PTT偶像團體區 / KoreaStar (Korea Star - 韓星)

[閒聊] 崔叡娜 'Hate Rodrigo' MV轉成私人影片..

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者 (5566大師)時間1年前 (2023/06/29 21:05), 1年前編輯推噓146(148推 2噓 200→)
留言350則, 136人參與, 1年前最新討論串1/1
崔叡娜 'Hate Rodrigo' MV轉成私人影片.. https://tinyurl.com/27nwsjdg 前情提要 "討厭Olivia Rodrigo"... 崔叡娜新曲的歌名沒關係嗎?" https://www.facebook.com/photo/?fbid=715315417270690&set=a.656502223152010 ----------------- 除了歌名以外，還有參考許多Olivia Rodrigo的內容，所以引起了爭議 + Hate直譯的話是「討厭」，對英語圈的人來說是覺得非常厭惡時的表現方式 原本推特上的Hashtag #Hate_Rodrigo 也消失了 來源: theqoo　https://theqoo.net/square/2845084374 1. Olivia Rodrigo會覺得多荒唐啊，這到底是什麼事 2. 為什麼要用那個Hashtag啊 3. Hashtag有點... 難道不是網路霸凌的程度嗎? 如果以Rodrigo粉絲的立場來看可能會 這麼覺得 4. 概念也有問題，為什麼要用hate這個字呢 5. 真的是... Hashtag不可以隨便亂用 6. 不是啊，如果有人的歌叫做Hate IU或Hate BTS這樣的話，大家的反應會怎麼樣呢 雖然是外國的歌手，但還是太... 7. 從預告出來後反應就不太好，為什麼還要強制進行呢... 8. 還不如用Love Rodrigo呢 9. 難道不能只是用I jealous Rodrigo嗎?! 10. 但是這個真的好奇怪啊，竟然完全沒有人覺得有問題，太神奇了 到最終批准為止 應該有經過很多階段吧 11. 從歌曲發行到登上舞台為止╕╕╕ 製作人或歌手真的都覺得沒問題嗎 12. Olivia的專輯也馬上要發行了，Hashtag真的有夠荒唐╕╕╕ 不只明目張膽地參考了 歌曲和風格，然後還說Hate Rodrigo╕╕╕ 13. 到底為什麼會把歌曲的概念定成這樣呢? 無法理解 14. 公司是樂華? 真的很不會做事 15. Olivia Rodrigo好可憐 TT TT 她現在是當紅的新人歌手，而且年紀也還很小的說 TT TT TT TT TT (轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~) cr. 韓網評論翻譯站 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.235.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1688043957.A.A1B.html ※ 編輯: Master5566 (111.251.235.32 臺灣), 06/29/2023 21:07:37
推
06/29 21:07, 1年前 , 1F
真的怪怪的
06/29 21:07, 1F
→
06/29 21:13, 1年前 , 2F
莫名其妙的策劃。
06/29 21:13, 2F
→
06/29 21:15, 1年前 , 3F
Rodrigo:躺著也中槍
06/29 21:15, 3F
→
06/29 21:15, 1年前 , 4F
全公司都磕了什麼
06/29 21:15, 4F
推
06/29 21:17, 1年前 , 5F
自我毀滅式策畫
06/29 21:17, 5F
推
06/29 21:19, 1年前 , 6F
很神奇的是公司上下到歌手本人沒人意識到
06/29 21:19, 6F
→
06/29 21:19, 1年前 , 7F
這歌有問題
06/29 21:19, 7F
推
06/29 21:20, 1年前 , 8F
真的不知道公司在想什麼
06/29 21:20, 8F
→
06/29 21:22, 1年前 , 9F
Rodrigo九月發行第二張專輯
06/29 21:22, 9F
推
06/29 21:23, 1年前 , 10F
公司到底在幹嘛
06/29 21:23, 10F
推
06/29 21:27, 1年前 , 11F
蠻奇葩的
06/29 21:27, 11F
推
06/29 21:28, 1年前 , 12F
很喜歡叡娜，但這次公司沒處理好的話
06/29 21:28, 12F
→
06/29 21:28, 1年前 , 13F
，她的歌手路會完蛋吧..
