[疑惑] Lose yourself & Salem's lot
每次在聽lose yourself這首歌的時候
有一句歌詞"I cannot grow old in Salem's lot"困擾我很久了
Salem's lot是什麼?
我向辜狗大神膜拜了許久
發現有一本美國小說是由恐怖大師Stephen King寫的 就叫做Salem's lot
這本書好像也有改編為電影
所以我猜想Em說的Salem's lot應該跟這本小說/電影有關係?
不過我沒看過這部電影/小說 所以不清楚內容是什麼
剛剛又向大神膜拜
大神給了我一些網上論壇的指示
看起來似乎也不是每個美國人都懂Em說的Salem's lot是什麼意思
以下是大神給我的神諭:
>> In Eminem's "Lose Yourself", there is the line (at least it sounds
>> like) "I cannot grow old in 'Salem's Lot". Anyone know if this is a
>> reference, shout out, wink, etc?
>
> Sounds like a reference in tribute. I've never seen Eminem offer an
> explanation of why he used it, though.
I think he's referring to the area he lived in sucking the life out of him,
like a vampire. :)
大家認為呢?
不知道大家有什麼其他的心得/想法?
可以討論一下嗎?
--
我覺得大家可以常常在版上討論歌詞
因為像EM的歌詞裡面摻雜太多slang 或者一些連一般美國人都不太懂的用法
所以如果在版上post出來 大家一起集思廣義應該會學到不少....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 141.157.7.49
討論串 (同標題文章)
Eminem 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
