Re: 倉木麻衣 LONG INTERVIEW

看板MaiKuraki (渡月橋)作者 (勇気凛々Mai-K)時間15年前 (2009/06/13 13:39), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
這麼說來在工作上、有時候也不得不把自己的弱點隱藏起來、硬表現出堅強的一面對吧?? 倉木: 「我想"有時候是必要的"。在這樣的工作場合、自己積極堅定的去行動、相對的就會將對 方的心情給表現出來了呢。就像是『wana』、向對方「我想知道你更多的想法」就是用這 樣的心情去寫的。對男生來說好像有點"強勢"呢(笑)」 現今的女性、也是可以比男性更加的強勢呢。 倉木: 「照理來說是沒錯。但是、強勢的女生也增加了呢。不過對我來說、不如說是和現在比起 來、10幾歲的我那時候好像比較強勢呢」 那是為什麼呢?? 倉木: 「10幾歲的時候、「想要讓大家看到我的優點」「絕對不能讓他們看到我的弱點」這樣的 意識非常的強烈。但是現在、"不論是弱點還是優點都要展現出來"我都抱著這樣的想法。 「一邊將自己的心情坦率的吐露出來、一邊把自己心中的弱點給揭露出來」。把這樣的感 覺、在自己的心中牢牢的記起來」 看起來似乎對心境的處理很拿手呢(笑) 倉木: 「就算是現在的我、好像還不大能很拿手的去處理自己心中的問題呢(笑)。但是現在、 從各個方面去來描寫而做出來的歌真的很有趣。也會有「會不會發現新的東西呢?!」這樣 的念頭」 一邊回想這10年間所作的事情、觀眾們也是、 這10年間有沒有什麼值得回憶的事情呢。 說到『Beautiful/wana』這作品、是怎樣的的一張作品呢?? 倉木: 「每當接觸到這個作品時、「正因為這樣的幸福的心情、就可以跨越痛苦而繼續努力」。 我自己本身、認為是這樣的一張作品」 接下來、從7月開始就要開始舉辦集10年於大成的BEST TOUR了。 倉木: 「首先是7月4日~5日在幕張メッセ EVENT HALL舉行了2日演唱會。這次是2天都完全不一 樣的內容。讓來看這兩天演唱會的人會有這樣的感覺。透過享受這兩天的演唱會、我打算 將所有的想法都傳達給、這樣的內容架構。當然、我也會完全燃燒」 這樣真的很有趣的樣子呢。 倉木: 「我自己本身「有來看真的太好了」「明天也要加油」等等、讓大家有繼續往前邁進的心 情的演唱會這樣的構想、「應該可以一起玩樂吧」我這麼想著。除了要享受那樣的瞬間、 也要一邊回想這10年間我所作的事情、觀眾們也是、為了要傳達這10年間值得回憶的內容 、現在還在策劃中」 幕張之後的緊接著的是全國巡迴、今年和大家見面的機會也很多呢。 倉木: 「是的。今年1月開始就不斷的在各地舉辦活動、讓我有和歌迷們直接接觸的機會。今年 我要把那些機會、繼續讓它增加」 其實在這10年間、真的是一下子就過了呢?? 倉木: 「真的是一下子就過了呢。當然、這段時間真的非常感謝大家。對人來說滿足的時候很滿 足、但是在那之後是否會在有不滿的情緒出現呢。但是並不是這樣、比如說在忙碌之中、 還是不能忘記每天都要帶有「謝謝」這樣感謝的心情、我接下來也會繼續這樣走下去」 在去福岡時一定會用走的去電影院看電影。 在工作和私底下的步調、已經很習慣了吧?? 倉木: 「還在當學生的時候、在學校和音樂的活動上並不能很拿手的去作調適、在心理上也是非 常的辛苦。但是隨著累積各種不同的經驗、就像『Beautiful』歌詞中出現的♪最幸福的 瞬間♪。自己去從中找到樂趣、也會變的去細細品嘗那樣的時刻。同樣的在工作上、能夠 在和創作部分不同的地方找到創新的一面、也很快樂呢」 比如說是怎麼樣的事情呢?? 倉木: 「透過巡迴和活動在全國不斷的奔走、走在第一次接觸的街道上時會感到相當的刺激和新 鮮。在那裡品嘗到好吃的美食時、也感到非常的新鮮呢。再來就是最近我很喜愛的、「來 到福岡的時候一定會用走的去電影院看電影」這件事」 還有很多很多有趣的創新風格呢(笑) 倉木: 「只要在福岡工作有空閒的時候、我都會去看電影。在那不知不覺中、已經變成我生活中 的一個習慣了(笑)」 說到巡迴、現在LIVE DVD『Mai Kuraki Live Tour 2008"touch Me!"』也現正發售中。 倉木: 「這場巡迴我很強調"視覺"這個部分、在演出時也嘗試非常新的挑戰。正因為這樣、是個 可以看到全新倉木麻衣姿態的內容唷。和前來觀看的歌迷們一起融為一體的映像、請大家 一定要去看看」 意識到第10年了。這樣的感覺、接下來一定會繼續去累積充實的歲月對吧。 倉木: 「還有很多"想要作的事情"、還有發現"新的目標"、將這樣的心情化成形體去作、在我心 中非常的強烈。接下來我也會繼續享受在其中、要接觸倉木麻衣的各位也是、我想要繼續 建築在能和大家一起同樂的關係」 -- / / ̄>< \ ─── / / /  \ヽ 心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ | | / ー ー| | / \ ㄟˇㄏ / | | | ● ●(| / ●─● | | |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ | Λ|\ __/|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ■■ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.30.191

06/13 17:30, , 1F
感謝翻譯
06/13 17:30, 1F

06/13 17:36, , 2F
謝謝若若與宋桑的一大篇翻譯 值得保存的重要資料
06/13 17:36, 2F

06/13 18:12, , 3F
推翻譯
06/13 18:12, 3F

06/13 20:10, , 4F
感謝翻譯~
06/13 20:10, 4F

06/14 22:56, , 5F
感謝翻譯
06/14 22:56, 5F
文章代碼(AID): #1ACpkQga (MaiKuraki)
文章代碼(AID): #1ACpkQga (MaiKuraki)