[翻譯] November Rain
很久前亂翻 見笑了
當我注視著妳的眼睛，
我能看見妳極力壓抑的愛。
但親愛的妳知道嗎，當我抱著妳，
感覺還是一如往常。
沒有什麼事能永垂不朽，
我們都知道心也可能會變。
就像在寒冷的十一月雨中，
小心的保護著蠟燭。
我們經歷了好長的一段時間，
試著讓傷痛消逝。
但戀人來來去去，又有誰能確定哪對將在今天分離，
永不回頭。
如果我們能把握時間，
我就能放心的相信妳屬於我，
完完全全。
如果妳還愛我，那就別再壓抑了。
我也不會在這冰冷的十一月雨中離去。
妳需要一點自己的時間嗎？
妳需要一個人獨處嗎？
每個人都需要屬於自己的時間。
妳難道不明白妳需要的是自己的時間嗎？
我知道要打開閉鎖的心靈並不容易，
有時候連朋友都可能傷害了妳。
但，只要妳那破碎的心癒合，
連時間的魔咒也無法拘束著妳。
有時候我也需要自己的時間，
有時候我也想一個人靜靜，
每個人都需要自己獨處一會，
難道妳還是不了解？
當妳的恐懼平息了，過往的陰影還是在一旁窺探著。
我知道妳還是能愛我，沒有人需要受到責備。
別管那些暗影了吧，我們還是能找到方向。
沒有什麼事是永恆不變的，就算是淒冷的十一月雨。
妳不知道妳需要個人陪嗎？
妳不知道妳需要個人陪嗎？
每個人都需要找到自己的另一半，
妳不是唯一一個。
妳不是唯一一個。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.227
推
09/30 08:39, , 1F
09/30 08:39, 1F
→
09/30 08:39, , 2F
09/30 08:39, 2F
推
09/30 17:47, , 3F
09/30 17:47, 3F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
GunsNRoses 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章