06/29 21:28, 13F
推
06/29 21:30, 1年前 , 14F
舞台還是蠻可愛的 就是歌名太瞎
06/29 21:30, 14F
推
06/29 21:32, 1年前 , 15F
Hate不只是討厭 是痛恨到想殺人的那種 如
06/29 21:32, 15F
→
06/29 21:32, 1年前 , 16F
果影片不轉私人 遲早也有可能被檢舉到下
06/29 21:32, 16F
→
06/29 21:32, 1年前 , 17F
架 理由就是仇恨意圖明顯…
06/29 21:32, 17F
推
06/29 21:33, 1年前 , 18F
如果是其他國家歌手這樣對韓國偶像 應
06/29 21:33, 18F
→
06/29 21:33, 1年前 , 19F
該會被罵慘
06/29 21:33, 19F
推
06/29 21:34, 1年前 , 20F
QQ
06/29 21:34, 20F
→
06/29 21:34, 1年前 , 21F
Rodrigo 美國這麼紅 被美國人知道應該
06/29 21:34, 21F
→
06/29 21:34, 1年前 , 22F
G
06/29 21:34, 22F
→
06/29 21:35, 1年前 , 23F
以韓國人很在意的年紀來看的話 會變成是9
06/29 21:35, 23F
→
06/29 21:35, 1年前 , 24F
9年生霸凌03年生的Olivia
06/29 21:35, 24F
→
06/29 21:36, 1年前 , 25F
所以韓評15才會說她很可憐 年紀還很小吧
06/29 21:36, 25F
推
06/29 21:36, 1年前 , 26F
歌都發了要怎麼處理
06/29 21:36, 26F
→
06/29 21:36, 1年前 , 27F
以前有遇過這種的事件嗎
06/29 21:36, 27F
推
06/29 21:37, 1年前 , 28F
我也覺得她的公司不知道嗑了什麼
06/29 21:37, 28F
→
06/29 21:38, 1年前 , 29F
要不是yana的好感度夠高早就不知道
06/29 21:38, 29F
→
06/29 21:38, 1年前 , 30F
炎上幾輪了 但是經過這一波也是大傷
06/29 21:38, 30F
→
06/29 21:40, 1年前 , 31F
yena
06/29 21:40, 31F
→
06/29 21:41, 1年前 , 32F
策劃大概想反串結果大炎上 為什麼沒有人
06/29 21:41, 32F
→
06/29 21:41, 1年前 , 33F
覺得不對勁？？
06/29 21:41, 33F
推
06/29 21:45, 1年前 , 34F
想搞黑紅還是想蹭?結果摔落谷底的範例。
06/29 21:45, 34F
推
06/29 21:48, 1年前 , 35F
歌名就算了 那個tag也太誇張了吧
06/29 21:48, 35F
推
06/29 21:48, 1年前 , 36F
我覺得最尷尬的點莫過於她自己也有參
06/29 21:48, 36F
→
06/29 21:48, 1年前 , 37F
與創作...代表她本人也覺得這點子很
06/29 21:48, 37F
→
06/29 21:48, 1年前 , 38F
酷囉...？
06/29 21:48, 38F
推
06/29 21:48, 1年前 , 39F
要這樣玩應該找個年紀更大更知名的對
06/29 21:48, 39F
還有 271 則推文
還有 1 段內文
→
06/30 08:37, 1年前 , 311F
算今天用的是Love，雙方不認識的情況
06/30 08:37, 311F
→
06/30 08:37, 1年前 , 312F
下還是很尷尬
06/30 08:37, 312F
→
06/30 08:45, 1年前 , 313F
怎麼沒人覺得不對 好荒謬...
