[閒聊]「就算你是火焰，我也會跳進去」<大家都是

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者XDGEE (XDGEE)時間2小時前 (2026/06/13 22:24)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

「就算你是火焰，我也會跳進去」<大家都是怎麼解讀這句話的? 這是 BEAST - Shadow 的一句歌詞 https://www.youtube.com/shorts/wd-_qKyAgyM 1. 就算你身在火海之中，我也會為了你跳進去。 2. 就算你是像火焰一樣會把我毀掉的存在，我也會朝你奔去。只有原po我是選2嗎...? 來源: theqoo　https://theqoo.net/square/4092345395 1. 我也是2 2. 感覺創作意圖可能是1，但2真的讓人心跳加速... 3. 當然是2啊，這要怎麼解讀成1 4. 毫無疑問是2吧? 5. 2啊，你本身就是火焰。整首歌聽完就是這個意思 6. 1在文法上也說不通吧，當然是2 7. 如果以一般大眾角度，可能寫詞時是想表達1，但以粉絲角度來看，用2解讀更有感覺 8. 2，有種「你的火焰我都能全部擁抱」的感覺 9. 剛看到還想說是什麼，原來是Shadow的歌詞啊 10. 2，我是解讀成「就算你像火焰一樣危險，我還是會走向你」 11. 2，這是BEAST的Shadow裡面我最喜歡的一句歌詞，看完整首歌就是2啊 12. 2有種「來毀掉我的救贖者」的感覺... 13. 我覺得兩個都可以成立 14. 就是說要當撲火的飛蛾吧 15. 2，哥哥拿走我吧 (轉載請註明韓網評論翻譯站，謝謝~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.177.6.32 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1781360651.A.12F.html