[報導] 如同親兄弟一般 對於孔劉和已故李炎的印象
圖文視頻韓文網誌版：
http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=582948
EON於拍攝期間拍下的『咖啡』照片... Entertainment Plus 07/11/20
轉載自： jnccrs2@YouTube
EON身上那件瑪莉歐T恤好面熟......
報導連結以及視頻連結都感謝lraruku的提供
如同親兄弟一般 對於孔劉和已故李炎的印象
[亞洲經濟報] 2008-08-23 10:50
【中文翻譯：NaaL/yooko@【孔侑@PTT】http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/】
轉載請註明
現在入伍中的孔劉出席於21日摩托車事故當中去世的李炎的告別式，引起矚目。
在『咖啡王子1號店』當中以咖啡店社長和員工的角色共同演出之前，孔劉與李炎從模特
兒時期就已熟識。不僅是在模特兒方面，對於開始演戲的李炎，孔劉也是充滿誠懇關愛的
『哥哥』。
在電視劇拍攝現場所看到的兩人，不僅是演出同一作品的前輩和後輩的關係，而是不管多
麼小的笑話，都能共同分享的如同兄弟般的親友。孔劉以哥哥的身分多方關照李炎，李炎
則是對身為哥哥的孔劉抱持著尊敬與仰慕。
兩人的緣分在電視劇拍攝結束後依然緊緊維繫著，然而在『咖啡王子1號店』播放結束之
後，孔劉突然就必須奉召入伍，兩人實質上和心理上的距離都被迫拉大了。在電視劇播放
結束後的殺青慶功宴上，李炎說『哥不仗著自己年長，包含演技等各方面，哥教導了我很
多很多東西』，表現了對於孔劉格外深厚的友情。
孔劉對於李炎也不僅只是像和其他共演者那樣發乎禮貌性的互動，而是把他當成自己的弟
弟來對待。在相識的漫長歲月中，兩人之間沒有什麼隔閡，不過李炎謹守後輩的身分，對
孔劉恭敬有禮的身影，至今仍歷歷在目。
如此像是親弟弟般的李炎過世的那一天，孔劉當時在部隊中聽到這個消息後，著急地一直
來回跺腳。21日上午亞洲經濟報以電話訪問孔劉經紀公司的人員，經紀公司說：『現在孔
劉一定是已經得知李炎過世的消息。但是因為在服兵役中，目前還無法得知是否得以參加
告別式。』
這樣的孔劉，終於在23日零點左右來到了李炎的靈堂。身著黑色的西裝，臉上帶著恍惚茫
然的神情，一時間，孔劉似乎不知該如何舉措、該有什麼表情才好。之後從重重人群當中
，看到了他無法克制的淚水。能夠趕上送故人最後一程，起碼已是不幸當中的一點小小安
慰。在這一天，孔劉捧著故友的牌位走在前頭，引領著移靈運柩的行列。
在孔劉的CY部落格上也充滿了對於故友的深深悲痛與懷念。『好奇怪...在你離開的前一
天晚上...偶然我又聽到了當時你在廣播節目中唸給在訓練所中受訓的我的『原聲信』..
因此突然之間好想你...想要打電話給你...如果打了電話就好了...如果能夠再次跟你抱
怨，叫你把你堅持的手機答鈴改一下吧，就好了......對不起...』讀著他的訊息，似乎
可以看到他邊寫著這些話語邊流著眼淚。
在首爾汝矣島某間餐廳所舉辦的『咖啡王子1號店』殺青慶功宴上，孔劉和李炎相互緊緊
擁抱，眼眶含淚的身影，突然之間，彷彿又浮現在眼前。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.215.130
推
08/24 17:13, , 1F
08/24 17:13, 1F
GongYoo 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