06/30 08:45, 313F
→
06/30 09:07, 1年前 , 314F
說英文不好也怪怪的吧，沒有一個人
06/30 09:07, 314F
→
06/30 09:07, 1年前 , 315F
查字典或是諮詢英文好的人。不知道
06/30 09:07, 315F
→
06/30 09:07, 1年前 , 316F
怎麼會想到用這個詞
06/30 09:07, 316F
→
06/30 09:10, 1年前 , 317F
光是沒先問過Rodrigo，mv裡面放Rodrigo的
06/30 09:10, 317F
→
06/30 09:10, 1年前 , 318F
肖像就很糟
06/30 09:10, 318F
推
06/30 09:11, 1年前 , 319F
傑出的一手
06/30 09:11, 319F
推
06/30 09:11, 1年前 , 320F
應該是要先取得同意 不過歌是還不錯
06/30 09:11, 320F
推
06/30 10:05, 1年前 , 321F
先斬後奏這個很中國啊，你沒發現我就爽用
06/30 10:05, 321F
→
06/30 10:05, 1年前 , 322F
你發現再來做後續處理
06/30 10:05, 322F
推
06/30 10:09, 1年前 , 323F
老實說我也不知道hate那麼誇張（？
06/30 10:09, 323F
→
06/30 10:10, 1年前 , 324F
Hate其實就是滿重的詞啊
06/30 10:10, 324F
推
06/30 10:37, 1年前 , 325F
有用肖像沒告知本身就很失禮 更何況歌
06/30 10:37, 325F
→
06/30 10:37, 1年前 , 326F
名
06/30 10:37, 326F
→
06/30 10:39, 1年前 , 327F
先不管歌名光是不告知然後MV那樣就很失
06/30 10:39, 327F
→
06/30 10:39, 1年前 , 328F
禮了
06/30 10:39, 328F
→
06/30 10:39, 1年前 , 329F
更不用說那個歌名-_-
06/30 10:39, 329F
推
06/30 10:51, 1年前 , 330F
這是什麼奇葩企劃
06/30 10:51, 330F
推
06/30 11:02, 1年前 , 331F
比起整個公關災難歌名問題已經算小了
06/30 11:02, 331F
→
06/30 11:05, 1年前 , 332F
重點是在對方發歌前夕(今天)帶那個鬼之#
06/30 11:05, 332F
→
06/30 11:05, 1年前 , 333F
真的超出凡人理解，公關到底在幹嘛...
06/30 11:05, 333F
→
06/30 11:33, 1年前 , 334F
好歹也用envy 真的不知道在想什麼
06/30 11:33, 334F
→
06/30 12:06, 1年前 , 335F
公關災難......悲劇
06/30 12:06, 335F
推
06/30 12:22, 1年前 , 336F
這選歌名的理由聽起來是黑粉吧….
06/30 12:22, 336F
噓
06/30 13:06, 1年前 , 337F
用hate是討厭到心坎裡了欸 這次真的很
06/30 13:06, 337F
→
06/30 13:06, 1年前 , 338F
不妥
06/30 13:06, 338F
推
06/30 14:39, 1年前 , 339F
不知道hate嚴重是只把hate翻譯成討厭吧
06/30 14:39, 339F
→
06/30 14:39, 1年前 , 340F
？中文還有厭惡憎恨更重的字可以用 但
06/30 14:39, 340F
→
06/30 14:39, 1年前 , 341F
英文就只有hate了 而且hate也沒有羨慕
06/30 14:39, 341F
→
06/30 14:39, 1年前 , 342F
嫉妒的意思
06/30 14:39, 342F
推
06/30 15:25, 1年前 , 343F
她本人說是故意用hate 搞不好真的是故意
06/30 15:25, 343F
→
06/30 15:25, 1年前 , 344F
要炒作黑紅 因為SNS行銷和專輯小卡都在蹭
06/30 15:25, 344F
推
06/30 15:30, 1年前 , 345F
確實是英文理解不夠好啊 但台灣教育就
06/30 15:30, 345F
→
06/30 15:30, 1年前 , 346F
這樣 不太解釋文化面的東西
06/30 15:30, 346F
推
06/30 16:04, 1年前 , 347F
劍橋辭典的解釋 Hate :
06/30 16:04, 347F
→
06/30 16:04, 1年前 , 348F
an extremely strong dislike
06/30 16:04, 348F
→
06/30 17:02, 1年前 , 349F
Hate不是討厭而是恨，接近憎恨了…
06/30 17:02, 349F
→
06/30 17:02, 1年前 , 350F
不然為什麼hate crime會叫hate crime
06/30 17:02, 350F
‣ 更多 Master5566 的文章
文章代碼(AID): #1adO6reR (KoreaStar)
KoreaStar 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Master5566 的文章
文章代碼(AID): #1adO6reR (KoreaStar)