看板 [ LArc-en-Ciel ]
討論串[歌詞]DRINK IT DOWN 中文+日文+羅馬
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[歌詞]DRINK IT DOWN 中文+日文+羅馬
推噓15(15推 0噓 0→)留言15則，0人參與, 最新作者tetsulove (純)時間17年前 (2008/03/28 16:35), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
已修正過後的版本 感謝yukki板友!!. DRINK IT DOWN. 飲落去. words: hyde music: yukihiro. 滑らかに貼りつく感触. name ra ka ni hari tsuku kanshoku. 滑順服貼的觸感. 闇とは深く味わうもの. yami to wa
(還有1670個字)
#2
Re: [歌詞]DRINK IT DOWN 中文+日文+羅馬
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者yukki (夢を描くよ)時間17年前 (2008/03/30 12:35), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
不好意思,因為歌詞錯滿多的所以我直接回了..... 版主改完可以刪掉這篇沒關係. 貼りつく(部分恕刪) み komi 手負いでも ^^^^^^^^^^^^^^^^^^. teoidemo 逝く tsukame は wa 弾けて hajikete 勝機裂け目的"目"指的不是眼睛....應該是裂縫的意思
(還有128個字)
#3
Re: [歌詞]DRINK IT DOWN 中文+日文+羅馬
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者SHION0219 (SHION)時間17年前 (2008/03/31 16:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
純天然(什麼鬼) 自我流翻譯. 每次看到唱片行翻的中文歌詞就很...... 我知道每天要翻很多(真的嗎?!)很累. 但是也不能這樣搞呀 OTL. 不過歌詞這種跟詩差不多的東西(台灣的不算)[不可以打我!]. 真的滿難把他翻的很好. 就算是看的懂 有時候跟歌曲本身或PV配起來 一聽之下又會發現要選別的
(還有1083個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