Re: [心得] StreetVoice的電子報....

看板LArc-en-Ciel作者 (阿蠻)時間18年前 (2008/04/04 09:55), 編輯推噓6(6012)
留言18則, 5人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
我回這篇文其實是因為看到evahyde板友的推文

04/04 01:16,
laluku錯的嚴重的話 laruku也是錯 板上可一堆呢
04/04 01:16
其實呢laruku是ok的,并沒有錯誤 因為這個是粉絲從一開始給他們的一個綽號 正確拼音也是對的 反觀laluku是非正確的拼音 應該是他們把聽到的東西直譯吧 日語很少有卷舌音的 就這樣啦 ※ 引述《ariasolo (X__X)》之銘言: : 剛剛收到StreetVoice的電子報 : 標題為 "樂迷期待已久,彩虹合唱團4/26中山足球場開唱!" : 藍色那幾個字看了真不酥湖 = =+ : 樂團就樂團嘛...到底為什麼要說是合唱團呢 囧 : 點了裡面的連結 : http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=509929 : 發現...有錯字 囧 : LalukuConcert : 瞬間真想哭阿 T_T : 另外報告一個抽海報的活動 : 在上面那個網誌的最新一篇文章 : 在留言版留下最愛的歌還有原因 : 就可以抽"台北演唱會限定海報" (10個名額...好少...) : 目前留言數...2篇!! : 大家快衝吧 -- L'Arc~en~Ciel Seventh Heaven Lover Boy 瞳の住人 Sell my Soul Ready Steady Go DIVE TO BLUE 接吻 My Heart Draws A Dream Honey Neo Universe 浸食~lose control~ It's the end Pretty Girl Snow drop 砂時計 Revelation Heaven's Drive Hurry Xmas 敘情詩 spiral Coming Closer Alone En La Vida Spirit dreams inside Stay Away Pieces The Black Rose 雪の足跡 Feeling Fine Daybreak's Bell 花葬 Driver's High trick Love Files Time goes on finale 死の灰 Link Forbidden Lover ψ-shadow. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.255.245.111

04/04 11:03, , 1F
推~其實在youtube打關鍵字就會知道了 都是laruku
04/04 11:03, 1F

04/04 11:03, , 2F
laluku幾乎沒有~
04/04 11:03, 2F

04/04 13:01, , 3F
如果以日文來說 raruku才是那三個字吧...
04/04 13:01, 3F

04/04 13:04, , 4F
咦..剛剛的版友刪文了,我沒有責備的意思Q口Q"
04/04 13:04, 4F

04/04 13:06, , 5F
我個人覺得 只是像日文版某個人 以為ra行是la行吧..
04/04 13:06, 5F

04/04 13:09, , 6F
沒這麼嚴重吧...合唱團比較....樓上 我只是覺得這種討論用
04/04 13:09, 6F

04/04 13:09, , 7F
推文就好 沒必要用文章...
04/04 13:09, 7F

04/04 13:09, , 8F
推文就好 沒必要用文章...別想太多
04/04 13:09, 8F

04/04 13:11, , 9F
可能是我太敏感了,因為只看文字很容易引起誤會^^a"
04/04 13:11, 9F

04/04 13:12, , 10F
不過我是讚同你的說法,但這就要扯到很遠的地方去了@@"
04/04 13:12, 10F

04/04 13:13, , 11F
我也比較介意"合唱團"...XD" 感覺一整個不對勁
04/04 13:13, 11F

04/04 13:15, , 12F
嚴格說起來 只有tetsuさん比較常幫HYDE合唱吧:P??
04/04 13:15, 12F

04/04 13:15, , 13F
↑改錯字..."贊"
04/04 13:15, 13F

04/04 13:19, , 14F
就日文來說應該是raruku..不過這就像翻譯一樣多少會有出入
04/04 13:19, 14F

04/04 13:20, , 15F
其實可以不用太認真大家知道就好啦XDDDD
04/04 13:20, 15F

04/04 13:21, , 16F
推介意合唱團,每次看到彩虹合唱團就想笑|||||
04/04 13:21, 16F

04/04 13:50, , 17F
我猜會用"la"ruku而不是"ra"ruku 是因為本名開頭就是LA吧!
04/04 13:50, 17F

04/04 14:12, , 18F
推樓上~
04/04 14:12, 18F
文章代碼(AID): #17zOgVCz (LArc-en-Ciel)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇):
文章代碼(AID): #17zOgVCz (LArc-en-Ciel)