Re: [討論] 關於償還

看板FayeWong (王菲)作者Gallium時間18年前 (2006/10/06 06:24)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

※ 引述《cerenis (騎士的魔女)》之銘言： : 很久以前寫的。 : 我不敢妄想我懂林夕的意思，不過我看起來是這樣。 : （以下以第一人稱描述） : > 從未將你的貼相從右翻至左欣賞 : > 從未躺進髮上貼身搔癢怎會當尋常 : > 從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響 : > 從未真正放手所以以為擁抱會漫長 : 前三句都是我沒有經歷過的。 : 最後一句說，我沒有放手，沒有讓你飛過。 : 我以為即使我這樣做，我們還能廝守。 : （可是其實一放手對方就離開了。） : > 償還過才如願 : > 要是未曾償清這心願 : > 星不會轉謊不會穿 : > 因此太希罕繼續相戀 : （我一開始也看不出到底有什麼好償還。 : 　可是對照上下文，可以知道那些沒經歷過的都是她的心願。 : 　這樣就可以理解，愛情本身就是一種償還啊。） : 　 : 我對你的愛都是我欠你的，我還給你； : 能這樣愛你，就是我的心願。 : （將你的貼相從右翻至左欣賞 : 　躺進髮上貼身搔癢 : 　聽你的拇指撩動花瓣的聲響 : 　等你的眼睛從夢中看到甦醒 : 　跟你暢泳 : 　跟你飲過冰零度天氣看風景 : 　攀過雪山） : 如果我沒有這麼靠近過你，星不會轉，謊言也不會拆穿。 : （謊言不是對方說的謊，是愛情這個謊言。） : 一靠近了，都看清了（愛情的謊言），所以才這麼希罕能繼續相戀。 : > 償還過才情願 : > 閉著目承認故事看完 : > 什麼都不算什麼 : > 即使你離得多遠也不好抱怨 : 我知道故事結局不好，所以才閉著眼睛；（且就算閉著眼睛，其實我早已知道結局了。） : 我也知道你終究會離開我。 : 但是我總算愛過你，這些都是我心甘情願。 : 所以什麼都不算什麼，即使你離得多遠，我也沒什麼可抱怨的。 : > 從未等你的眼睛從夢中看到甦醒 : > 從未跟你暢泳怎麼知道高興會忘形 : > 從未跟你飲過冰零度天氣看風景 : > 從未攀過雪山所以以為天會繼續晴 : 我都知道的。（高興得忘了形，天沒有繼續晴。） : 整首歌就是說一直想要靠近，不管是對方還是愛情。 : 靠近了以後看清楚了，才知道原來結局都是這樣。 : 可是不靠近又不甘心，這是我的心願呐。 : （文中某些愛字我作靠近解，不過替換成愛也是可以。） : ※ 引述《eidj ()》之銘言： : : 今天把這首歌細細的反覆跟著歌詞聽了幾遍 : : 但還是沒有很懂他的意思...... : : 一開始要表達的感覺應該就跟紅豆一樣吧 : : 但怎麼到了副歌就不是很了解 : : 他說的心願指的是開始那些從未做過的事嗎 : : 那償還到底是還了什麼? : : 這些心願有真正實現(償還)了嗎? 還是沒有 : : 我好想知道整首歌的心情意境可以請大家一起討論幫我解惑嗎謝謝我私心以為林夕的詞是意象性的所以逐字拆解未必能體現其所欲表達的 : > 從未將你的貼相從右翻至左欣賞 : > 從未躺進髮上貼身搔癢怎會當尋常 : > 從未聽你的拇指撩動花瓣的聲響 : > 從未真正放手所以以為擁抱會漫長 : > 從未等你的眼睛從夢中看到甦醒 : > 從未跟你暢泳怎麼知道高興會忘形 : > 從未跟你飲過冰零度天氣看風景 : > 從未攀過雪山所以以為天會繼續晴愛極一個人永遠都有還沒相與共的事就算做了也未必就盡了興所以有那麼多的從未林夕用了非常具像也非常偶像劇的筆法勾勒了那些愛情中美麗浪漫的畫面以鋪陳副歌要呈現的不捨與憾恨我最喜歡的是暢泳那句高興到忘形是怎樣的幸福呀 : > 償還過才如願 : > 要是未曾償清這心願 : > 星不會轉謊不會穿 : > 因此太希罕繼續相戀 : > 償還過才情願 : > 閉著目承認故事看完 : > 什麼都不算什麼 : > 即使你離得多遠也不好抱怨至於副歌關於愛情愛得深了身不由己無能為力就自然覺得這是宿命是前業所以只能當成一種償還直到還清了緣盡情了塵埃落定才能不再希罕甘心放手然上面這些也只不過是一種心理建設 (不管實情上分離是已經發生還是僅是一種預視) 事實上還是留戀還是感懷我非常喜歡閉著目這一句一筆就道盡了寫出了不忍卒睹情滅的心酸而也不好抱怨則點出了理智上的理解卻對不上感情上的留念這首ballad很對我的味連同國語版紅豆常在路上走著走著就不自覺哼了起來儘管這已是1998的歌了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.15.191 ※ 編輯: Gallium 來自: 124.8.15.191 (10/06 10:07)