PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] Karina：Netflix提供的字幕讓人分心！

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (Teentop)時間1天前 (2025/06/01 23:59), 1天前編輯推噓152(163推 11噓 227→)
留言401則, 169人參與, 14小時前最新討論串1/2 (看更多)
aespa Karina表示， Netflix 為聽障人士提供的字幕讓人分心！ Karina: 這很悲傷，但我無法集中注意力，因為 Netflix 使用字幕來表達所有聲音。 Karina: [驚訝聲] [警笛聲] 就像這樣... Karina: 呃啊好難過 Karina: 請給我一個幸福的結局 Karina: 不，我現在正在集中注意力。 [雨下得很大] [船號角響起] Karina: 這是對的嗎？ 在設定字幕的時候，關於聽障人士的說明寫得非常清楚。 為什麼要特意設定字幕，讓一個有影響力的偶像說出這樣的話呢？ 這比Karina穿紅色2號衣服更讓我震驚...... https://theqoo.net/square/3764763386 留言: - 哇，真的有人這麼想.... - 原來是這樣嗎???? - 不能把它關掉嗎？ - 腦袋一片空白 - 這有點...... - 她們只是太年輕或還沒想那麼多 - 上面不是寫著「為聽障人士提供字幕」嗎？ - 一個人是多麼無知 - 必須關掉字 幕 - 拓展你的知識 - 現在想想，她真是個心思單純的人 - 為什麼要大聲說這個呢？ ？ ？ - 確實有這樣的人 - 為什麼不把它關掉呢？ - 沒有關閉字幕的功能嗎？ - 為什麼不關掉字幕呢？無論如何，有些人需要它們 - 真是個缺乏知識的人 - 別大聲說出來 - 每當發生這種事時，人們總是說這是因為她們還年輕kkkkkkkkkkkkkk - 當我看到字幕時，我認為聽力受損的人也可以享受這個影片，這樣很好..... -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1748793584.A.F5F.html
推
06/02 00:10, 1天前 , 1F
韓國人一直都自大無知的代表 現在小朋
06/02 00:10, 1F
→
06/02 00:10, 1天前 , 2F
友都不知道韓國有多喜歡說其他國家的
06/02 00:10, 2F
→
06/02 00:10, 1天前 , 3F
發明或名人起源於中國了
06/02 00:10, 3F
推
06/02 00:11, 1天前 , 4F
還以為是要說翻譯很爛XDD
06/02 00:11, 4F
→
06/02 00:13, 1天前 , 5F
這個比2號嚴重很多吧...
06/02 00:13, 5F
推
06/02 00:13, 1天前 , 6F
cc字幕才會吧 我記得
06/02 00:13, 6F
→
06/02 00:14, 1天前 , 7F
一樓有講反嗎？起源中國？如果是要講
06/02 00:14, 7F
→
06/02 00:14, 1天前 , 8F
起源韓國的話網路是要多lag，早就闢
06/02 00:14, 8F
→
06/02 00:14, 1天前 , 9F
謠多久了
06/02 00:14, 9F
推
06/02 00:17, 1天前 , 10F
我記得原音如果是英語的話英文字幕就會
06/02 00:17, 10F
→
06/02 00:17, 1天前 , 11F
有連聲音都寫出來 韓語配韓文字幕沒試過
06/02 00:17, 11F
→
06/02 00:17, 1天前 , 12F
所以不確定是不是一樣的狀況
06/02 00:17, 12F
→
06/02 00:21, 1天前 , 13F
沒有吧那個都可以調的…你要選到特殊
06/02 00:21, 13F
→
06/02 00:21, 1天前 , 14F
字幕才會出現形容詞
06/02 00:21, 14F
→
06/02 00:21, 1天前 , 15F
cc字幕才會 那是給聽障人士看的
06/02 00:21, 15F
推
06/02 00:21, 1天前 , 16F
的確蠻困擾，對聽障者是必要的描述，但對
06/02 00:21, 16F
→
06/02 00:21, 1天前 , 17F
只想看翻譯的非聽障用戶反而是干擾
06/02 00:21, 17F
→
06/02 00:22, 1天前 , 18F
到底多無知才會抱怨這個……
06/02 00:22, 18F
推
06/02 00:25, 1天前 , 19F
那不是可以設定嗎 一般字幕或是cc字幕 講這
06/02 00:25, 19F
→
06/02 00:25, 1天前 , 20F
個感覺比選舉嚴重很多欸
06/02 00:25, 20F
推
06/02 00:28, 1天前 , 21F
呃…這個字幕是可以選的啊…
06/02 00:28, 21F
推
06/02 00:28, 1天前 , 22F
玩遊戲的時候也有這種字幕
06/02 00:28, 22F
推
06/02 00:30, 1天前 , 23F
這不用看韓評應該是被罵了吧....
