Re: [訪問] 「hotexpress」高橋愛、龜井絵里、純純 …

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/05/19 02:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

http://tinyurl.com/qqz7o3 －－その流れで聞きたいんですが、高橋愛が描く理想のモーニング娘。像みたいなものってあったりしますか？順著這個話題繼續問下去，高橋愛有自己所描繪的理想中早安少女組的模樣嗎？高橋愛：2008年は上海とか台湾とか韓国でコンサートをさせてもらったんですよ。アジアツアーは目標でもあって、それが達成できたので「今度はワールドに行きたいです」みたいなことを言ってたら、今年はL.A.が決まったんです。歌って国境を超えたりとかするじゃないですか。言葉が分からなくても何かが伝わったりとか、なぜか涙が出てきたりとか。で、私はそういう歌をうたいたなぁと思っていて。それとダンスやパフォーマンスもエンタテイナーとしてずっとやってきてる訳だから、それをフルに使って国境を超えて私たちの存在を知ってもらいたい。私たちが洋楽を聴くように、海外の人たちにも普通に聴いてもらえるような存在になりたい。かなり頑張んないとダメですけど、目指すはそこですね。 2008年我們在上海及台灣和韓國辦了演唱會。那時有個亞洲巡迴的目標，因為這已經達成了所以接著表示過「希望下次能進軍全球」，結果今年就決定要去L.A.了。歌聲不是能夠超越國境的嗎。就算言語不同還是能夠傳達些什麼，還是會讓人不自覺地流淚之類的。我就想要唱那樣的歌。而做為藝人我們就是一直把這個與舞蹈還有表演去呈現給大家的，因此也希望將這些部分完全表現出來讓我們的存在跨越國境去讓大家認識。就像我們聽西洋歌一樣，希望能夠成為讓外國人也能接受欣賞的作品。因此我們不更努力不行，因為目標就在那裡。－－グローバルな目標があるんですね。亀井さんはどうですか？所以目標是全球化呢。龜井覺得如何呢？亀井絵里：目先の目標なんですけど、モーニング娘。って「可愛くって、アイドルで、ちょっとブリブリしてて」みたいなイメージを大半の人が持ってると思うんです。でも最近のモーニング娘。は楽曲もダンスパフォーマンスもメイクも格好良くなっていて。コンサートを観てもらうとよく分かると思うんですけど、回数を追う毎にダンスのレベルもワンランクずつどんどん上がっているから、ジュンジュンとかもデビュー当時より全然成長してるんですよ。だから私は「今のモーニング娘。はこんなに格好良いんだよ」ってことを、可愛いだけじゃないってことを知ってほしいなと思います。還有個眼前的目標，我想大部分的人對於早安少女組的印象都是「很可愛，很偶像，有點裝可愛的感覺」吧。不過近期的早安少女組在歌曲及舞蹈表現還有造型方面都變得很帥氣了。如果看過演唱會相信就能了解，隨著演出次數的累積，舞蹈水準也會有著水準上的成長，像純純等人跟出道當時相比就非常有進步呢。所以我希望表現出「現在的早安少女組是這麼帥氣的呦」，希望讓大家知道我們不是只有可愛而已。－－確かに今のモーニング娘。のコンサートからは、そこのイメージを乗り越えてやろうっていう意志をヒシヒシ感じます。確實從現在的早安少女組演唱會中，可以充分感受到想要超越那種印象的意志。高橋愛：やっぱり自分たちが入った当初の楽曲とは違うことを次々とチャレンジしてるし、歌もダンスも。そこはすごく知ってもらいたい。モーニング娘。の代表曲と言えば『 LOVEマシーン』だし、モーニング娘。と言えばあの曲の明るくワイワイしてて、元気に弾けてるイメージ。