Re: [WEB] 070729 涉谷昴
※ 引述《yuenblack (NIKO)》之銘言：
: 不會轉文所以直接翻譯！
: 岐小阜～(原文是GIFUCCHI，是種親密的稱呼！)
: 是場好LIVE呢！
: 真的很厲害耶、eighter。
: 謝謝。
: 我還想要在岐阜開演唱會。
: 真的很開心。
: 謝謝喔。
: 岐阜eighter辛苦了！
: 來自看著漂亮的滿月的SUBARU。
: 感覺好像可以看見eighter的笑容。謝謝。
: 月光灑在大家的SUBARU身上……(暈)
: 讓我先去跑十圈操場冷靜下來！(抖)
: 什麼時候才能讓大家的SUBARU說：「台灣eighter辛苦了。」？
說到這個
記的在WU還有中文版的時後
詳細月號我不太記得～～大概是在04年年初吧(?)
WU的傳言版單元,有SUBARU特地留給台灣歌迷的留言
(只有中文版才有~日文版沒有~所以是"特地")
文字如下:
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
台灣的歌迷們
每每辦演唱會,都有來自台灣的歌迷,也會收到歌迷來信,扇子上
還會寫「來自台灣!」能這樣特地來到遙遠的異國,我真的很感激!
我知道一定也有很多人沒辦法來到日本,希望我們下次能去台灣,感
受大家的熱情。讓我們彼此期待那天的到來吧!
Johnny's jr. 澀谷 昴
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
當時關８還沒出道
所以也沒有Eighter一詞
這些話也讓當時的台灣8迷感動不已
: 轉載引用請隨意，不要拿去說是自己翻的就行。
: CIA那邊好像有人會固定翻譯WEB……那我要在這裡翻嗎？(ˊ口ˋ|||)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.48.105
推
07/30 14:32, , 1F
07/30 14:32, 1F
推
07/30 14:48, , 2F
07/30 14:48, 2F
推
07/31 00:12, , 3F
07/31 00:12, 3F
→
07/31 00:44, , 4F
07/31 00:44, 4F
推
07/31 08:17, , 5F
07/31 08:17, 5F
推
07/31 08:34, , 6F
07/31 08:34, 6F
推
07/31 12:41, , 7F
07/31 12:41, 7F
推
07/31 14:28, , 8F
07/31 14:28, 8F
推
07/31 23:34, , 9F
07/31 23:34, 9F
討論串 (同標題文章)
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