06/02 00:30, 23F
→
06/02 00:31, 1天前 , 24F
可以調啊 怎麼會抱怨這個！？
06/02 00:31, 24F
推
06/02 00:32, 1天前 , 25F
我不常看Netflix，但不是有分別的字幕
06/02 00:32, 25F
→
06/02 00:32, 1天前 , 26F
嗎？還是有些有有些沒有?
06/02 00:32, 26F
→
06/02 00:35, 1天前 , 27F
哈哈哈哈哈
06/02 00:35, 27F
推
06/02 00:35, 1天前 , 28F
明明就可以筧自己調整 抱怨這個比2號嚴
06/02 00:35, 28F
→
06/02 00:35, 1天前 , 29F
重很多耶
06/02 00:35, 29F
推
06/02 00:36, 1天前 , 30F
講這個被罵不意外啊
06/02 00:36, 30F
推
06/02 00:37, 1天前 , 31F
她連切換字幕都不會哦？
06/02 00:37, 31F
推
06/02 00:38, 1天前 , 32F
第一天看netflix?
06/02 00:38, 32F
→
06/02 00:39, 1天前 , 33F
還有人跟著說困擾???不知道字幕可以
06/02 00:39, 33F
→
06/02 00:39, 1天前 , 34F
選嗎？
06/02 00:39, 34F
推
06/02 00:41, 1天前 , 35F
在聲浪還在敏感時候，真的安靜，不要做什
06/02 00:41, 35F
→
06/02 00:41, 1天前 , 36F
麼發言或想法，先讓爭議落幕，現在她說任
06/02 00:41, 36F
→
06/02 00:41, 1天前 , 37F
何話都會被貶低和曲解
06/02 00:41, 37F
推
06/02 00:43, 1天前 , 38F
那個字幕不是可以調嗎？
06/02 00:43, 38F
推
06/02 00:43, 1天前 , 39F
網飛字幕可以選啊 自己選了聽障人士
06/02 00:43, 39F
還有 322 則推文
還有 1 段內文
→
06/02 17:48, 19小時前 , 362F
06/02 17:48, 362F
推
06/02 17:52, 19小時前 , 363F
感覺智商不高
06/02 17:52, 363F
→
06/02 18:12, 18小時前 , 364F
2021那時候網飛剛起飛吧.很多人還不太用
06/02 18:12, 364F
→
06/02 18:13, 18小時前 , 365F
搞不懂字幕怎麼關很正常吧
06/02 18:13, 365F
推
06/02 18:26, 18小時前 , 366F
第一次不小心轉到也疑惑了一下，都2021
06/02 18:26, 366F
→
06/02 18:26, 18小時前 , 367F
年的事後面也有解釋，只截這段有點故意
06/02 18:26, 367F
推
06/02 18:35, 18小時前 , 368F
高中沒畢業就是長這樣
06/02 18:35, 368F
推
06/02 19:01, 18小時前 , 369F
不意外，從出道前那些爭議就知道素
06/02 19:01, 369F
→
06/02 19:01, 18小時前 , 370F
質怎麼樣了
06/02 19:01, 370F
→
06/02 19:02, 18小時前 , 371F
把前因後果都沒有 時空背景也不同的
06/02 19:02, 371F
→
06/02 19:02, 18小時前 , 372F
發言 拿出來考古帶節奏 還可以蓋這
06/02 19:02, 372F
→
06/02 19:02, 18小時前 , 373F
麼多樓 要不要乾脆把小時候偷媽媽十
06/02 19:02, 373F
→
06/02 19:02, 18小時前 , 374F
塊的事情也拿出來講
06/02 19:02, 374F
推
06/02 19:10, 18小時前 , 375F
根本就沒怎樣，傻眼
06/02 19:10, 375F
