Re: PointsOfAuthority/99-Problems/OneStepCloser

看板LinkinPark作者yuwenjyuu (闇影．惡魔)時間20年前 (2005/01/21 10:27)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《watercat (明天戒賭( ￣ c￣)y▂ξ)》之銘言： : 請問有誰把他翻譯成中文歌詞了嗎? : 有些歌詞真的不懂!! : 有夠美國用法的!! : 如果有的話可以麻煩寄給我一份嗎? JAY Z> 如果你會為女人煩惱我替你難過我煩惱多得是但絕不會為女人跟我一起吧 [Verse One] 我從饒舌中嗅尋槍枝的氣味我的敵人希望我趕快掛掉饒評論家他是'有錢婊子' 我來自街頭你懂這代表什麼嗎如果你在那種鳥地方長大你就會在有錢時大肆慶祝幹他媽的評論家去親我屁眼不喜歡我的歌詞就給我快轉我靠這些就可以削瑯管他們說什麼他們不屌我的歌又怎樣饒舌大亨都想買我的歌廣告商會送給他們大把銀子我不知道你們怎麼看我不知道你們瞭不了我智商多高從無名小卒變百萬富翁的我不是白癡我煩惱多的是但絕不會為女人 [Verse One]94年時我專做地下生意從後照鏡就看到他媽的警察我有兩個選擇靠邊停車和魔鬼戰鬥停止再往地獄方向走去我不想看到自己在高速公路上被追捕所以我停了下來我聽到 '你知道為什麼我攔下你嗎' 因為我是個帽子壓低的年輕黑人但是你以為我會知道你心裡想什麼嗎老兄我被捕了嗎那是為什麼 '呃你在時速55的地方開54' '行照駕照拿出來給我下車' '你有攜帶武器嗎別給我裝傻' 我不下車我所有證件都合法 '你不介意我到處看看吧' 我的置物行李箱都鎖著 '你真精明你是律師什麼的嗎' '或者是個大人物' 我不管你說什麼我還懂點法律你不能非法搜查我 '等後援來了看你還屌不屌' 我煩惱多得是但絕不會為女人跟我一起吧 [Verse One]從前啊從前但又不是太久以前像我一樣的黑鬼得有些傢伙保護自己用的洞我罵她洞不只是因為她有雞巴她還沒腦袋會拖我下水我不管他和我的主對話替她禱告但還是有些笨蛋依然故我你知道有些嚷得比機車還大聲但真出事就像縮頭烏龜我會做的就是在一邊看好戲他們只能和他們老大抱怨我又跑去女人堆裡回到我街頭的窩我煩惱多得是但絕不會為女人跟我一起吧地上的小惡魔又再蠢蠢欲動狗仔隊準備好了相機檢察官又準備逮人五十萬才能交保因為我來自非洲都是因為那些白癡搞的想把它當成有用的傢伙但是他還不如我那隻槍吸引人我煩惱多得是但絕不會為女人跟我一起吧 LINKIN PARK> 閉嘴我正在跟你說話呢閉嘴我正在跟你說話呢閉嘴我正在跟你說話呢閉嘴我正在跟你說話呢你的一字一句我煩惱多得是但絕不會為女人我需要一點呼吸的空間我煩惱多的是但絕不會為女人你的一字一句我需要一點呼吸的空間我煩惱多得是但絕不會為女人我就要崩潰了這應該是你要的吧(倒) -- 　　拉照耀地面，滋養萬物；祂使日月運行，星辰永在。　圖特創造文字，啟蒙人群；祂穿梭時空，冷眼旁觀。　埃及人崇敬太陽神，因為祂將尼羅河永賜，讓生命得以延續繁榮；　埃及人崇敬神聖文字之主、時空掌管者，因為祂使人知道，令人鑑往知來。　願祂父子之名永在，以風神之名、天空負載者之力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.53.43