そこは大事だと思うし、残しているんですけど「こんなこともできます」っていう、絵里が今言ったような部分を見てもらいたい。先日、メンバーに私も含めて 4人ぐらい地元の娘がいる場所でコンサートをやらせてもらったんですけど、そのとき6年ぶりぐらいに友達を呼んだんですよ。そしたら「格好良いんだね」みたいなことを言ってくれたんですね。それがすごく嬉しかったので、もっとたくさんの人にそう思ってもらえるように頑張っていきたいなって。與我自己加入當時的歌曲有所不同，不管是歌唱或舞蹈陸續都有著新的挑戰。很希望這方面能讓大家知道。早安少女組的代表曲是『LOVE MACHINE』，只要說到早安少女組就會想到那首歌的明亮歡樂、活潑躍動的形象。這部分固然重要也有所保留，但就如同繪里剛剛所說的那個部分，希望讓大家看看「我們也能有這樣的表演」。前陣子，包我我在內的4位成員回到故鄉去辦了演唱會，那時找了約6年不見的朋友來看。結果她們說了「很帥氣呢」之類的話呢。這令人非常高興，所以我們也要更加努力讓更多人也有同樣的感覺。－－僕は今のモーニング娘。のコンサートを観たのって、昨年5月のモー娘。の36枚のシングルを全部歌う【モーニング娘。コンサートツアー2008春～シングル大全集！！～】だったんですけど、すげぇ感動したんですよ。それは、モーニング娘。が何があろうとみんなをハッピーにすることだけを目的に走り続けてきたグループに感じたからなんです。我所看過的現任早安少女組的演唱會，是去年5月的演唱早安所有36張單曲的【早安少女組巡迴演唱會2008春～單曲大全集！！～】，非常的感動呢。那是因為早安少女組感覺就是個一直在努力希望讓大家都能感到快樂的團體。高橋愛：ありがとうございます。謝謝。－－ただ、仕事でもプライベートでも嫌なことはやっぱりあるじゃないですか。それでも笑顔を絶やさずに100％のパフォーマンスを目指さなくちゃいけない難しさってあると思うんですよね。只是，不管工作上還是私底下肯定都還是會有不如意的事吧。即使如此還能夠常保笑容目標呈現出100％的表演，感覺還是有其難度存在呢。ジュンジュン：ありますよ。やっぱりコンサートのリハーサルとかで結構怒られるので（笑）。でもリハーサルでしっかりしたモノができないと、本番も楽しめないし、皆さんを楽しくすることもできないから。有啊。像演唱會的彩排就常常被罵(笑)。但是彩排不好好去做的話，正式演出就無法享受其中，也就無法將歡樂帶給大家。高橋愛：そこで救われてる部分も多いんですよ。「笑顔で出なきゃいけない」って意識して頑張らなきゃいけないときもあるけど、お客さんの笑顔を見たら自然とスイッチが切り替わって、こっちも心から笑ってたり。嫌なことも忘れさせてくれる。這時就經常要靠大家的協助了。雖然也會有得特別意識「得露出笑容才行」的時候，不過一旦看到觀眾們的笑容，開關就會自動切換，自己也就自然地打從心底展露笑容。連不如意的事都被拋到腦後了。－－良い話ですね。では、モーニング娘。が人をハッピーにしようとし続ける理由って何だと思います？很棒呢。那麼，早安少女組能夠持續帶給大家歡樂的原因是什麼呢？高橋愛：曲もこんなに出させてもらって、今回は39枚目のシングルになるんですけど「ここまで出せるなんて！」って自分たちでも驚くぐらいなんです。グループ自体も今年で12 年目だし、つんく♂さんも曲作ってくれるし、CDも出させてもらってるし、コンサートもやらせてもらってるし……。上手く言えないんですけど、必要とされてるから頑張れる。求められる限りは歌いたいんですよね。已經發過這麼多的歌曲了，這次是第39張的單曲，連自己都會驚覺「已經出了這麼多張啊！」