなさんに恵まれたなと思いました。でも自分でもビックリしたんですが、1週間で台本を全部憶えられたんですよ！【真野】　除了我以外的大家都有過舞台劇經驗所以都記得很快，只有我一個人在乾著急。這時導演對我說「妳的角色與其他人不同所以沒有著急的必要」。所以我真的很受到工作人員及合演者們的照顧。不過讓我自己也感到驚訝的是，才花一個禮拜就把劇本都背起來了呢！ ──本番が始まってみての感想は？ ──正式演出後的感想是？【真野】　あたしの靴が脱げたり、兵隊さんのボタンがとれたり、先生役の方が転んだりとけっこうハプニング満載でした（笑）。でもお客さんが入ると笑ってくれたり、泣いてくれてたりして嬉しかったです。勉強になったこともいっぱいあったし、またできたらいいなって思います。【真野】　我的鞋子掉了、兵隊的紐扣脫落、演老師的摔倒等等，總之意外狀況一大堆（笑）。不過加入觀眾後讓舞台上是有哭有笑的很令人開心。讓我有很多的收穫，希望能夠再有演出機會。（文：石川洋）這是第一週的訪問附個專輯較大張封面 http://tinyurl.com/yer34hq　初回 http://tinyurl.com/y8mv95g　普盤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.160.221 ※ 編輯: allenchen98 來自: 114.42.160.221 (11/25 23:36)