Re: [菲聞] 幽蘭操，歌詞。
: 蘭之猗猗，揚揚其香。
: 眾香拱之，幽幽其芳。
: 不採而佩，於蘭何傷？
: 以日以年，我行四方。
: 文王夢熊，渭水泱泱。
: 採而佩之，奕奕清芳。
: 雪霜茂茂，蕾蕾於冬，
: 君子之守，子孫之昌。
轉自中國評論新聞網。
【總釋】
本詞分為上中下三闕。
上闕，中心是蘭香是王者之香。
譯文：蘭花的葉子，長長的，在風中搖曳，優雅而飄逸；蘭香，在風中升騰，向四方
飄揚。蘭香所及之處，所有花香都黯淡無味，並成為蘭香的一部分，眾多的花香拱衛著蘭
香，蘭花的芬芳，遠而不淡，近而不濃，幽幽的從中心向八方輸布。蘭是香中之王，如果
沒有人認識到而不去採摘佩戴他，對蘭花而言，又有什麼妨害呢。
中闕，中心是蘭只為王者而香。
譯文：一天接一天，一年接一年，東南西北，四方都走遍，我雖然像香蘭一樣，不以
無人而不芳，不過我也在積極地尋找實現自身社會價值的機會。周文王夜夢飛熊入帳，渭
水之畔訪遇太公望（姜子牙，因周文王有“興周之業，先祖早寄希望於太公也”之說，故
名太公望），從而奠定周朝八百年基業，這是多麼讓人嚮往的啊。蘭一旦被王者採摘佩戴
，定會讓其清雅的芬芳和其間蘊含的思想如日月般光耀。
下闋，中心是蘭歷苦寒而成其香。
譯文：雪霜鋪天蓋地，樹冠上厚厚的一層，雖是冬天，但看起來萬物都像更加茂盛了
一樣。嚴寒中，蘭的花蕾，靜靜的孕育和等待，在忍耐中積累。蘭之所以有王者之香，是
因為在寒冬中孕育了花蕾，如果人們能明白這是君子應該遵守的道理和法則，那麼， 那
麼後世子孫必定昌盛。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.221.173
推
01/06 23:43, , 1F
01/06 23:43, 1F
推
01/06 23:46, , 2F
01/06 23:46, 2F
→
01/07 13:35, , 3F
01/07 13:35, 3F
推
01/08 13:07, , 4F
01/08 13:07, 4F
→
01/08 14:52, , 5F
01/08 14:52, 5F
推
01/08 17:02, , 6F
01/08 17:02, 6F
推
01/08 19:04, , 7F
01/08 19:04, 7F
推
01/08 23:48, , 8F
01/08 23:48, 8F
推
01/10 22:19, , 9F
01/10 22:19, 9F
推
01/10 22:26, , 10F
01/10 22:26, 10F
→
01/10 22:27, , 11F
01/10 22:27, 11F
討論串 (同標題文章)
FayeWong 近期熱門文章
21
54
PTT偶像團體區 即時熱門文章
