[翻譯] 2010.4月號 MISS 関ジャニ∞－對團員的 …

看板KANJANI8作者saeko136 (悲或喜還有什麼差異?)時間16年前 (2010/03/04 20:44)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 19人參與討論串2/2 (看更多)

2010.4月號 MISS 関ジャニ∞－對團員的看法安田章大請問安田君！對團員的看法是？村上君　　　　　　　　錯誤的事會幫我訂正錯誤，像大哥哥一樣的人呢。マル（丸山君）　　　　要說他是擅長很用心的對待別人，我倒覺得他是本性非常體貼的人。大倉　　　　　　像屋久島的杉木一樣的人。不知為何給人屹立不搖、像是天然紀念物一樣的感覺。ヨコチョ（橫山君）　　跟大倉想的是完全一樣的東西！是個大孩子呢。渋やん（渋谷君）　　是個依靠感覺而活的人，像要將自己所感受到的事物表現出來似的。亮（錦戶君）　　　　　ON‧OFF分得很清楚，高興的時候就很高興，無趣的時候就很無趣（笑）。関ジャニ∞ Back Stage 4 Staff所看到的！安田君的另一面訪談中充滿著真摯的情感回答問題的安田君，取材結束後還說了「訪談內容像這樣的感覺可以嗎？真的非常感謝」。像這樣對他人的體貼關懷，讓人感動到要流淚。想向他學習呢！ ------------------------------------------------------------------------------ 橫山裕請問橫山君！對團員的看法是？ヒナ（村上君）　　　　マル（丸山君）　　　　大倉君　　　　　對團員的看法哪，這個要現在講嗎？好難呀─。ヤス（安田君）　　　　沒特別的看法！すばる（渋谷君）　　　どっくん（錦戶君）　　関ジャニ∞ Back Stage 5 Staff所看到的！橫山君的另一面從頭到尾都經常低著頭，回答問題的時候也是，隔著清爽的瀏海偶爾注視著外界的橫山君。也許、是個怕生的人吧？儘管如此、最後用相～當～大聲的「今天很愉快！」很有精神的向Staff致謝。 ------------------------------------------------------------------------------ 渋谷すばる請問渋谷君！對團員的看法是？ヒナ（村上君）　　村上先生，舞台劇（公演中的『If or Ⅱ』F～M）要加油喔。マル（丸山君）　　總是不懂他在想什麼。現在也能聽到他在吶喊……。大倉　　　吃太多要注意。ヤス（安田君）　　喝太多了要注意！ヨコ（橫山君）　　ヨコ，連續劇（NTV系「左目偵探EYE」）要加油喔。亮（錦戶君）　　　好黑呀……。関ジャニ∞ Back Stage 6 Staff所看到的！渋谷君的另一面讓人嚇一跳的幕後花絮在這裡！！其實是因為自由奔放的丸山君在拍照時放屁，所以捕捉到表現出「好臭！」而皺著眉頭的渋谷君。在其他團員苦笑的同時，直率的渋谷君、無意間把想法表現在臉上了！？ ------------------------------------------------------------------------------ 錦戶亮請問錦戶君！對團員的看法是？村上君　　　　　　　　　看心情有時也會叫他「喂、ヒナ！」。你好嗎？マル（丸山君）　　　　　請振作起來。トリちゃん（大倉君）　　喜歡烤肉串嗎？章ちゃん（安田君）　　　身上總是很香，那個香味是什麼呢？橫山君　　　　　　　　　今天他的服裝很可愛呢。喜歡蝴蝶領結嗎？すばる君（渋谷君）　　　很喜歡炸豬排蓋飯的樣子呢？関ジャニ∞ Back Stage 7 Staff所看到的！錦戶君的另一面訪談中一直抱著吉他的錦戶君，真是喜歡音樂哪。正這麼想的時候，他大口吃起編輯部所提供的烤麵包片（ラスク）點心！「這是什麼、好吃！」感覺被烤麵包片動搖心情，於是把吉他放一邊、緊接著吃起東西來。 ------------------------------------------------------------------------ 翻的不好請見諒有錯誤歡迎指正轉載請先告知 -- \●/ 想知道裡面還有 ● |●| █ /● 甚麼嗎(勾手指) 大大大倉有MARU! <█> █ || █︶ ● ◤ 是飛天小老頭! \○/裡面有Hina MARU! ◣||◢◥◣\ //◢◤◣ ◢橫ˇ \○/Ｊ \○/ \○/ \○/ ████████████ ██ㄟＲ（︶Ｈ ξ ＹＳ ████████████ ██ （ \ / <●猴＜ (︶ / v -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.14.122

推

thevines

03/04 20:49, , 1^F

03/04 20:49, 1^F

推

megumido

03/04 20:53, , 2^F

03/04 20:53, 2^F

推

arazu

03/04 21:01, , 3^F

03/04 21:01, 3^F