→
06/02 19:38, 17小時前 , 376F
好阿，拿出來講阿，有的話
06/02 19:38, 376F
推
06/02 20:02, 17小時前 , 377F
好好笑 台灣跟韓國酸民一樣閒 一堆
06/02 20:02, 377F
→
06/02 20:02, 17小時前 , 378F
路人跑來指指點點
06/02 20:02, 378F
推
06/02 20:05, 17小時前 , 379F
原發文者惡意連結 人家韓國有選舉在
06/02 20:05, 379F
→
06/02 20:05, 17小時前 , 380F
那邊瘋 搞不懂這邊跟著瞎起鬨在幹嘛
06/02 20:05, 380F
推
06/02 20:08, 17小時前 , 381F
最可笑的是 韓國電視從來沒有過聽障字幕
06/02 20:08, 381F
→
06/02 20:08, 17小時前 , 382F
NETFLIX推出之前
06/02 20:08, 382F
→
06/02 20:08, 17小時前 , 383F
大眾完全不在乎聽障 身障 身心障礙人士
06/02 20:08, 383F
→
06/02 20:08, 17小時前 , 384F
現在變成人人都捍衛弱勢的大好人了笑死
06/02 20:08, 384F
→
06/02 20:10, 17小時前 , 385F
韓國根本沒在關心弱勢服務 也不在乎
06/02 20:10, 385F
→
06/02 20:10, 17小時前 , 386F
盲人磚給你鋪到去撞牆 輪椅坡道做一半
06/02 20:10, 386F
→
06/02 20:12, 16小時前 , 387F
聾啞也都一直被無視 甚至視為社會負擔
06/02 20:12, 387F
推
06/02 20:12, 16小時前 , 388F
好可愛+分
06/02 20:12, 388F
→
06/02 21:52, 15小時前 , 389F
Netflix不是2021開始起飛的
06/02 21:52, 389F
→
06/02 21:53, 15小時前 , 390F
2015年三星電視內的APP就有NETFLIX
06/02 21:53, 390F
→
06/02 21:53, 15小時前 , 391F
那時亞洲地區就已經開始可以觀看NF
06/02 21:53, 391F
→
06/02 22:16, 14小時前 , 392F
但netflix字幕是後來才進化成比較合理的
06/02 22:16, 392F
→
06/02 22:16, 14小時前 , 393F
翻譯
06/02 22:16, 393F
→
06/02 22:16, 14小時前 , 394F
在那之前 外語翻譯是機翻
06/02 22:16, 394F
→
06/02 22:16, 14小時前 , 395F
還有不知道哪裡找來的鬼翻譯
06/02 22:16, 395F
推
06/02 22:25, 14小時前 , 396F
或者根本沒有翻譯
06/02 22:25, 396F
→
06/02 22:26, 14小時前 , 397F
假設她2021年才開始用Netflix
06/02 22:26, 397F
→
06/02 22:26, 14小時前 , 398F
那她就的確是第一次遇到聽障翻譯
06/02 22:26, 398F
→
06/02 22:28, 14小時前 , 399F
高中開始當練習生 2021年她也才20歲
06/02 22:28, 399F
→
06/02 22:28, 14小時前 , 400F
沒出過國 沒看過海外的英文版電視字幕
06/02 22:28, 400F
→
06/02 22:28, 14小時前 , 401F
是要怎樣才會知道那是聽障字幕 關落陰嗎
06/02 22:28, 401F
‣ 更多 Teentop 的文章
文章代碼(AID): #1eF7ZmzV (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Teentop 的文章
文章代碼(AID): #1eF7ZmzV (KoreaStar)