Re: [訪問] 「hotexpress」高橋愛、龜井絵里、純純 …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/05/19 03:19)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

http://tinyurl.com/okwnv6 －－歌でもプロモーションビデオの表情でも、複雑な気持ちをどう表現するか？っていうのがテーマとしてあるように感じたんですが。在歌曲及音樂錄影帶中的表情，要如何去表現出複雜的心情，感覺妳們會需要面對這樣的課題。高橋愛：そうですね。レコーディングのときから「どう歌おう？」みたいなところがあって。あんまり張って歌っても変だし。自分の嘆き、でも音は静かだから心の叫びとしてそれを表現するようにしたりとか。ちょっと「しょうがない夢追い人♪」ってところが昭和を漂わせるような感じなんですけど（笑）。あと、この歌詞の男性が許せるとか許せないとかそれぞれにあったと思うんですよ。是啊。從錄音時就有「要怎麼唱？」的問題。太大聲去唱的話也很奇怪。所以是以自己的嘆息，聲音雖然安靜但想表現出內心的嘶吼般的去唱。當中「無可奈何追夢人」這句感覺有股昭和的氣息就是了(笑)。另外，會不會原諒這首歌詞中的男性也讓大家有不同的意見呢。－－では、そこを掘り下げますが、いつまで経っても夢ばかり追い続けているような男性は好きですか？それとももうちょっと現実を見てほしいとか思う？那麼，再深入點去問，妳們喜歡永遠都在追逐夢想的男性嗎？還是會希望對方能更重視一下現實？亀井絵里：えぇ～！？う～ん……でも、私は性格的に何事にもずるずるタイプなんですよ。結構何でも引きずっちゃうタイプだったりして。なので、多分ずるずる一緒にいると思いますね。惚れた弱みで、好きになっちゃったから許しちゃうと思うんですよね。まぁアイロン掛けてあげるかどうかは分かんないですけど。咦～！？嗯～……不過，我的個性是面對任何事都很優柔寡斷的類型。是很容易被影響的人。所以應該會切不斷緣份的一直在一起吧。只要喜歡上了就什麼都會原諒呢。不過會不會幫他燙衣服就不曉得了。－－「洋服にアイロンしてる手に涙が落ちていく」っていうね。是在說「眼淚滴落燙衣服時的手上」這句吧。亀井絵里：それをやるかどうかは分かんないんですけど（笑）許すタイプかなぁ。まぁ確実に愛ちゃんとは真逆ですね！不知道會不會幫對方燙還不曉得（笑）我應該是會原諒的人吧。不過愛醬肯定跟我相反吧！高橋愛：そうかなぁ！？でもこの曲の設定を想像すると、相手はバンドマンか劇団員だと思うんですよ。安定しない職業。なんか細かいんですけど（笑）そういう感じなのかなぁって。で、本当は彼に落ち着いてもらうために「夢は追い掛けないで」って言いたいんだけど、みたいな。でも私は夢を追っていてもらいたいんですよ。だから止めないと思います。だって夢を追ってる姿が輝いてたから、惚れたんだと思うし。だったらそのままで居てほしいんじゃないですかね。夢を諦めたらその人自体も変わっちゃうかもしれないし。是這樣嗎！？不過去想像這首歌的設定時，會覺得對方應該是搞樂團的或是劇團演員之類的呢。是不穩定的職業。好像有點想太細微了（笑）大概是這樣的感覺吧。然後，雖然其實真的為了想讓他安定下來而去說出「別再追夢了」這樣的話。但是我希望他追夢啊。所以應該不會阻止吧。畢竟他就是因為追逐夢想的模樣所散發的光輝讓我著迷。所以會希望他一直保持下去呢。當放棄夢想時那個人本身或許也就變得不一樣了。－－ジュンジュンさんは？純純覺得如何呢？ジュンジュン：夢は見たほうが良いと思います。夢を持ってる人は努力しているし。でもずっとそこだけ、夢、夢、夢、夢、夢しか考えないみたいな人だと「私も隣にいるよ」って思う。相手のために私も努力すると思うんですよ。それなのに全然こっちを見てくれなかったら、悔しいなと思う。我覺得去追求夢想比較好。有夢的人才會努力。不過光只是那樣，一直只會想著夢、夢、夢、夢、夢的話就會讓我想對他說「你身邊還有我在啊」。為了對方我自己也是在努力啊。即使如此都還不往這裡看一眼的話，會感覺很不甘心。高橋愛：夢を追って良いけど、こっちも見てね。っていう。追求夢想也可以，但也多關心一下我吧。這樣的感覺。－－バランスね。是種平衡感呢。高橋愛：バランス、大事だね。平衡感，是很重要的呢。亀井絵里：バランスだわ。就是平衡啊。－－随分具体的な、今日一番熱く語ってたんじゃーねぇか？的なお題となりましたが。內容相當具體了，這是今天談論最熱烈的話題了吧？一同：（爆笑）全體爆笑亀井絵里：そういう感じです。就是這樣的感覺。－－あと、今作のカップリングには『3、2、1 BREAKIN'OUT!』というファンキーなナンバーが収録されています。こちらの仕上がりにはどんな印象や感想を？另外，這次的c/w曲收錄了『3、2、1 BREAKIN'OUT!』這首放克感的歌曲。對這首作品有怎樣的印象或感想嗎？高橋愛：これは、正にモーニング娘。って感じですね。すごくノリも良くて『しょうがない夢追い人』とは真逆の印象です。ラップ調なところもあって面白かった。這首正是早安少女組的感覺呢。非常輕快地與『無可奈何追夢人』是完全相反的風格。當中帶點rap的部分也很有趣。亀井絵里：モーニング娘。が世界について歌ってる感じがまた面白いなって。