Re: [討論] 080522-UTABAN

看板Hey_Say_JUMP作者 (朝、昼、晩。)時間17年前 (2008/05/26 01:31), 編輯推噓3(304)
留言7則, 5人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
全部吃光光 忍不住終於打完了 ---------------------------------------------------------------------- 線上 http://jp.youtube.com/watch?v=qxmaKKkBa9k 中居:Hey!Say!JUMP的各位,歡迎! 龍貴光慧圭裕高藪涼知:請多指教 石橋:來了呢,又要交給你了 中居:沒問題吧今天!(拍) 龍太郎:沒問題的! 中居:沒問題嗎?(又拍) 龍太郎:是的! 中居:吃過飯了嗎?(再拍!) 龍太郎:吃過了 中居:今天穿了兩件POLO衫嗎? 龍太郎:沒錯呢,外面是橘色的 中居:加油喔!(摸頭~) 龍太郎:好的(笑) (眾笑) 石橋:還分成了兩組是嗎? 眾:是的 石橋:上面那組是? 藪:Hey!Say!BEST 高木:是 中居:下面呢? 眾:7 中居:那自我介紹一下,從BEST開始 藪:我是1990年出生,18歲,最年長的藪宏太 石橋:藪君啊~ 藪:對,我是藪君(藪くんです!) 石橋:藪 藪:藪 石橋:下一個是 高木:是,咳...(清喉嚨) (眾笑) 高木:抱歉抱歉,我是平成2年3月26日出生的高木雄也(鞠躬) 中居:有演出極道啊 高木:對,是的 中居:哇~很有人氣呢(心) 好,下一個 慧:我是伊野尾慧,平成2年出生,17歲 中居:17歲啊(笑) 慧:是的 中居:好,下一個 光:我是平成2年出生的八乙女光 中居:八乙女... 光:那個演出金八老師的時候,   被導演說過跟中居君長得很像,有點開心m 中居:嗯~這樣啊... (眾笑) 中居:那,下一個 大貴:好,我是平成3年4月15日出生的有岡大貴 中居:有岡君啊 大貴:那個,我媽媽年輕的時候,    好像在六本木被石橋さん搭訕過的樣子...    雖然是打了招呼,可是其實是怎樣我也不知道... (石橋一臉疑惑) 中居:其實是怎樣石橋你應該要知道吧 石橋:我想應該沒做過喔 (眾笑) 中居:不太好呢,其實大貴君是... 石橋:我的兒子嗎?(一臉驚訝)    那大貴,等等結束和我到休息室找媽媽談一下吧 中居:你在開什麼頭啊? 石橋:那... 中居:接著 龍太郎:是! 石橋:7! 龍太郎:是!我是1995年4月6日出生的森本龍太郎,請多指教 中居:幾歲? 龍太郎:13歲 中居:你啊,有被說過長得很像關根勤嗎? (註:關根勤 http://jp.youtube.com/watch?v=kJEAFKWx8Zo (眾笑) 龍太郎:沒有 中居:沒有?(搭肩) 龍太郎:沒有呢 中居:沒被說過跟關根很像嗎? 龍太郎:沒被說過呢 中居:這樣啊...啪啪!(拍) (眾笑) 中居:好,下一位 圭人:是,我是1993年出生的岡本圭人,    曾經在英國住過,所以英文還不錯 石橋:從幾歲開始的? 圭人:9歲開始,到14歲都在那裡 中居:喔!岡本君(男鬪呼組)的孩子嗎? 圭人:是的 中居:男鬪呼組的耶 觀眾:喔~ 中居:步上岡本君的後塵啊 圭人:是的 中居:在搞什麼啊你? (眾笑) 中居:有見過我嗎? 圭人:沒有 中居:之前棒球大賽的時候岡本君好像有帶你來呢 圭人:嗯,有去呢 中居:喔這樣啊,長好大了呢(讚嘆) (眾笑) 中居:那,下一個 裕翔:好,我是平成5年出生的中島裕翔 石橋::臉好小啊~跟泉泉一樣了嘛(きょんきょん)    (註:在說從小泉今日子之後沒看過臉這麼小的...)    咻!(雙手壓臉)的樣子呢 裕翔:(笑) 中居:好,下一個 涼介:我是平成5年5月9日出生的山田涼介,    最近研究了一些料理,    自己還發明了"辣炒真鯛"這樣的菜喔 中居石橋:辣炒真鯛? 涼介:很好吃喔 石橋:你爸爸是做什麼的呢? 涼介:普通的... 石橋:不是廚師吧 涼介:不是呢 石橋:然後你竟然做出了辣炒真鯛,這不挺厲害的嘛 (眾笑) 中居:接著最後是 石橋:你的臉怎麼這麼可愛啊~ 知念:是(笑) 石橋:像個女孩子一樣呢(心) 知念:(躲) 石橋:(笑) 知念:我是平成5年出生的知念侑李 石橋:連聲音都好可愛呢 知念:那個,因為喜歡嵐的大野君,    所以今天特地坐在和他一樣的位子上 中居:喜歡大野君的理由是? 知念:因為唱歌很厲害 中居:嗯 知念:(笑) 中居:笑什麼啊你(怒) (眾笑) 中居:現在是怎樣?搞什麼?這是今天最好笑的嗎?