Re: [翻譯]Virgin eyes

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者mihoterry. (就是愛美穗)時間22年前 (2002/05/06 16:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/9 (看更多)

謝謝你的翻譯!! 我也很喜歡這首歌~~ 很有夏天的感覺ㄟ~~ 我沒聽過杏里的歌ㄟ她的風格是怎樣的ㄋ?^^ 感覺上好像不錯~~~~~~~^__^ ※ 引述《paulik (何時聽美穗)》之銘言： : 終於把這首歌翻完啦... : 這樣一來88碾後的所有單曲翻譯全都做完了 ^^ 真開心 : 這首歌當初很可惜在排行榜只拿下第二名 : 第一名是當紅的WINK「寂寞的熱帶魚」「Virgin eyes」非常可惜以高銷售屈居第二 : 現在聽起來還是很喜歡這首歌果然是杏里的作品 : 只不過背景音樂太大聲了美穗的聲音反而被蓋掉很多 : 請欣賞吧～～ : Ｖｉｒｇｉｎ　ｅｙｅｓ : 作詞：吉元由美 : 作曲：杏里 : 編曲：小倉泰治 : Touch me ありったけの笑顏で Touch me 帶著滿懷的笑容 : Side seat滑りこむの滑進 Site seat : Oh my sweet God！ Oh my sweet God！ : 塗り忘れた口紅間が扳けてる居然忘了擦上口紅實在是太大意了 : あなたに逢うまでは週末の不良たち下次相會之前這個週末的一切不愉快 : 肩で風切っていたもう卒業だわ像風一樣擦肩而過已經不存在了 : 戀はステキなrevue(*)連れて戀愛總是伴隨著美好的revue : 私變えてゆく漸漸改變了我 : こんな氣持ちを愛と呼ぶの？這樣的心情可以稱之為愛嗎？ : ずっと I'm in your eyes！一直以來 I'm in your eyes！ : Hold me いくつものサヨナラが Hold me 這麼多的再會 : Baby 教えたのね Baby 是你教會了我 : Oh my sweet God！ Oh my sweet God！ : やさしくしてあげたいもっともっと我想對你更溫柔一點 : 海邊の駐車場金色に沈む陽か在海邊的停車場金色的夕陽 : 少ずつ肩先の距離を縮めてく將兩人的距離愈縮愈近 : あなたと逢った瞬間まで在與你相遇的那一刻之前 : あぶなく生きえた我過的並不安穩 : 泣きたいくらいそばにいたい想在你身邊的心情幾近想哭 : いつもYou're in my eyes！總是 You're in my eyes！ : 過ぎた戀を隱すような為了隱藏太過愛你的事實 : したたかなハートを捨てて捨棄了我難以馴服的心 : 瞳の中映り合ったit's love信じよう兩人眼裡映出對方的身影相信it's love : 戀はステキなrevue(*)連れて戀愛總是伴隨著美好的revue : 私變えてゆく漸漸改變了我 : こんな氣持ちを愛と呼ぶの？這樣的心情可以稱之為愛嗎？ : ずっと I'm in your eyes！一直以來 I'm in your eyes！ : Let's see I got your love in virgin eyes : 心のままに心裡就是這樣愛你 : 泣きたいくらい愛してるわ愛你愛到想哭 : いつも You're in my eyes！永遠 You're in my eyes : 註：revue-->時事諷刺劇 -- 就算天塌下來,也永遠支持美穗!!! 希望美穗也能感受到來自海的一邊的熱情~~~~^_^ 23ku,Kirin,KOSE,JCB,NEC強力放送中~~