最近は切ない曲が多かったので、久々にこういうノリの曲が歌えて楽しい。由早安少女組去唱去全世界的感覺也很有趣。因為最近多是比較悲傷的歌曲，久久再唱這樣的快歌覺得很開心。－－この曲はLos Angeles Convention Centerで行われる「アニメエキスポ2009」のオフィシャルテーマソングになっていて。このイベントに出演することも決まってる訳ですが、どんなステージにしたいですか？這首歌也是將在Los Angeles Convention Center舉辦的「動漫祭2009」官方主題曲。妳們也將參加這場活動的演出，希望呈現出怎樣的演出呢？高橋愛：いやぁもう頑張りますよ！チャンスなので。気合い入ってます。總之就是努力以赴囉！因為是難得的機會。感覺特別來勁。－－挨拶は英語で？打招呼要說英文嗎？高橋愛：多分、英語ですね。……頑張ります。應該，會說英文吧。……我會加油的。亀井絵里：頑張ってくださいよ！請多加油呦！－－自分もでしょ（笑）！？妳自己也是吧（笑）！？高橋愛：本当だよ！就是啊！－－出ないの？沒有要參加嗎？亀井絵里：出ますよ！ただ、全く想像付かない。でも『3、2、1 BREAKIN'OUT!』がテーマソングになったので、アメリカでは「この曲と言ったらモーニング娘。」っていうぐらい印象付けたい。みんなが口ずさんじゃうぐらい。要參加啊！只是，完全沒辦法想像狀況。不過因為『3、2、1 BREAKIN'OUT!』是主題曲，所以希望帶給大家「說到這首歌就想到早安少女組」的印象。讓大家都能朗朗上口。ジュンジュン：私もちょっと信じられないんですよ。嬉しすぎると「本当？」ってなっちゃうじゃないですか。しかも『3、2、1 BREAKIN'OUT!』を初めて聴いたとき、絶対外国人にハマりそうって思ったんですよ。だから絶対に良いステージになると思う。あとアメリカの食べ物は量が多いので、絶対太っちゃうと思うんです。だからアメリカに行く前にもっとスリムになっておこうかなって。我也有點無法想像。高興到反而覺得「這是真的嗎？」一般。而且第一次聽到『3、2、1 BREAKIN'OUT!』的時候，就覺得外國人肯定會喜歡這首歌呢。所以肯定會是場精彩的演出。另外美國的食物份量都很多，肯定會變胖的。所以去美國前得再瘦一點才行。一同：（爆笑）全員爆笑－－そんなアメリカ初ライブもあって、確実に変化していってるモーニング娘。。今年はこの先どんな風になっていくんですかね？包括這場首次美國演出在內，確實在進行變化中的早安少女組。今年會變成怎樣的樣貌呢？高橋愛：新しくなりたいなとは思います。だから、新メンバー… 希望能帶來全新的感受。所以，新成員… ジュンジュン：出た！出現了！亀井絵里：なんか知ってるんですか？有知道什麼消息嗎？高橋愛：知らない。ただ、モーニング娘。の歴史上今のメンバーが一番長いんですよ。2 年ぐらいかな。そろそろ何かあるんじゃないかと。不曉得。只是，早安少女組史上現在的成員是維持最久的喔。差不多2年了吧。覺得差不多該有什麼動作了吧。－－では、最後になるんですが、読者の皆さんにメッセージをそれぞれお願いします。那麼，最後請給讀者們說句話。ジュンジュン：ニューシングル『しょうがない夢追い人』は、本当に成長した、今まで以上に大人の女性になったモーニング娘。を感じてもらえると思います。可愛らしさや元気さは大事にしながらも、大人の女性の気持ちを歌っているので、とりあえず聴いてみてください！新單曲『無可奈何追夢人』，相信能讓大家感受到真的有所成長，比較以往變成更加成熟女性的早安少女組。重視可愛感及活潑感的同時，也唱出了成熟女性的心情，總之請大家聽聽看！高橋愛：3月31日に先輩たちが卒業されて、これから私たちモーニング娘。が先頭を切って走っていかないといけないので、気合い入ってます。これからコンサートもどんどんやっていきますので、まぁ初めての方はモーニング娘。のコンサートに来るのに勇気がいると思うんですけど、ちょっと一回来てみない？みたいな（笑）。今回新曲も大人っぽい感じになってるので、ぜひ試しに一度聴いてもらえたらと思います。 3月31日前輩們畢業了，今後我們早安少女組得在前方帶領著大家奔馳，所以要更加的用心才行。未來我們也會繼續開演唱會，相信要第一次來參加早安少女組的演唱會是需要點勇氣，不過請試著來看看如何？（笑）。這次的新歌也是比較成熟的感覺，請務必試著聽聽看。亀井絵里：今のモーニング娘。は本当にひとりひとりが個性的なんですよ。そのひとりひとりを知ってほしいと思うので、ラジオやってたりとか、雑誌に出てたりとか、テレビに出てたりとか、結構個々にも活動してたりするので、愛ちゃんが言ったように「ちょっと一回コンサートに来てみて」じゃないけど、時間があったらラジオとかもチェックしてみてほしい。それでちょっとモーニング娘。を近い存在に感じてもらえたら、嬉しいです。現在的早安少女組真的每一個人都獨具個性。因為希望讓大家認識我們每個人，所以主持廣播節目、登上雜誌、或許上電視演出等等，個別都在進行著活動，也許不像愛醬所說的「試著來看看演唱會吧」不過如果有時間的話希望大家能聽聽看廣播節目。如果因此能讓早安少女組更接近你一些，那就太好了。 <完> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.213.205