(偷笑) (眾笑) 中居:那麼,因為知念君喜歡大野君,    所以我們準備了大野君第一次上Utaban的VTR 眾:喔~ 中居:是怎樣的感覺呢?一起來看一下吧 (中略) 中居:這次因為Hey!Say!JUMP的各位要來,    所以還準備了個連帶企劃 石橋:連帶企劃? 藪:預備,開始 眾:石橋さん!中居さん!我們是Hey!Say!JUMP! (鼓掌) 中居:(拿出板子) (板子:被說像小豬 By 山田涼介) 石橋:被說像小豬 中居:為什麼? 涼介:幾乎每天都被說,我也不知道為什麼呢 中居:誰這樣說你的? 涼介:團員全部都... 中居:到底是... 藪:像在吃便當之類的,臉都超有魄力的 裕翔:山ちゃん吃東西的時候都塞得滿滿的 涼介:那為什麼要叫我小豬啊? 中居:嗯...不好意思我怎麼有聽沒有懂...    誰最常這麼叫你的? 涼介:(轉向藪) 藪:(轉向後面偷笑) (眾笑) 中居:你也給我差不多一點!(怒)    他本人不喜歡的吧! 藪:我不會再說了,不會再說了 中居:這是當然的啊!這樣怎麼一起工作!蛤! 藪:那我來代替他當豬好了 中居:那就....(弱) (眾笑) 中居:接著是這個 (板子:休息室跳電了 By 高木雄也) 石橋:休息室跳電了! 中居:這是怎麼了? 高木:(舉手)JUMP有十個人,團員很多不是嗎?    所以要化妝的時候 中居:吹風機之類的... 高木:太多電器,就跳電了 中居:用電太兇所以才會跳電呢,平常誰用最兇? 藪:就這傢伙啊(眾人指向高木) 中居:你自己搞的嘛~ 高木:(笑) 中居:有誰是SMAP世代的嗎? 眾:(默) 中居:都是Kinki,嵐世代的吧 眾:嗯... 龍太郎:哼哼(笑) 中居:怎麼了(移向龍太郎) 龍太郎:沒有 中居:怎麼了嗎?(搭)    有什麼意見? 龍太郎:沒有沒有 中居:有意見吧(戳) 龍太郎:沒有的事(彈) 中居:吶(戳) 龍太郎:沒有的事(彈) 中居:欸? 龍太郎:沒有的事,沒有的事 中居:那你為什麼笑?(戳) 龍太郎:沒有(彈)想說最好還是說自己是SMAP世代的好... (眾笑) 中居:你不是這個世代的吧(戳), 你出生的時候(戳)SMAP早就已經出道了吧(戳) 龍太郎:沒錯呢(邊彈邊閃) 中居:對吧?(戳) 龍太郎:是(彈) 中居:SMAP已經結成20年了呢(戳)(戳) 龍太郎:啊這樣啊(邊彈邊閃) 中居:嗯(戳) 龍太郎:啊(心) (眾爆笑) (光巴了龍太郎的頭) (裕翔笑開懷) 中居:那下一個 (板子:常常被弄哭 By 森本龍太郎) 石橋:常常被弄哭  中居:是誰常常被弄哭? 龍太郎:是,就是我!(舉手) 中居:嗯...這也是沒辦法的!!(收) 龍太郎:請談一下這個,請談一下 石橋:哈哈哈 中居:是誰?怎麼把你弄哭的?(戳) 龍太郎:怎麼說(被戳)     我啊(被戳)     有時候(被戳)     擤鼻涕的時候(被戳)     怎麼說(被戳) (圭人抓住一隻中居的手) 龍太郎:就會被大家說很噁心(躲) 中居:然後呢(伸起另一隻手繼續戳) 石橋:(竊笑) 中居:那個,可以不要一直這麼天然的隨意回答嗎 龍太郎:啊,不是故意的 中居:"啊,嗯,對" 龍太郎:不是這樣的(拼命解釋) --------------------------------------------------------------------- 感謝大家的指導以及修正 哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.3.210

05/26 02:04, , 1F
超詳細!謝分享! 這集忍不住看了好幾遍XD
05/26 02:04, 1F

05/26 08:13, , 2F
主持人好像是「石橋貴明」,不是「高橋」的樣子~
05/26 08:13, 2F

05/26 08:14, , 3F
石橋在知念介紹完他自己的名字之後是說:
05/26 08:14, 3F

05/26 08:14, , 4F
啊~你連聲音都好可愛呀!
05/26 08:14, 4F

05/26 08:24, , 5F
拍謝石橋さん,已更正,謝謝^^
05/26 08:24, 5F

05/26 17:37, , 6F
好好笑哦,知念好可愛,謝謝分享
05/26 17:37, 6F
※ 編輯: ariestar 來自: 218.161.54.8 (05/26 19:57)

05/26 22:47, , 7F
謝謝翻譯唷!! ^^ 知念真的超可愛的啦!!!! 一直戳龍太郎耶
05/26 22:47, 7F
文章代碼(AID): #18EQ9yQs (Hey_Say_JUMP)
文章代碼(AID): #18EQ9yQs (Hey_Say_JUMP)