Re: [分享] 林志炫唱國語版的浮誇

看板Eason (陳奕迅)作者kmx (星野殘紅)時間12年前 (2013/04/16 14:16)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 10人參與討論串9/11 (看更多)

我本來也不喜歡林志炫，黃國倫說他是『唱歌機器』時我也非常認同，就拿這次比賽的"Making love out of nothing at all" 來說，我覺得他整個就沒有融入到這首歌裡面，他只是來唱歌的不是來講自己的故事，於是讓人一點認同感也無。我必須先承認，『浮誇』這首歌我是第一次聽到，之前沒被 Eason洗腦過，我聽到林志炫唱『浮誇』時，我第一次有『哇操原來你也可以唱歌這麼有感情激昂』的感覺，於是我到了這裡看看大家對於翻唱的意見，也重新看了Eason原版的唱法。我發現，大家對於林志炫的批評，不外乎『沒有浮誇應該有的歇斯底里』『浮誇的精神都不見了』『重要的是浮誇的聲嘶力竭，他只顧著炫技』『表演方式太輕鬆沒有應該有的沈重』『這不是浮誇』太多了我不一一列舉。我真的覺得，國粵語版的詞是要如何表現這首歌的關鍵。粵語版的大家都知道，我就不提了 Eason表現的實在是完美無話可說國語版的，主要是講孤芳自賞的正氣凜然感是說在這價值觀已經錯亂的世界中，我仍然要堅持住自己的信念，『難道非要浮誇嗎，內心也曾很掙扎』『你喜歡我，不喜歡我，是你的自由』『如果夠出色，卻不能出頭，至少也做到沒第二個我』『合不合胃口，都請欣然接受吧』這些詞，表現的是捨我其誰我就是堅持我的理想，你怎麼認為是你的事情我要憑自己的實力去說服你們，請你們認同吧這樣的詞，和粵語版委曲求全的走向已經是根本相反你怎能強求林志炫要唱到最後『歇斯底里』『聲嘶力竭』他要看輕這浮誇的一切，但又仍舊希望能讓自己的音樂和想法，改變一點這個世界不要再說『如果不屑的這舞台的話何必去比賽，虛偽』這世界就是這樣，你有實力想要做點什麼，你必須要有舞台你必須要有知名度但不代表你要同流合污，只要你實力夠大家都知道，大陸觀眾有些素質還不太好，很喜歡在唱歌時就鼓掌歡呼。他打出名號後，有一次他演唱前，特別交代，在整首歌演唱完之前，請不要有任何歡呼，讓每個人和這首歌有一個獨處的時間。這就是實力夠後，你可以做到的改變，這話會傳出去到幾億人的耳朵裡、腦袋裡，讓他們反省，絕對比學校老師教幾百遍都有用。最後，林志炫一直以來的走向，就是高傲，這首歌傳達的也是高傲、還有義正嚴詞地宣示自己的立場，我不覺得詞寫的多爛，這樣的立場和氣勢，用較為直白的詞傳達並無不妥，你在很激動要捍衛自己立場時，難道還會隱喻來隱喻去嗎？正氣凜然，然後唱到最後還應該要崩潰到歇斯底里嗎？我倒是希望大家以這是一首全新的歌的角度去看，不要被粵語版的先入為主了。歡迎大家討論，我第一次在Eason版發言，但我是以一個喜愛唱歌的角度來討論的，不是來引戰的，我希望能聽到更多有深度的探討，謝謝大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.14.132