。團體本身在今年也是第12年了，淳君老師也繼續為我們寫歌，CD也能繼續發行，演唱會也能繼續舉辦……。雖然不知該怎麼說，不過因為有被需要所以我們才能繼續努力下去。只要有被需要就希望能繼續唱下去。亀井絵里：世の中には好きなことをしたくても、できない人、デビューしたくてもできない人がたくさんいて。私は運良くオーディションに受かったけど、そこには受からなかった人もいた訳で。そういうのを背負って私はモーニング娘。になったと思うので、それを考えたら頑張れる。あとは何より自分の大好きな歌とダンスをこんなに大勢の人に見てもらえる、そんな最高の場を与えられてるってことは本当に幸せなことだと思うので。それでファンや家族が笑顔になってくれるっていうのは、もっともっと幸せなことで。そういう時間を大事にしたいと思うから、ですね。なんか、若干恥ずかしいです。世界上有許多無法去做喜歡的事的人、想出道卻無法如願的人。我因為比較好運的通過選秀會，但也有落選的人在。我就是背負著這些去成為了早安少女組，只要想到這個就能夠激勵自己繼續努力。另外就是能將自己最愛的歌唱及舞蹈呈現給那麼多人欣賞，能得到這樣的機會真的令人感到非常幸福。這些如果能夠化為歌迷及家人們的笑容，就更加幸福了。就是想要去珍惜這樣的時間呢。好像有點不好意思了。高橋愛：でもそうだよね。不過說的沒錯呢。亀井絵里：好きなことなんで。それにお金を出して観てくれる人がいるって凄いことだなって思うので。自己喜歡的事。而又有願意出錢來欣賞的人在，感覺很棒呢。ジュンジュン：よく考えると、ファンの人の多くは毎週月曜～金曜はずっと働いてるじゃないですか。そこで絶対大変なこともあると思うんですけど、でも土日は絶対コンサートに来てくれたり、そのときは絶対に仕事のときの辛い顔は見せずに笑ってくれてるんですよね。そう考えると、自分ももっと頑張らなきゃって思う。仔細想想，多數歌迷週一～週五都一直在努力工作不是嗎。這肯定是很累人的吧，不過六日還是會來看演唱會，這個時候絕對都會把工作時的辛苦表情藏起來對我們露出笑容呢。這麼一想，就會覺得自己得更加努力才行。－－そんな何があっても夢を追い続けるモーニング娘。がですね、その生き様に相応しいタイトルのシングルをリリースします。その名も『しょうがない夢追い人』。仕上がりにはどんな印象や感想を持たれていますか？這就是不管發生什麼事都持續追逐著夢想的早安少女組呢，彷彿反應這樣歷程的單曲即將發行。其歌名便為『無可奈何追夢人』。對於這個作品有怎樣的印象或感想嗎？高橋愛：今回は年齢設定が高いなって。つんく♂さんのコメントでは、私ぐらいの年齢設定って言ってたんですけど、だからみんなにとっては少し背伸びしてる感じだと思うんですよ。恋人が近くにいる設定の歌なので。だからジュンジュンとリンリンは歌詞の意味を理解するのが難しかったらしくて、車の中でどういう意味なのか教えてあげたりして。なので共感をしながら歌うっていうよりは演じてる感じというか、浸る感じ。感覺這次的年齡設定很高。淳君老師的評語中說到，年齡設定差不多跟我一樣，所以對其他人而言是比較成熟的感覺。因為是設定為戀人就在身邊的歌曲。所以純純跟琳琳似乎對歌詞的含意比較難以理解，還在車上教她們這是什麼意思之類的。因此與其說是感同身受的去唱，更像是去扮演詮釋，或是融入其中的感覺。亀井絵里：そういう意味では世界に入りやすい歌ですよね。具体的に想像しやすい。就這方面來看是首很容易融入當中世界的歌呢。能夠有具體的想像。 <待續> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.213.205