Re: [歌詞] 流轉

看板CoCo (李玟)作者Dasboy (fly away)時間16年前 (2009/07/28 09:43)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 6人參與討論串2/6 (看更多)

個人超喜歡這首的除了古琴、曲笛、崑曲女聲、方言rap 歌詞也寫的很有意境，用了崑曲最著名的牡丹亭，似乎也有點遊園驚夢寫法的感覺，白先勇的遊園驚夢用了意識流的寫法，看過的人應該都知道，裏頭場景一直倒流不停，而歌詞中前兩句就有刻意營造的感覺。 "你信不信一見鍾情這樣的愛情你信不信永遠的愛情" 以及 "青春流轉愛情流轉流轉" 一般來說，寫詞的很少會用一樣的詞以免造成重複性所以我想姚謙應該是刻意這樣寫的吧! (以上是自以為的想法) : 全文： : 【皂羅袍】 : 原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與、斷井頹垣。 : 良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！朝飛暮捲，雲霞翠軒； : 雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒熙看的這韶光賤。 : 【皂羅袍】翻譯： : 原來萬紫千紅，百花爭豔，這樣的美景卻被安置在如此殘敗的花園裡， : 良辰美景對於老天對它的安排，也真是無可奈何呀！ : 但又有誰家的庭園能如此地賞心樂事呢！ : 早晨的雲霞像要飛入翠軒，到了傍晚把珠聯高捲； : 伴隨著雨絲風片，在煙波中輕搖著畫船。 : 只可惜那些富貴人家總是忽略、糟蹋了這美好自然的時光。 : ※ 引述《lilicoco777 (口袋都空了)》之銘言： : : 流轉 : : 你信不信一見鍾情這樣的愛情 : : 你信不信永遠的愛情 : : 我有時候感到懷疑有時卻相信 : : 當我又忽然想起你 : : 青春流轉愛情流轉流轉 : : 舊地重遊弄我 : : 看著人群之中像你的背影 : : 還有流淚無限情緒 : : 為什麼閉上眼吻的新伴侶 : : 希望他會是你 : : 為什麼遇見良辰和美景時 : : 希望身邊有你 : : 也許你有一天能忘記你 : : 在下一個世紀就怕轉身又遇見你 : : @#$@$^&$!@#+_#!@!$@$#!~~ : : 是誰靜靜提原來姹紫嫣紅開遍 : : 這般都付與斷井頹垣 : : 良辰美景奈何 : : 賞心樂事誰家院 : : 我又忽然想起了你 : : 青春流轉愛情流轉流轉 : : 舊地重遊弄我 : : 看著人群之中像你的背影 : : 還有流淚無限情緒 : : 為什麼閉上眼吻的新伴侶 : : 希望他會是你 : : 為什麼遇見良辰和美景時 : : 希望身邊有你 : : 也許你有一天能忘記你 : : 在下一個世紀就怕轉身又遇見你 : : ---------------------------------------- : : 好難預料的一首歌啊~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.173.75