[閒聊] 在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕

看板KoreaStar (Korea Star - 韓星)作者Master5566 (5566大師)時間4年前 (2022/02/07 18:26)推噓11(11推 0噓 14→)

留言25則, 14人參與討論串1/1

在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕 https://tinyurl.com/2p85t89k 其他演員都是在沒有字幕的情況下播出唯獨李準的部分有加上字幕片段 https://twitter.com/i/status/1490310130159992834 來源: theqoo　https://theqoo.net/2336727906 1. 要上字幕的話應該全部的台詞都要上吧，這樣很沒禮貌耶? 2. 到底為什麼要上字幕啊，我因為字幕反而更不能集中注意力了 3. 我其實原本想中途棄劇，是因為李準才繼續看的，真是太沒禮貌了.. 要上就要全上吧 4. 這部劇是靠李準拯救起來的，李準超棒 5. 李準是以演技好出名的耶.. 上字幕是怎麼回事? 6. 是不是因為太暗了看不到嘴型，所以才上字幕的? 7. 就算是發音不好的演員，也不會這樣被上字幕，我還是第一次看到這種情況，這對演員太沒禮貌了吧? 為什麼非得要在最後一集這樣 8. 之前常常會有聽不清楚的部分，所以我也會打開Netflix的字幕看一下，但是今天聽得很清楚啊，為什麼突然這樣呢╕╕ 9. 如果只有他自己被上字幕的話，會覺得很像是在笑他的發音咬字不標準...... 10. 李準的發音我聽得很清楚啊... 甚至同一場戲的對手演員都沒有被上字幕，這樣真的很奇怪╕╕╕ 11. 李準的演技很棒，但是每次發出沙啞聲音的場景都聽不清楚，不是演技的問題，是收音的問題... 不過突然上字幕的確很奇怪 12. 以前有過這種情形嗎? 他甚至不是外國人耶.. 13. 我個人覺得是因為在洞穴裡面拍攝，聲音聽不清楚，所以才會上字幕... 不過要上字幕的話應該把最後這整集都上一上吧，後製團隊有點沒sense 14. 總之李準在《不可殺：永生之靈》裡面的演技真的太好了，讓我對他刮目相看 15. 我覺得不用特別上字幕耶... 有很多發音更差的人 #李準 (轉載請註明出處，謝謝~) cr. 韓網評論翻譯站 --------------------------------------------------------- 真的很會演！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.95.51 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1644229562.A.C83.html ※ 編輯: Master5566 (36.228.95.51 臺灣), 02/07/2022 18:26:55

推

rywen

02/07 18:38, 4年前 , 1^F

02/07 18:38, 1^F

推

yuan0117

02/07 18:44, 4年前 , 2^F

02/07 18:44, 2^F

→

bardic

02/07 19:18, 4年前 , 3^F

02/07 19:18, 3^F